sätta i parentes oor Engels

sätta i parentes

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

parenthesize

werkwoord

place in parentheses

voorbeelde

Referensindexet för bärförmåga och symbolen för hastighetskategori måste, om det är tillämpligt, sättas inom parentes (se punkt #.# i bilaga II
The reference load capacity index and speed category symbol must be marked within parentheses as applicable (see Item #.# of Annex II

Referensindexet för bärförmåga och symbolen för hastighetskategori måste, om det är tillämpligt, sättas inom parentes (se punkt 2.1.13 i bilaga II).
The reference load capacity index and speed category symbol must be marked within parentheses as applicable (see Item 2.1.13 of Annex II).

Den skapades i samband med att en "bortre parentes" i arbetslöshetsersättningen infördes, för att sätta mer press på de arbetslösa att söka arbete.
He was a proponent of the adoption of a "workfare" system of unemployment benefits, to encourage unemployed people to find jobs.

Som det uttrycks i tidskriften Parents: ”Leken är barnens sätt att lära känna omvärlden. ...
Says Parents magazine: “Play is the way children learn about the world. . . .

En region inom en ekvation kan därefter sättas i parentes genom att välja regionen och sedan trycka på Ctrl-t (.
A region within an equation can subsequently be put in parenthesis by selecting the region and then pressing Ctrl-t (.

Perform Group Limited och WME Entertainment Parent, LLC förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över PIMGSA LLP (Förenade kungariket).
Perform Group Limited and WME Entertainment Parent, LLC acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and Article 3(4) of the Merger Regulation joint control of PIMGSA LLP (United Kingdom).

Om ett namn stavas på olika sätt i UNICODE och i ASCII ska det också finnas en transkription i ASCII inom parentes.
If a name is spelled differently in UNICODE and in ASCII, there shall also be a transcription in ASCII in brackets.

Om ett namn stavas på olika sätt i UNICODE och i ASCII ska det också finnas en transkription i ASCII inom parentes.
If a name is spelled differently in UNICODE and in ASCII, there shall also be transcribed in ASCII in brackets.

Om ett namn stavas på olika sätt i UNICODE och i ASCII ska det också finnas en transkription i ASCII inom parentes.
If a name is spelled differently in UNICODE and in ASCII, it shall also be transcribed in ASCII in brackets.

Denna egna roll innebär bland annat att Europa vägrar att i namnet av kampen mot terrorism sätta principerna för rättsstaten och de mänskliga rättigheterna inom parentes eller att lägga dem i formalin, att Europa insisterar på rättvisa inom ramen för en internationell domstol och inte inom ramen för undantagsdomstolar.
The EU' s own role means, inter alia, that Europe refuses to ignore or suspend the principles of the rule of law and human rights in the name of the fight against terrorism, and that Europe insists on justice in the framework of an international court of justice and not in the framework of exceptional courts.