räkna samman oor Engels

räkna samman

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

reckon

werkwoord

Men ju mer jag tänkte på det, ju mer jag räknade samman, detta är Jacobs fel.
But the more I thought about it, the more I reckoned, this is Jacob's fault.

total

adjective verb noun

Denna uppgift har erhållits genom att alla användningsområden för den tillgängliga mjölken räknats samman.
This figure is the total for all uses made of the milk available.

voorbeelde

Allt investeringsstöd som erhålls för en traktor eller en skördetröska ska räknas samman.
All investment aid received in respect of a tractor or combine harvester is to be aggregated.

EESK efterlyser därför en bestämmelse om att utstationeringsperioderna ska räknas samman från första dagen.
The EESC therefore calls for a rule stipulating that periods of posting be aggregated from the first day.

Begränsningarna av de godkända produktionsvolymerna räknas samman på nationell nivå medan de regionala nivåerna fastställs för tydlighetens skull.
The limitation of the authorised production volumes are totalled on national total level while the regional levels are set for the purpose of clarity.

[39] Anslutningspunkterna för tull och beskattning räknas samman.
[39] Customs and Taxation connection points taken together.

Men ju mer jag tänkte på det, ju mer jag räknade samman, detta är Jacobs fel.
But the more I thought about it, the more I reckoned, this is Jacob's fault.

Beskattningsunderlaget för anknutna företag räknas samman.
The tax base of affiliated companies is aggregated.

Kommissionen fastställde unionens konsumtion genom att räkna samman
The Commission established Union consumption by adding together:

vid beräkningen får dock halten av metionin och cystin räknas samman
nevertheless, for calculation purposes, the concentrations of methionine and cystine may be added together

Stabilitetspakten är bara regelboken i slutet av processen med vars hjälp poängen kan räknas samman.
The Stability Pact is only the rule at the end of the process that allows the points to be counted.

Hur stort är utvecklingsstödet till Somalia om man räknar samman alla finansieringskällor?
In total, taking all sources of funding into account, how much money has been allocated to Somalia in development aid?

En utvärderingspanel utför slutbedömningen, räknar samman poängen och fattar ett gemensamt beslut om rapporten.
A panel of evaluators will carry out a final examination, consolidate the scores and agree on the consensus reports.

Inte ens om man räknar samman stödinsatserna skulle slutsumman överskrida de tillåtna stödgränserna enligt gemenskapsrätten.
Even when the aid elements were added together, the total was still below the admissible assistance ceiling set by the Community.

Koncernutjämning kan, ur skatterättslig synvinkel, snarare anses strida mot skatteförmågeprincipen, eftersom flera rättssubjekts skatteförmåga räknas samman.
From the point of view of tax law, group relief constitutes a breach of the ability-to-pay principle because the ability to pay of a number of legal entities is added together.

Arealuttagsstödet och omställningsstödet bör räknas samman för att man skall kunna bedöma om de överensstämmer med gemenskapsrätten
Aid allocated for setting aside plots and aid allocated under the conversion scheme must be taken together for assessment of compliance with Community law

Detsamma gäller för den omständigheten att butiker som tillhör en och samma ägare inte räknas samman.
The same holds for the non-aggregation of more than one sales establishment owned by a single owner.

Den förhindrar också tillverkare från att beräkna bonusen genom att räkna samman bilförsäljningen med reservdelsförsäljningen.
It also prohibits manufacturers from using bonuses which aggregate car sales with spare parts sales.

Eftersom det inte rörde sig om någon avtal kan enligt Martens alla deltagarnas marknadsandelar inte räknas samman.
As there is no agreement, Martens argues that the market shares of the participating undertakings cannot be aggregated.

”Resultaten av proven kommer att räknas samman. Respektive prov har följande relativa vikt:
‘For the purpose of the final global score, each test will have the following relative weight:

I synnerhet bör förberedelse för återanvändning, tillsammans med materialåtervinning, räknas samman mot ett kombinerat minimimål för återvinning.
In particular, preparing for reuse should be counted, together with recycling, towards the achievement of a combined minimum recovery target.

Allt investeringsstöd som erhålls för en traktor eller en skördetröska ska räknas samman
All investment aid received in respect of a tractor or combine harvester is to be aggregated

De får poäng, de beryktade ”belöningarna”, som räknas samman vid varje månadsslut.
"Marks (the well-known ""rewards"") are given and counted up at the end of every month."

Ogadens yta (om man räknar samman de etiopiska och somaliska delarna) är lika med Polens.
The total surface area of Ogaden (Ethiopian and Somali combined) is equal to that of Poland.

När man räknar samman domarna, beror antalet man kommer fram till på hur man betraktar vissa israeliter.
When you count up the judges, the number you arrive at depends on how you view certain Israelites.