att råda
to advise
rådes oor Engels
rådes
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present tense passive of råda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transportkostnaderna för ammoniumnitrat i Förenta staterna befanns vara styrda av marknaden och det råder konkurrens mellan transportföretagen.
Oh yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
Det har vi inte råd med
Say, what' s wrong with this town, anyway?opensubtitles2 opensubtitles2
18 Sedan du hållit ditt tal, bör du lyssna noga till de muntliga råd som du får.
Nobody can blame you for being angry, sweetiejw2019 jw2019
Vidare måste medlemsstaterna också se till att det råder en jämn könsfördelning i övervakningskommittéerna knutna till regionala och nationella program och involvera jämställdhetsmyndigheterna i sina åtgärder och planer.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereEurLex-2 EurLex-2
Rätt sätt att erkänna att dessa investeringar är mindre gynnsamma ur ett regionalt perspektiv är att minska investeringsstödet till projekt inom sektorer där det råder större strukturella problem till en nivå som är lägre än den som är tillåten för andra sektorer
Guess who' s a broken man?oj4 oj4
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se över de byråkratiska hindren för programmet ”Aktiv ungdom”. Parlamentet önskar särskilt se att åtgärderna under programområdena 1.1 och 1.3 blir mer lättillgängliga och betonar att urvalskriterierna måste vara tydliga och begripliga för de sökande. Parlamentet uppmanar kommissionen att överväga en ny fördelningsmodell för stödet inom programmet ”Aktiv ungdom” så att det kan betalas ut till småskaliga ungdomsprojekt som inte lyckas bli självfinansierande under rådande förhållanden.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.EurLex-2 EurLex-2
Conrad hade skickat biljetterna för att råda bot på sina handlingar.
They tried to kill you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av detta följer att en korrekt tillämpning av kriteriet privat investerare innebär att man måste ställa sig frågan vad en hypotetisk marknadsaktör, ställd inför 1995 års ekonomiska förhållanden på en marknad som var på väg att avregleras(36), skulle ha gjort den 1 maj 2004 för att kunna sälja Dunamenti Erőmű till bästa pris samtidigt som den eftersträvade samma ekonomiska och kommersiella mål som ungerska staten gjorde år 1995, nämligen tryggad energiförsörjning till lägsta möjliga kostnad, modernisering av infrastrukturen med beaktande av då rådande standarder för miljöskydd och genomförande av den nödvändiga omstruktureringen av energisektorn.
Your boyfriend called againEurLex-2 EurLex-2
De förslag som Javier Solana lade fram i juni 2006, vilket ägde rum på nytt i juni 2008 för de sex mest aktiva ländernas räkning, gäller fortfarande och måste användas för att bryta det rådande dödläget.
You know, I was thinkingEuroparl8 Europarl8
Ordföranden, vice ordföranden och de övriga direktionsledamöterna ska på rekommendation av rådet, som ska ha hört Europaparlamentet och Europeiska centralbankens råd, utses av Europeiska rådet, som ska besluta med kvalificerad majoritet, bland personer vars auktoritet och yrkeserfarenhet inom den finansiella sektorn är allmänt erkända.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearEuroParl2021 EuroParl2021
Om det råder tvivel om hur redovisningsreglerna enligt ENS 95 skall genomföras, skall den berörda medlemsstaten begära ett förtydligande från kommissionen (Eurostat).
We got our murdererEurLex-2 EurLex-2
Detta avtal är upprättat i ett original på danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska, tyska och armeniska språken, vilka samtliga texter är lika giltiga, och det skall deponeras hos generalsekreteraren för Europeiska unionens råd.
All you did was eat, sleep and cryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ett hjärta fyllt av tacksamhet för livets välsignelser och en uppriktig önskan att höra och följa råden banar vägen för personlig uppenbarelse.
Oh, shit, there he isLDS LDS
Låt mig också ta tillfället i akt att säga att det ännu inte råder normala demokratiska förhållanden i Albanien.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?Europarl8 Europarl8
I dag råder det efterfrågan på douglasgran för husbyggnad, och den används både till virke och plywood.
Ma' am, will you please have a look at this?jw2019 jw2019
Närhelst kommissionen bedömer att det finns en risk att det belopp som avses i artikel 16 kan komma att överskridas och den inte har möjlighet att inom ramen för sina befogenheter vidta tillräckliga åtgärder för att råda bot på situationen, ska kommissionen för att se till att beloppet inte överskrids föreslå andra åtgärder.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEurLex-2 EurLex-2
- fungera som exempel och medföra framsteg jämfört med rådande läge,
I had to learn, maybe through this marriage of oursEurLex-2 EurLex-2
Vi kan bara beklaga att det är krisen som har tvingat oss att agera snabbt och förhoppningsvis effektivt för att ta itu med det rådande läget.
Is everything all right?Europarl8 Europarl8
Svarande: Europeiska unionens råd
Having regard to Decision ECB/#/# of # February# adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
En sådan policy leder till åtminstone två problem: (i) det sätter ett ännu större migrationstryck på de medlemsstater som redan drabbats av tunga bördor, i en sådan omfattning att det inte längre kommer att vara hållbart för de medlemsstater som behöver Frontex mest att leda ett Frontexuppdrag; (ii) det skadar de människor som räddas, eftersom de skulle behöva transporteras hela vägen till det land som har hand om Frontexuppdraget, snarare än till den plats som under rådande omständigheter vore lämpligast (vanligtvis den närmaste säkra platsen).
It was your idea to steal themEurLex-2 EurLex-2
Jag beklagar dock den valda godkännandemetoden för stabilitetsmekanismen - ett enkelt samråd med Europaparlamentet - eftersom det mellanstatliga synsättet har varit rådande i stället för gemenskapssynsättet.
Careful monitoring of glucose control is essentialEuroparl8 Europarl8
Minskningen när det gäller utbildningsutgifterna i procent av BNP har sin förklaring i det besvärliga skatteläge som råder i Zambia.
She' s your familyEurLex-2 EurLex-2
Kommittén påpekar i ett tidigare yttrande att små och medelstora företag ”måste söka råd och stöd från den egna sociala och ekonomiska omgivningen, eftersom det är svårt att ta fram färdiga utbildningsprogram på egen hand” (16).
I mean, I was an intern foreverEurLex-2 EurLex-2
(3) Enligt direktiv 95/46/EG skall bedömningen av skyddsnivån ske på grundval av alla de förhållanden som har samband med en överföring eller en grupp av överföringar av uppgifter och med hänsyn till de förutsättningar som råder.
I just miss New York, honeyEurLex-2 EurLex-2
ge råd i form av analyser och rekommendationer som ska inriktas på att främja ett etiskt beslutsfattande inom EU, med vederbörlig hänsyn till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
Time to take out the trashEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.