sätta i pant oor Engels

sätta i pant

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

engage

werkwoord

voorbeelde

Sätt den i pant om det blir nödvändigt.
I want you to hock it in case of emergency.

Min son ljög, det kan jag sätta min själ i pant på.
My son was lying, I'd stake my soul on it.

Min son ljög, det kan jag sätta min själ i pant på.
My son was lying, I’d stake my soul on it.

Så ung men ändå villig att inleda förfallet och sätta sin framtid i pant.
So young, yet still willing to descend into degradation and pawn her future.

Men skulle du vilja sätta ditt liv i pant på någon av dessa?
But would you stake your life on any one of these?

Var snäll och ta hänsyn till Kyotoprotokollet och se till att ni inte sätter våra barns arv i pant.
Please come back on board Kyoto, and be sure you do not mortgage all our children's heritage.

Det vill säga att långivarna inte behöver sätta pant i någon form av värde i din egendom.
That means the lenders don’t need to put a mortgage on any form of value, such as property.

Det vill säga att bankerna och långivarna inte behöver sätta pant i någon form av värde i din egendom.
That means the lenders don’t need to put a mortgage on any form of value, such as property.

Det framstår för mig som föga realistiskt att resonera på detta sätt, och dessutom finns möjligheten att införa ett pant- och insamlingssystem som gör det möjligt att utnyttja mycket betydande mängder material i använda burkar.
It seems to me unrealistic to think in these terms and, furthermore, there is the possibility of introducing a deposit and collection system to facilitate the recycling of very large numbers of used cans.

36 Säg inte heller: ’Det sätter jag huvudet i pant på!’ för du kan inte göra ett enda hårstrå vare sig vitt eller svart.
36 Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.

För att främja användningen av återanvändbara förpackningar förfogar den danska regeringen över andra medel som är tillåtna enligt direktiv 94/62 och som i mindre utsträckning inskränker varors rörlighet och skyddar miljön på ett likvärdigt sätt, exempelvis pant- eller insamlingssystem för metallburkar, märkning av varor, användning av ekonomiska styrmedel, såsom miljöavgifter, och fastställande av mål för återanvändning av vissa sorters förpackningar.
For the purpose of promoting the use of reusable packaging, the Danish Government has other means available, which are permitted by Directive 94/62, restrict the movement of goods to a lesser degree and afford the same level of environmental protection, for example, a deposit and collection system for cans, the branding of products, the use of economic instruments such as eco-taxes and the fixing of objectives for the reuse of certain types of containers.

Kan kommissionen ställa pengar till Rumäniens förfogande så att landet kan ta hand om sitt avfall på ett miljöriktigt sätt (t.ex. till lokala avfallsdeponier, utplacering av soptunnor i turistområdena samt tömning av dem eller ett system med pant för plastflaskor så att de återanvänds) eller finns det andra möjligheter att stöda Rumänien med att komma till rätta med detta problem (t. ex. genom vänortsrelationer eller liknande)?
Could the Commission provide Romania with money to finance the environmentally‐friendly disposal of refuse (for example for local refuse disposal facilities, the placing, and emptying, of refuse containers in tourist areas, or a deposit system for plastic bottles and collection of the bottles for recycling), or is there the possibility of assisting Romania in other ways in addressing this problem (for example through twinning or similar arrangements)?

Du behöver alltså inte sätta din bostad, din bil eller något annat i pant för lånet.
That means that you do not need to pledge your home, your car or anything else as collateral for the loan.

Sparbanksstiftelserna pantsatte aktier i Swedbank som säkerhet för lånet men finanskrisen gjorde att aktiekursen för Swedbank, och Erstes pant, på ett dramatiskt sätt tappade i värde.
The collateral for the loan consisted of shares in Swedbank which were pledged in favour of Erste Bank. When the financial crisis hit Swedbank the value of its shares dropped which consequently also had a major impact on the value of Erse Bank’s collateral.

Även när bostäder finansieras genom lån mot pant i fastighet kan detta ske på många olika sätt.
Even when housing is financed mortgage loans, this can take place in many different ways.

En läcker kjol i canvas som kompletterar våra Functional Pants på ett bra sätt, med flera smarta detaljer.
This gorgeous canvas skirt has many smart details and is an excellent complement to our Functional Pants.

Forskningen ledde Fred tillbaka till grunden, till den faktor som alltid varit den viktigaste frågan för om vi vill köpa mer – nämligen: Om vi är beredda att sätta vår egen trovärdighet i pant, om vi verkligen rekommenderar ett företag – ja då är vi så nöjda och trygga i vårt val att inget annat alternativ är gott nog.
The research led Fred back to the foundation, to the factor that has always been the most important question if we want to buy more- namely: If we are prepared to put our own credibility in the pledge, if we really recommend a company – well then, we are so pleased and secure in our choice that no other alternative is good enough

Forskningen ledde Fred tillbaka till grunden, till den faktor som alltid varit den viktigaste frågan för om vi vill köpa mer – nämligen: Om vi är beredda att sätta vår egen trovärdighet i pant, om vi verkligen rekommenderar ett företag – ja då är vi så nöjda och trygga i vårt val att inget annat alternativ är gott nog.
The research led Fred back to the foundation, to the factor that has always been the most important question regarding if we want to buy more. If we are prepared to pledge our own credibility and if we really recommend a company it means that we are so pleased and secure in our choice that no other alternative is good enough.

Aktierna kan förvärvas eller mottas som pant i en eller flera omgångar och på annat sätt än i förhållande till aktieägarnas tidigare aktieinnehav.
The shares may be repurchased in order to be used as consideration in potential acquisitions or in other structural arrangements.

Aktierna kan förvärvas eller mottas som pant i en eller flera omgångar och på annat sätt än i förhållande till aktieägarnas tidigare aktieinnehav.
The shares may be repurchased or accepted as pledge in one or several instalments and in another proportion than that of the existing shareholdings of the shareholders in the company.

DIAS garanterar trygga affärer samt att uppgifter, avgifter och panter i anslutning till affären överförs till rätt parter på ett säkert sätt.
DIAS guarantees reliable trading and enables transferring information, payments and pledges related to each transaction securely to the appropriate parties.

Det är alltså uttryckligen tillåtet att låna vin eller olja, eller bröd på sabbaten, och att åka en övre mantel i pant, men man får inte uttrycka det på ett sådant sätt som medför att det var ett lån.
Thus, it is expressly allowed to borrow wine, or oil, or bread on the Sabbath, and to leave one's upper garment in pledge, though one should not express it in such manner as to imply it was a loan.

Finansiering sker då i hög grad genom användning av alternativa finansieringsformer, till exempel fastighetsleasing, pant i aktier eller andelar i fastighetsägande bolag, mezzaninelån eller komplexa finansieringsformer som paketerar och strukturerar tillgångar på ett sätt som gör att det kan användas som underlag för obligationsutgivning.
Financing is then often achieved through the use of alternative fi nancing forms, such as real estate leasing, the pledging of shares or units in companies that own real estate, mezzanine loans or complex financing forms where assets are packaged and structured in a manner that allows them to be used to back a bond issue.

Kunden förbinder sig inte utan D-S Safety A / S skriftligt medgivande att förfoga över leveransen på ett sätt som kan försämra D-S Safety A / S säkerhet i varorna, inklusive men inte begränsat till panten, uthyrning eller utlåning av varor.
Customer undertakes not without D-S Safety A / S 'written consent to dispose of the delivery in a way that may impair D-S Safety A / S's security in the goods, including but not limited to the pledge, rental or lending of goods.

Genom bemyndigandet kan högst 11 500 000 stycken av bolagets egna aktier förvärvas eller mottas som pant, vilket vid tidpunkten för förslaget motsvarar cirka 10 % av samtliga aktier i bolaget, förutsatt att förvärvas eller mottas som pant i en eller flera omgångar och antingen genom ett förvärvserbjudande riktat till samtliga aktieägare på lika villkor eller på annat sätt än i förhållande till aktieägarnas tidigare aktieinnehav i offentlig handel till gällande marknadspris.
The number of shares to be repurchased or accepted as pledge by virtue of the authorization shall not exceed 11,500,000 own shares in the company, which corresponds to approximately 10% of all the company ́s shares at the time of the proposal, subject to the provisions of the Finnish Companies’ Act on the maximum amount of shares owned by or pledged to the company or its subsidiaries. The shares may be repurchased or accepted as pledge in one or several instalments and either through a tender offer made to all shareholders on equal terms or in another proportion than that of the existing shareholdings of the shareholders in the company in public trading at the prevailing market price.