paradera oor Engels

paradera

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

flaunt

werkwoord

to display with ostentation

parade

werkwoord

Han sa att om vi bott i Texas hade de paraderat för oss.
Well, he said if we lived in Texas, they'd throw us a parade.

to parade

werkwoord

De behöver inte se mig och jag behöver inte paradera inför dem.
They don't have to see me, and I don't have to parade myself in front of them.

be on parade

Imorgon paraderar ni framför general Barnicke.
Tomorrow you'll be on parade in front of General Barnicke.

Soortgelyke frases

låta paradera
parade

voorbeelde

– Jag sa att det aldrig har paraderat förbi tjejer och tittat på min hårlösa kuk.
‘I said that there’d never been any parade of girls looking at my hairless dick.

Det tredje är att hon verkligen inte kan förvänta sig att något relevant överhuvudtaget skulle kunna sägas av människor som paraderar här genom denna församling i fascistuniformer.
The third is that she cannot really think that anything at all relevant could be said by people who parade here through this assembly in fascist uniforms.

De tvingar honom att paradera förbi tusentals åskådare, och de driver med honom.
They parade him before thousands of onlookers and make sport of him.

Jag organiserade en gammal fin ryttarenhet att användas vid högtidligare tillfällen, vilken paraderade i samband med presidentinvigningen i Washington år 1973.
I organized a vintage ceremonial equestrian unit that participated in the presidential inaugural parade in Washington, D.C., in 1973.

Journalisten Lance Morrow säger på tal om politiska revolutioner: ”Historien har paraderat förbi alltför många utopiska förvandlingsscener som har visat sig bli lika diktatoriska, lika blodtörstiga, som de regimer de undanröjde — den förhoppningsfulla fanatismens triumfer över erfarenheten.”
Journalist Lance Morrow, speaking about political revolutions, observes: “History has paraded past too many utopian dramas of transformation that ended by being as totalitarian, as murderous, as the regimes that they swept away —triumphs of hopeful zealotry over experience.”

Dessutom låter de kvinnor paradera framför oss.
They parade women in front of you on top of that.

Om man inte måste paradera runt i en av de små rockarna där baken sticker ut.
Unless you have to parade around the office in one of those gowns where your bum peaks through.

* Hur påminner inte detta om den dyrkan som i våra dagar frambärs åt gudar, helgon och madonnor inom hinduismen, buddismen och katolicismen, där man också låter sina bilder och beläten paradera på gator och torg och på floder och hav!
* How similar to the worship rendered to gods, saints, and Madonnas in modern Hinduism, Buddhism, and Catholicism, in which they likewise parade their images through streets and on rivers and the sea!

Han sa att om vi bott i Texas hade de paraderat för oss.
Well, he said if we lived in Texas, they'd throw us a parade.

I går var det Europadagen och i ljusgården här hade vi beväpnade soldater, vi hade Luftwaffe-orkestern och imperieörnar, flaggan paraderades och hissades, EU:s nationalsång spelades. Det var en uppvisning i militarism och EU-nationalism.
on behalf of the EFD Group. - Mr President, yesterday indeed was Europe Day and in the courtyard here we had armed soldiers, we had the Luftwaffe band and imperial eagles, we had the flag being paraded, being raised, the European anthem; it was the display of militarism and EU nationalism.

Real paraderade runt med pokalen och dansade på innerplan.
Real performed a big parade with the cup and were dancing about the park.

En del av de gamla ångloksjättarna paraderar nu i sin färgrika utsmyckning och drar speciella utflyktståg på de reguljära huvudbanorna.
Some of the old steam giants now parade in their colorful livery to head special excursion trains on the regular main-line tracks.

Paradera med kejsarens huvud längs gatorna.
Parade their emperor's head through our streets.

Miljontals homosexuella har ”kommit ut ur garderoben” och paraderar nu på gatorna och stoltserar med sin homosexualitet.
Millions of homosexuals have “come out of the closet” and now parade on the streets, flaunting their “Gay Pride.”

Du säger att du vill vara familj, men om du menade det skulle du inte paradera din älskare offentligt.
You say you want to be family, but if you really meant it, You wouldn't parade your mistress in public.

Medan ni yankees...... paraderar hit och dit som ni har lust...... väntar vi här på att ni ska hitta en man
While you Yankee blue- bellies...... go parading up and down as big as you please...... we' re sitting here waiting for you to find one man

Han lade ner kort och brev i sidfickan och tog en ny titt på de paraderande soldaterna.
He slipped card and letter into his sidepocket, reviewing again the 'soldiers on parade.

Redo att väcka utmaningar paraderar den omkring som en acceptabel livsstil.
With a chip on its shoulder, it parades about as an acceptable life-style.

Min maskerade man leder mig längst bort i rummet, som om han paraderar med mig, som om han visar upp mig.
My masked man leads me all the way to the end of the room, as if he’s parading me in front of everybody, showing me off.

Han skulle ha paraderat med ert huvud längs gatorna.
He would have paraded your head through their streets.

Tusentals säckpipeblåsare och trumslagare, beskrivna som ”det största bandet någonsin”, paraderade nerför Edinburghs berömda Princes Street i augusti 2000 för att samla in pengar till cancersjuka (se ovan).
Thousands of pipers and drummers, described as “the biggest pipe band ever,” paraded down Edinburgh’s famed Princes Street in August 2000 to raise money for a cancer charity (shown above).

De paraderade ständigt i negerdistrikten för att försöka skrämma de svarta till att ”veta och behålla sin rätta plats”.
They paraded constantly in the Negro districts, trying to frighten blacks into ‘knowing and keeping their proper place.’

Under karnevalen, strax före fastan, paraderar dessa skolor — med upp till 5.000 dansare vardera, genom Sambódromo, en enorm särskilt byggd paradplats, och passerar mellan två parallella åskådarläktare av betong med plats för 100.000 människor.
During carnival, just prior to Lent, these schools—with up to 5,000 dancers each—file through the Sambódromo, a huge specially built parade ground, passing between two parallel concrete grandstands that hold up to 100,000 people.

När de paraderade dig i stan - visade upp sin son och arvinge.
When they drove you up and down the main street of town in an open touring car so everybody could see the son and heir.

Under det peloponnesiska kriget fick barn till dem som hade stupat på slagfältet också paradera på Odeon, möjligen för att ära deras fäder.
During the Peloponnesian War, orphaned children of those who had been killed in battle were also paraded in the Odeon, possibly to honour their fathers.