söka igenom
burrow · rummage · search
söktes oor Engels
söktes
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense passive of söka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är svaret du har sökt.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Intervenienten, Focus Magazin Verlag GmbH, framställde den 16 september 2004, med stöd av artikel 42 i förordning nr 40/94 (nu artikel 41 i förordning nr 207/2009), en invändning mot registrering av det sökta varumärket.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Generalen har sökt efter den här länge.
the number of strandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sökt gemenskapsvarumärke:
In particular, cooperation shallEurLex-2 EurLex-2
Det kan således inte uteslutas att det föreligger en risk för att det dras otillbörlig fördel i förevarande mål vad angår de varor som omfattas av det sökta varumärket och tillhör klass 25.
And we love itEurLex-2 EurLex-2
Harmoniseringsbyrån har, som grund för fastställandet att det sökta varumärket saknar särskiljningsförmåga, åberopat liknande utformningar av karameller, som den påstår förekommer på marknaden.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereEurLex-2 EurLex-2
(13) Skydd av namnet "Provolone" har inte sökts.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenEurLex-2 EurLex-2
Vi invånare på den här planeten har sökt efter en frälsare.
But very little moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För det andra har det tyska ordet Vorsprung, som betyder försprång, i samband med prepositionen durch, som betyder genom, snarare en lovordande karaktär för det sökta varumärkets omsättningskrets och särskilt för den tyska allmänheten.
We asked every girl...... if they were with you at the danceEurLex-2 EurLex-2
Som så många andra koreaner sökte man lyckan i Japan under mellankrigstiden.
We are on tabling of documentsLiterature Literature
Den ”ändring i sinnet” som Esau med tårar allvarligt sökte var emellertid bara ett fruktlöst försök att få sin fader Isak att ändra sitt beslut att den förstföddes särskilda välsignelse helt och hållet skulle förbli över Jakob.
Now, every king deserves a queenjw2019 jw2019
4 Den 7 maj 2015 framställde intervenienten, Groupement des cartes bancaires, med stöd av artikel 41 i förordning nr 207/2009 (nu artikel 46 i förordning 2017/1001), en invändning mot registreringen av det sökta varumärket för de tjänster som avses i punkt 3 ovan.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EU-domstolen har emellertid preciserat att det i båda fallen är av vikt att omsättningskretsen, som en följd av detta bruk, faktiskt uppfattar den vara eller tjänst för vilken endast det sökta varumärket används som härrörande från ett visst företag (dom Nestlé, C‐353/03, EU:C:2005:432, punkt 30, och avseende förordning nr 40/94, i vilken artikel 7.3 i huvudsak motsvarar artikel 3.3 i direktiv 2008/95, dom Colloseum Holding, C‐12/12, EU:C:2013:253, punkt 27).
What can I do for you, sir?EurLex-2 EurLex-2
Med förbehåll för de begränsningar som föreskrivs i punkt 4 får immaterialrättsmyndigheten på begäran förmedla information från handlingar rörande sökta eller registrerade EUvarumärken, mot betalning av en avgift.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
Här måste det bland annat säkerställas – såsom exempelvis tyska DFG gör – att denna arbetsinsats är liten i förhållande till de potentiella resultat som uppnås om de sökta anslagen godkänns och beviljas.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayEurLex-2 EurLex-2
Förbannad denna hand, om den sökt skrämma er.
We asked every girl...... if they were with you at the danceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den omständigheten att det sökta varumärket inrymmer praktiskt taget hela det äldre varumärket, med undantag endast av den sista bokstaven s, kan under dessa förhållanden inte väga tyngre än de fonetiska skillnaderna mellan kännetecknen när dessa bedöms var för sig i sin helhet.
Jackie, your, uh... your motherEurLex-2 EurLex-2
56 I visuellt hänseende är den dominerande beståndsdelen av det sökta varumärket ”pam-pim’s” och det ifrågavarande äldre varumärket PAM-PAM båda sammansatta av två ord förbundna med ett bindestreck.
How long have you had these droids?Three or four seasonsEurLex-2 EurLex-2
Den situationen, där man inte vet tillräckligt mycket om vad som händer med och kring en, är vad detta direktiv har sökt komma till rätta med.
I asked aroundEuroparl8 Europarl8
1 I förevarande mål har Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) sökt vägledning av domstolen beträffande den rätta tulltaxeklassificeringen av en produkt, betecknad "skimmed milk cheese" (skummjölksost) i exportörens faktura, som erhållits genom att skummjölk har försatts med löpe och som är avsedd att användas vid framställningen av dietprodukter.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEurLex-2 EurLex-2
(2) Granskning av de kvantiteter för kompletterande uppdelning i januari 2003 för vilka ansökningar har ingivits visar att licenser skall utfärdas för de sökta kvantiteterna, vid behov, minskade med en procentsats för nedsättning enligt bestämmelserna i bilagan till den här förordningen.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineEurLex-2 EurLex-2
5 Den 10 augusti 2009 framställde [...] Xavier Grau Ferrer, med stöd av artikel 41 i förordning nr 207/2009, en invändning mot registreringen av det sökta EU-figurmärket avseende de ovan i punkt 3 angivna varorna och tjänsterna.
You seem to know a lot about the manEurLex-2 EurLex-2
I ett sådant fall följer inte risken att konsumenterna kan missta sig beträffande det kommersiella ursprunget hos de aktuella varorna eller tjänsterna av att dessa förväxlar det sökta varumärket med ett av de äldre varumärkena utan av att de kan tro att det sökta varumärket tillhör samma serie.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasEurLex-2 EurLex-2
Ledan och ilskan bubblade upp igen och sökte ett utlopp.
Yeah, well, they won' t be living much longerLiterature Literature
Det sökta märket har tillräcklig särskiljningsförmåga i den mening som avses i artikel 7.1 b i rådets förordning 40/94.
She wouldn' t sayEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.