ruva på
brood · brood over · incubate
ruva oor Engels
ruva
sv
ligga på ägg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
brood
en
to keep an egg warm
Kommer rådet att ruva ännu längre på de direktiv som nämndes av kollega Hughes?
Does the Council intend to brood much longer over the directives mentioned by Mr Hughes?
incubate
Honorna har inga krafter kvar till att ruva.
The females no longer have the energy to incubate.
sit
sv
ligga på ägg
När den mognar, ruvar du på ett fint litet ägg.
When it matures, you'll be sitting on a nice little nest egg.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hatch · to brood · to incubate · ruminate · sit (p.p. ovoj)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De är goda ruvare och föräldrar. ^ ”Breeds currently recorded in the Global Databank for Animal Genetic Resources”.
Take a couple of deep dragsWikiMatrix WikiMatrix
De skall även se till att i synnerhet flyttfåglar inte jagas under häckningsperioden eller då de ruvar och föder upp sina ungar.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysnot-set not-set
- antingen destruktion av icke ruvade kläckägg eller skillnaden mellan det uppskattade värdet av de icke ruvade kläckäggen och inkomsterna från försäljningen av värmebehandlade äggprodukter av dessa ägg.
Maybe if I was stonedEurLex-2 EurLex-2
Båda könen ruvar och får hjälp av ytterligare upp till fem assistenter i att ta hand om ungarna.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.WikiMatrix WikiMatrix
Därefter rullar hon ihop kroppen kring lövhögen och stannar kvar där — utan att äta — under de närmare två månader som det tar att ruva äggen. Hanen håller sig ofta i närheten av honan.
Borg had a serve that was very goodjw2019 jw2019
Calima ruvar på hemligheten till vårt sanna ursprung.
We picked up some signals, but they' re being jammedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisdag 6 november Huset var mörkt, ruvade hotfullt på kanten till havet.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksLiterature Literature
Den irländska regeringen har därvid åberopat uppgifter om ruvande fåglar under åren 1988–1991.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineEurLex-2 EurLex-2
Jag vet att den en och en halv tjänstemannen på sportavdelningen hos Generaldirektorat X är utmärkt och redan sedan lång tid ruvar på texter.
Does anybody have aValium?Europarl8 Europarl8
Vattenskotrar kan, eftersom de är relativt små och enkla att manövrera, köras in i avlägset belägna områden med grunt vatten dit djuren ofta beger sig för parning och för att ruva.
Daddy will help you build even a bigger oneEurLex-2 EurLex-2
16. a) Hur gör havssköldpaddor, vissa fåglar och alligatorer för att ruva sina ägg?
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.jw2019 jw2019
ägg : ägg med skal – med undantag för knäckta ägg, ruvade ägg eller kokta, stekta eller på annat sätt tillagade ägg – som är producerade av hönor av arten Gallus gallus och är lämpliga att användas som livsmedel i obearbetat tillstånd eller för beredning av äggprodukter.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsEurLex-2 EurLex-2
b) industriägg, undantaget ruvade ägg, till någon annan än förpackningsanläggningar eller industrin, undantaget livsmedelsindustrin,
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.EurLex-2 EurLex-2
Importerade kläckägg får dock läggas i ruv- och kläckmaskiner där det redan finns andra kläckägg.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatEurLex-2 EurLex-2
74 Sökanden har gjort gällande att den i det aktuella fallet inte kan lastas för något bedrägeri, eftersom den på intet sätt har varit inblandad i Ruvas förfalskning av fakturor.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterEurLex-2 EurLex-2
Äggen ruvas av honan i fyra veckor.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.WikiMatrix WikiMatrix
c) antingen destruering av icke ruvade kläckägg eller ersättning av skillnaden mellan det uppskattade värdet av de icke ruvade kläckäggen och inkomsterna från försäljningen av värmebehandlade produkter av sådana ägg,
She' s the lovely baby I made with KirikoEurLex-2 EurLex-2
Mamman som varit död i fjorton år ruvade i sitt eget sköte den varelse som skulle göra slut på henne.
We' ve managed to keep it quietLiterature Literature
Restvärdet för värmebehandlade icke ruvade ägg ska dras av från ersättningen.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceEurLex-2 EurLex-2
Importerade kläckägg ska kläckas i separata ruv- och kläckmaskiner.
Things go awry.- What?EurLex-2 EurLex-2
73 Kommissionen har för övrigt bestritt att de falska fakturor som ställts ut av Ruva kan ge upphov till en sådan särskild situation som berättigar till återbetalning av de omtvistade avgifterna.
You degenerate pigEurLex-2 EurLex-2
hönan ruvar på sina ägg
Is this a check- up or a concert?FolketsLexikon FolketsLexikon
San Franciscotidningen Chronicle konstaterar också: ”Det ser ut som om de stora, bruna fåglarna inte kommer att ruva fram några kycklingar alls i Kalifornien i år. Och dödens stig går obönhörligt söderut, så långt som till de mexikanska öarna utanför Kaliforniska halvön.”
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # Novemberjw2019 jw2019
c) antingen destruering av icke ruvade kläckägg, eller för att ersätta skillnaden mellan det uppskattade värdet av de icke ruvade kläckäggen och inkomsterna från försäljningen av värmebehandlade produkter av sådana ägg.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoEurLex-2 EurLex-2
Antalet ruvade ägg som inte har kläckts och deras avsedda destination, i tillämpliga fall inbegripet anläggningens unika registreringsnummer eller godkännandenummer.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.