så kan det gå (informellt) oor Engels

så kan det gå (informellt)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

that's the way the cookie crumbles

[ that’s the way the cookie crumbles ]

voorbeelde

Så kan det gå.
But that's life sometimes.

Jo, så kan det gå.
Well, that's the way it goes.

Men är han hälften så bra som Kivu, så kan det gå fort.
But if he's half the man Kivu is, it may take no time at all.

Så kan det gå ibland.
Some kind of freak accident.

Så kan det gå när supersnabba datorprogram har hand om våra pengar.
That’s what happens when super-fast computer programs are in charge of our money.

Så kan det gå
That' s what happens

Om bara Jupiter inte försöker mörda någon så kan det gå bra för oss.
If the former doesn’t try to assassinate anyone, we might do well.

Så kan det gå med affärer.
Sometimes that's the way it goes in business.

Så kan det gå
So that happened.Are you all right?

Så kan det gå.
Shit happens.

Så kan det gå.
That's the way these things go.

Med den här och imex, så kan det gå.
with this and the imex, we could do it.

”Så kan det gå när man leker med de stora pojkarna.
“That’s what you get for playing with the big boys.

Några få Så kan det gå
I'll squeeze a few And tweeze a few

Så kan det gå.
( DRY CHUCKLE ) Go figure.

Så kan det gå.
That's it.

Han åt en nöt, så kan det gå.
There are peanuts in his poo.

" Jag vill gärna prata med er först, men så kan det gå. "
I very much wanted to enjoy a proper chat with you before I left, but... that's show business.

Så kan det gå om man glömmer låsa.
That's what you get for not locking the bathroom door.

Om vi presenterar honom som ett pris, så kan det gå.
If we present him as a prize, maybe they would.

Så kan det gå, en del sagor blir sanna.
And so, some fairy tales do come true.

Så kan det gå.
C'est la vie.

Så kan det gå när folk... kör som galningar.
Yeah, that's what happens when drivers do stupid things.

Så kan det gå!
♪ That's life ♪