rådet för kulturellt samarbete oor Engels

rådet för kulturellt samarbete

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Council for Cultural Cooperation

voorbeelde

- "Meddelande från kommissionen om Europeiska gemenskapens första ramprogram för kultur (2000-2004)", och - "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om skapandet av ett samlat instrument för finansiering och programmering för kulturellt samarbete (programmet Kultur 2000)"
- the 'Communication from the Commission on the First European Community Framework Programme in Support of Culture (2000-2004)`, and - the 'Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000 programme)` (1999/C 51/12)

- Kommissionens meddelande "Europeiska gemenskapens första ramprogram för kultur (2000-2004)" inklusive "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om skapandet av ett samlat instrument för finansiering och programmering för kulturellt samarbete (programmet Kultur 2000)" (KOM(98) 266 slutlig) ().
having regard to the Commission Communication on the First European Community framework programme in support of culture (2000-2004) including a proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (culture 2000 programme) (COM(98) 266 final) ();

Yttrande från Regionkommittén om: - "Meddelande från kommissionen om Europeiska gemenskapens första ramprogram för kultur (2000-2004)", och - "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om skapandet av ett samlat instrument för finansiering och programmering för kulturellt samarbete (programmet Kultur 2000)" CdR 227/98 fin -
Opinion of the Committee of the Regions on: - the 'Communication from the Commission on the First European Community Framework Programme in Support of Culture (2000-2004)', and - the 'Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000 programme)' CdR 227/98 fin -

(3) Den 28 maj 1998 lade kommissionen för Europaparlamentet och rådet fram ett förslag till beslut om skapandet av ett samlat instrument för finansiering och programmering för kulturellt samarbete för perioden 1 januari 2000-31 december 2004.
(3) Whereas the Commission presented a proposal to the European Parliament and Council on 28 May 1998 for a Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation for the period 1 January 2000 to 31 December 2004;

(3) Den 28 maj 1998 lade kommissionen för Europaparlamentet och rådet fram ett förslag till beslut om skapandet av ett samlat instrument för finansiering och programplanering för kulturellt samarbete för perioden 1 januari 2000-31 december 2004.
(3) Whereas the Commission presented a proposal to the European Parliament and the Council on 28 May 1998 for a Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation for the period 1 January 2000 to 31 December 2004;

(7) Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om skapandet av ett samlat instrument för finansiering och programmering för kulturellt samarbete (Programmet Kultur 2000) EGT C 211, 7.7.1998, s.
(7) Proposal for a Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (2000) (OJ C 211, 7.7.1998, p.

(8) Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om skapandet av ett samlat instrument för finansiering och programmering för kulturellt samarbete (Programmet Kultur 2000) EGT C 211, 7.7.1998, s.
(8) Proposal for a Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Programme Culture 2000) (OJ C 211, 7.7.1998, p.

(7) Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om skapandet av ett samlat instrument för finansiering och programmering för kulturellt samarbete (Programmet Kultur 2000) (EGT C 211, 7.7.1998, s.
(7) Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Programme 'Culture 2000`) (OJ C 211, 7.7.1998, p.

Betänkande (A5-0009/2000) av Graca Moura för Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta ett enhetligt instrument för finansiering och programplanering för kulturellt samarbete (Kultur 2000-programmet) (C5-0327/1999 - 1998/0169(COD))
Report (A5-0009/2000) by Mr Graça Moura, on behalf of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee, on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation ('Culture 2000') (C5-0327/1999 - 1998/0169(COD))

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om skapandet av ett samlat instrument för finansiering och programmering för kulturellt samarbete (programmet Kultur 2000) /* KOM/98/0266 slutlig - COD 98/0169 */
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000 programme) /* COM/98/0266 final - COD 98/0169 */

Den ståndpunkt som unionen ska inta i kommittén för kulturellt samarbete avseende beslut som får rättslig verkan ska fastställas av rådet i enlighet med fördraget.
The position to be taken by the Union in the Committee on Cultural Cooperation on decisions having legal effects shall be determined by the Council acting in accordance with the Treaty.

(2) Det är lämpligt att utvidga samarbetet mellan de avslutande parterna till att även omfatta ett enhetligt instrument för finansiering och programplanering för kulturellt samarbete (Kultur 2000-programmet) (Europaparlamentets och rådets beslut nr 508/2000/EG(2)).
(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000 programme) (Decision No 508/2000/EC of the European Parliament and of the Council(2)).

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om skapandet av ett samlat instrument för finansiering och programmering för kulturellt samarbete (programmet Kultur 2000) (KOM(98)0266 - C4-0335/98 - 98/0169(COD))
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000 programme) (COM(98)0266 - C4-0335/98 - 98/0169(COD))

När det gäller kommittén för kulturellt samarbete inom ramen för protokollet om kulturellt samarbete togs de första stegen på den sydkoreanska sidan för att inrätta den. Samtidigt lade kommissionen den 23 augusti fram ett förslag till rådsbeslut om inrättande av kommittén och arbetsordning för diskussion i rådet.
With regard to the Committee on Cultural Cooperation in the context of the Protocol on Cultural Cooperation, first steps were undertaken with the Korean side towards its establishment and a Commission proposal for a Council Decision on the establishment of the Committee and its rules of procedure was presented at the Council for discussion on 23 August.

Nästa punkt på föredragningslistan är betänkande (A5-0009/2000) av Graça Moura för Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta ett enhetligt instrument för finansiering och programplanering för kulturellt samarbete (Kultur 2000-programmet) C5-0327/1999 - 1998/0169(COD)).
The next item is the report (A5-0009/2000) by Mr Graça Moura, on behalf of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee, on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation ('Culture 2000') (C5-0327/1999 - 1998/0169(COD)).

Den ståndpunkt som kommittén för kulturellt samarbete ska inta avseende beslut som får rättslig verkan ska fastställas av rådet i enlighet med bestämmelserna i fördraget.
The position to be taken by the Committee on Cultural Cooperation on decisions having legal effects shall be determined by the Council acting in accordance with the Treaty.

Andrabehandlingsrekommendation (A5-0026/1999) från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och medier och idrott om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om att upprätta ett enhetligt instrument för finansiering och programmering för kulturellt samarbete (" Kultur 2000" - programmet) [13328/2/1998 - C5-0023/1999 - 1998/0169(COD)] (Föredragande: Graça Moura)
Recommendation for second reading (A5-0026/1999), on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council decision on establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000 programme) [13328/2/1998 - C5-0023/1999 - 1998/0169(COD)] (rapporteur: Mr Graça Moura)

Den 28 maj 1999 förelade kommissionen Europaparlamentet och rådet ett förslag till rådets beslut om att upprätta ett enhetligt instrument för finansiering och programplanering för kulturellt samarbete (dok. 8348/98 CULTURE 23 CODEC 255 - KOM(1998) 266 slutlig).
On 28 May 1998, the Commission submitted to the European Parliament and to the Council a proposal for a Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (8348/98 Culture 23 Codec 255 - COM(98) 266 final).

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om skapandet av ett samlat instrument för finansiering och programmering för kulturellt samarbete (programmet Kultur 2000) (98/C 211/08) (Text av betydelse för EES) KOM(1998) 266 slutlig - 98/0169(COD)
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000 programme) (98/C 211/08) (Text with EEA relevance) COM(1998) 266 final - 98/0169(COD)

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om skapandet av ett samlat instrument för finansiering och programmering för kulturellt samarbete (programmet Kultur 2000) (KOM(98)0266 - C4-0335/98 - 98/0169(COD))(Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen)
Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000 programme) (COM(98)0266 - C4-0335/98 - 98/0169(COD))(Codecision procedure: first reading)

I sin resolution om kulturellt och socialt samarbete av den 13 maj 1987 utsåg AVS-rådet stiftelsen som det ansvariga organet för genomförandet av programmet.
In its resolution on cultural and social cooperation of 13 May 1987 the ACP Council designated the Foundation as the body responsible for implementing the programme.

Nästa punkt på föredragningslistan är andrabehandlingsrekommendation (A5-0026/1999) från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och medier och idrott om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om att upprätta ett enhetligt instrument för finansiering och programplanering för kulturellt samarbete (Kultur 2000-programmet) [13328/2/1998 - C5-0023/1999 - 1998/0169(KOD)] (Föredragande: Graça Moura).
The next item is the recommendation for second reading (A5-0026/1999), on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000 programme) [13328/2/1998 - C5-0023/1999 - 1998/0169(COD)] (rapporteur: Mr Graça Moura).

Kommissionen har för Europaparlamentet och rådet lagt fram ett meddelande om Europeiska gemenskapens första ramprogram till stöd för kulturen, med ett förslag till beslut om att inrätta ett enda finansierings- och programplaneringsinstrument för kulturellt samarbete.
Whereas the Commission has submitted to the European Parliament and the Council a communication on the first European Community framework programme in support of culture, including a proposal for a decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation,

(13) Kommissionen har för Europaparlamentet och rådet lagt fram ett meddelande om Europeiska gemenskapens första ramprogram till stöd för kulturen, med ett förslag till beslut om att inrätta ett enda finansierings- och programplaneringsinstrument för kulturellt samarbete.
(13) Whereas the Commission has submitted to the European Parliament and the Council a Communication on the first European Community framework programme in support of culture, including a proposal for a decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation,