säkert uppträdande oor Engels

säkert uppträdande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

poise

naamwoord

voorbeelde

Instruera passagerare för att främja säkert uppträdande
Instruction to passengers for a safety-conscious behaviour

Säkert uppträdande räknas.
You know, poise counts.

Utbildningstjänster med avseende på imponerande tal, effektfullt och inflytelserikt tal, säkert uppträdande, talutformning för ett lyckat framträdande, ökning av glädjen att tala, autenticitet och utstrålning vid uppträdande och samklang av röst och uttryck med det talade ordets innehåll
Providing of training in relation to impressive speeches, effective speeches, confident appearance, writing of speeches for a successful performance,increasing the enjoyment of speaking, authenticity and charisma for performances and the harmony of the voice and expression with the content of the spoken word

Då hade det Du kallade »uppträde« säkert kunnat undvikas.
Then, what you call “the scene” could have been avoided.

Dale Carnegie, som bedömde tusentals offentliga tal varje år, hävdade: ”Bara den talare som är förberedd förtjänar att uppträda säkert.”
Dale Carnegie, who evaluated thousands of speeches every year, asserted: “Only the prepared speaker deserves to be confident.”

Françoise ställde säkert aldrig till några uppträden med Albertine.
Françoise certainly never made any scenes with Albertine.

Europeiska unionen måste på det militära området kunna uppträda säkert på den egna kontinenten, helst i samband med Nato, men om så måste också självständigt.
The European Union must certainly be capable of acting militarily on its own continent, preferably in a NATO context, but if it must independently too.

Det har utan tvivel att göra med den ändrade tidsandan sedan 11 september men även med de goda förberedelserna, med polisens kloka uppträdande och helt säkert även med den öppna dialog som har lett till en annan stämning.
That is undoubtedly linked to the changes since 11 September, but also to the sound preparation, the sensible approach by the police and certainly also to the open dialogue that has led to a different atmosphere.

Det är inte säkert att det bara var på tredje skapelsedagen som nya växtarter uppträdde.
The appearance of new varieties of plant life may not have ended on the third creative “day.”

Du har ofta ett säkert uppträdande och är väldigt varm och godhjärtad som person.
You have a safe appearance and you are a very warm and kind-hearted person.

Ett korrekt och säkert uppträdande i enlighet med arbetsinstruktionerna kan rädda liv.
Correct, safe behaviour, as outlined in the work instructions, can save lives.

Vad avser initiativtagaren eller grundaren kan det säkert fastställas att förutsättningen att uppträda inom ramen för en näringsverksamhet eller ett yrkesområde är uppfylld. Trots detta är det tveksamt huruvida han kan anses vara näringsidkare i den mening som avses i direktiv 85/577.
As far as the initiator and founder is concerned, it can certainly be argued that the condition relating to activity in the context of commercial or professional activity is met, but the question remains whether that person may be regarded as a trader within the meaning of Directive 85/577.

Så som föredraganden helt riktigt anger i sitt förslag, implicerar uppbyggandet av ett säkert luftfartssystem ett ännu inte tidigare skådat riktat uppträdande från och ett samarbete mellan alla berörda på alla nivåer.
As the rapporteur rightly points out in her report, the establishment of a safe air transport system implies a hitherto unseen degree of targeted action and cooperation on the part of all those concerned, and at all levels.

Emellertid är det inte säkert att ens ett företag med stora marknadsandelar i betydande omfattning kan uppträda oberoende av konsumenter som har tillräcklig förhandlingsstyrka (52).
However, even an undertaking with a high market share may not be able to act to an appreciable extent independently of customers with sufficient bargaining strength (52).

När katastrofen kommer — som en följd av att man inte lyckas kontrollera egenskaperna hos någon kemisk substans med stor spridning, och skador uppträder på arvsmassan — får vi säkert återigen höra från myndigheter och industri att ’något sådant har ingen trott vara möjligt’ och att ’katastrofen var oundviklig’.”
When this occurs owing to the failure to control the properties of some widely used chemical to induce hereditary change, we shall certainly hear from the authorities and from industry that ‘nobody ever thought of such a possibility,’ that ‘this catastrophe was unavoidable.’”

De problem som uppträder vid en effektiv övervakning av den gemensamma fiskeripolitiken kommer vi i dag säkert inte att ha behandlat för sista gången.
I am sure that today will not be the last time we will discuss the problems which arise concerning effective monitoring of the Common Fisheries Policy.

Parlamentsledamoten är säkert medveten om att tjänsteföreskrifterna innehåller särskilda bestämmelser som kräver att personalen skall uppträda med integritet och diskretion, även efter det att de har lämnat tjänsten.
The Honourable Member is no doubt aware that the Staff Regulations contain specific provisions on the requirement that staff behave with integrity and discretion, even after they have left the service.

Miljontals människor skulle säkert bli överlyckliga om de blev av med den intensiva fysiska smärta som uppträder vid vissa typer av cancer, den plågsamma sjukdomen tic douloureux (ansiktsneuralgi) och hjärtsjukdomen angina pectoris.
For instance, millions would be overjoyed at the removal of the intense physical pain caused by some types of cancer, the affliction tic douloureux, and the heart disease angina pectoris.

Parlamentet känner säkert till artikel 213 enligt vilken bl.a. krävs att i synnerhet kommissionens ledamöter " uppträder med integritet och diskretion vad beträffar godkännandet av vissa utnämningar efter det att de har lämnat sitt ämbete" . Herr talman!
The House will be familiar with Article 213 which, amongst other things, requires Members of the Commission in particular 'to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after they have ceased to hold office, of certain appointments'.

Nya sjukdomar uppträder, vilket kräver avancerade centrum för forskning och mikrobiologisk övervakning i utbredningsområdet, för att man snabbt och säkert ska kunna analysera sjukdomsalstrarna och bedöma riskerna för sjukdomsutbrott och smittspridning.
The emergence of new diseases calls for the establishment of new advanced centres for microbiological research and monitoring in areas where disease is endemic, to enable rapid and reliable diagnosis of pathogens and the assessment of the risks of their emergence and spread.

(Men detta är naturligtvis ändå inget substitut för ett säkert och uppmärksamt uppträdande bakom ratten.)
Lexus does all it can to prevent accidents by incorporating advanced impact-avoiding technology (although this is never a substitute for careful driving).

Även om väglaget är halt ger vår trikes låga tyngdpunkt alltid ett säkert och tryggt uppträdande.
Even if the road surface is slippery, our trikes low center of gravity is always a safe and secure handling.