påkostad oor Engels

påkostad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lavish

adjektief

profuse

Vi kan inte anta påkostade hälsovårdsprogram och sedan inte ställa tillräckligt med pengar till förfogande.
We cannot adopt lavish health programmes and not make the necessary money available.

costly

adjektief

Detta projektet är det mest påkostade hitintills planerat av människan.
This project has been the most costly yet devised by man.

expensive

adjektief

Därefter var alla skolor han gick på påkostade mentalinrättningar.
From then on, the only schools he attended were expensive funny farms.

sumptuous · laborious · pricey · pricy · extensive

Soortgelyke frases

påkostat teater- eller musikstycke
extravaganza

voorbeelde

Alexandra tillägger: ”Jag var pionjär innan vi gifte oss, och jag ville inte ge upp det privilegiet bara för att få ett stort och påkostat bröllop.
Alexandra adds: “I was in the pioneer ministry before we were married, and I did not want to give up this privilege just to have an extravagant wedding.

Du som säger: ”Du får inte bli materialistisk”, lever du i en påkostad miljö i materiellt avseende och låter du den materiella världens lyx och överflöd behärska dig?
You, the one saying, ‘You must not become materialistic,’ do you live in lavish material surroundings and lounge in the luxury of the material world?

I motsats därtill utnyttjas påkostad underhållning och dramaserier som produceras av fristående producenter vanligtvis vid flera tillfällen och utgör en tillgång.
In contrast, big entertainment, and drama series produced mainly by independent producers, are usually exploited on a number of occasions and constitute an asset.

Jag tänkte på ringarna som Stefano hade gett Lila och som var mycket mer påkostade än den här.
I thought of the rings that Stefano had given Lila, much more elaborate than that.

Enligt Facts about Turkey, en påkostad skrift från den statliga turkiska nyhetsbyrån som sedan en längre tid distribueras till samtliga ledamöter, ligger 97 procent av Turkiets territorium i Asien och 3 procent i Europa (Östra Trakien).
According to Facts about Turkey, a sleek publication produced by the Turkish News Agency and distributed for some time to all MEPs, 97 % of Turkish territory is in Asia and 3 % in Europe (Eastern Thrace).

PÅ PROFETEN Jesajas tid var kvinnorna i Jerusalem mycket högmodiga och klädde sig i granna, pråliga kläder och bar påkostade smycken och prydnader.
IN THE time of the prophet Isaiah, the women of Jerusalem were very haughty and arrayed themselves in showy dress and with lavish ornamentation.

Runt om i hela New York fanns det påkostade ställen som sköttes av den undre världen.
There were elaborate underworld places all around New York.

- Kommissionen bör åtaga sig att främja en sådan integrerad planering och skötsel för projekt och åtgärder som påverkar sötvattenresurserna, där dessa inleds och/eller påkostas av gemenskapen.
- The Commission should undertake to promote such integrated planning and management for projects and actions affecting fresh water resources when initiated and/or funded by the Community.

Alla i den här staden och i sportvärlden känner till mitt rykte... för främjandet av påkostade fina underhållningar i landet.
Everyone in this city and in the world of sports knows my reputation for promoting some of the finest extravaganzas in this country.

Wicked är en porrgigant som gör påkostade filmer.
Wicked is a giant in the porn industry, and they make big budget features.

Prästerskapet har också erbjudit sina hjordar imponerande, men i Guds ögon meningslösa, religiösa bilder, prästerliga skrudar, påkostade katedraler och målningar med hedniska motiv, till exempel solgudens nimbus eller gloria.
Also, the clergy offer their flocks eye-pleasing but, in God’s eyes, meaningless religious images, clerical garb, expensive cathedrals, and paintings embellished with pagan concepts, including the halo of the sun-god.

Det föll mig inte in mer, att jag var en för påkostad produktionsmaskin.
It didn't strike me any more that I was a too expensive production-machine; nor was I a greedy owner.

Betyder TV-apparaten, det påkostade hemmet, den moderna bilen, jakten efter köttslig njutning mycket för dig?
Do the TV set, the plush home, the modern car, the pursuit of fleshly pleasures mean much to you?

Kina, Ryssland och Indien) har fått råd med mer påkostade semestrar.
Attracting more tourists to Europe will favour the creation of growth and jobs.

I en del länder är det vanligt med påkostade begravningar med religiösa och traditionella ritualer.
In some lands elaborate funerals with religious or traditional rituals are common.

Polistillslag mot de stora importörerna brukar vara mera påkostade, bättre ledda.
Police operations against the big importers tend to be better funded, better run.

Vissa föräldrar arbetar väldigt hårt för att ge sina barn allt när det gäller materiell bekvämlighet, däribland ett påkostat hem, underhållning och dyra kläder.
Some parents work extremely hard to provide every possible material comfort for their children, including a lavish home, unlimited entertainment, and expensive clothes.

I båda fallen har deras ansträngningar resulterat i påkostade och praktfulla uppvisningar.
In either case, their attempts have resulted in extravagant and spectacular displays.

Vilken påkostad ceremoni skisserar Haman upp i det han tror att han själv skall bli ärad?
Thinking that he himself is to be honored, what lavish ceremony does Haman outline?

”På bröllopsfester och andra påkostade fester och bjudningar kastas en ofattbar mängd mat bort”, sägs det i den japanska tidningen Mainichi Daily News.
“An incredible amount of food is wasted at marriage receptions and other extravagant parties,” says the Mainichi Daily News of Japan.

Men han dolde det omsorgsfullt, med ett påkostat hus i en fin förort och skräddarsydda kostymer.
He hid this emptiness carefully, with a luxurious house in one of the best suburbs and tailor-made suits.

Man gav ett program som framkallade så högljudda protester på grund av dess råhet att det drogs in efter första sändningen, medan dess mest påkostade programserie lades ned efter några få veckor som ett ”totalt fiasko”. — The Americana, 1970 Annual, sid.
It put on a program that raised such loud protests because of its vulgarity that it was canceled after its first showing, while its most costly series was dropped after a few weeks as a “total disaster.” —The Americana, 1970 Annual, pp.

Men denna skyldighet var honom mycket påkostande.
But he found the duty very burdensome.

Även om detta tempel skulle bli större och mer påkostat, följde den byggnadsplan som Gud hade gett samma mönster som den för tältboningen.
Though this temple was to be bigger and more elaborate, the divinely provided plan followed the same pattern as that of the tabernacle.

Linnet täcktes sedan med harts eller någon gummiartad massa som fungerade som lim, och mumien placerades i en påkostad träkista som hade formen av en människokropp.
The linen was then coated with a resin or some type of gummy substance that served as glue, and the mummy was placed in a lavishly decorated wooden box that had a human form.