silning oor Engels

silning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

screening

naamwoord

Sluten silning av brunmassa och effektiv tvätt av oblekt massa.
Closed brown stock screening and efficient brown stock washing.

sieving

naamwoord

The size distribution of solid particles on a series of standard sieves of decreasing size, expressed as a weight percent.(Source: MGH)

Den utrustning som används för krossning, silning och rening från järn vid bearbetning av slipkorn kan även användas för framställning av eldfasta korn.
The crushing, sieving and deironizing equipment used for the processing of abrasive grains can also be used to produce refractory grains.

voorbeelde

Sluten silning av brunmassa och effektiv tvätt av oblekt massa.
Closed brown stock screening and efficient brown stock washing.

Om silningen medför att en betydande mängd pollen avlägsnas, måste konsumenten få korrekt information om detta genom en lämplig uppgift på etiketten.
Where such filtering leads to the removal of a significant quantity of pollen, the consumer must be correctly informed to that effect by means of an appropriate indication on the label.

Slutligen, genom silning, luftseparering och sedimentering i vatten, klassificeras kiselkarbidkornen efter fastställda kornstorlekar, varpå den antingen säljs som kiselkarbid för slipmedel eller eldfast kiselkarbid, eller bearbetas vidare och säljs som kiselkarbidpulver.
Finally, by sieving, air separation, and water-sedimentation, the SiC grits are classified to defined grain size distributions and either sold as abrasive or refractory grade SiC or further processed and sold as SiC powder.

Silning och tvättning av massan vid så hög koncentration som möjligt
Ensuring as high a pulp consistency as possible in screening and cleaning

Bryggarna använder sin kunskap och erfarenhet för att avgöra hur de olika stegen i bryggningsprocessen ska utföras: malning av malten, kokning av humlen, mäskning, silning, jäsning och lagring.
It is the brewers, applying their knowledge and experience, who determine how to carry out the different stages of the brewing process: grinding the malt, boiling the hops, mashing, lautering, fermentation and maturing.

De olika produktionsstegen för ”Kaimiškas Jovarų alus” – malning av malten, kokning av humlen, mäskning och silning samt jäsning och lagring – gör ölen unik.
The different stages of producing ‘Kaimiškas Jovarų alus’ – grinding the malt, boiling the hops, mashing and lautering, fermenting and maturing the beer – are what makes it unique.

Elektriska silar för silning av mat
Electric fleshing machines

en process med silning, flockning och avvattning där pigmenten återförs till bestrykningsprocessen.
screening-flocculation-dewatering process with return of the pigments to the coating process.

Standardtekniker för rening, såsom sedimentering, silning, avdrag från ytan, neutralisering, filtrering, luftning, fällning, koagulering och flockning etc.
Standard pollution control techniques, such as settlement, screening, skimming, neutralisation, filtration, aeration, precipitation, coagulation and flocculation, etc.

- Silning genom statiska silar med 0,5 mm maskvidd.
- screening with static screens with openings of 0,5 mm,

Förädling av organiska, oorganiska och kemiska råmaterial genom mekanisk mikronisering, siktning, silning, sortering och blandning för tredje mans räkning
Services in the field of the refining of organic, inorganic and chemical raw materials by micronising, picking, sifting, classifying and mixing by mechanical means, for others

För att förebygga och minska diffusa svavelhaltiga och illaluktande utsläpp från tvättning, silning och indunstning är BAT att samla in dessa svaga gaser och att använda en av de tekniker som anges nedan.
In order to prevent and reduce diffuse sulphur-containing and odorous emissions from washing, screening, and evaporators, BAT is to collect these weak gases and to apply one of the techniques given below.

Metalltrådar, vävda metalltrådar, stickade metalltrådar, svetsade metalltrådar, skruvade metalltrådar, metalltrådsrullar, metalltrådsband, metalltrådspaneler, metalltrådsvävar, perforerade plåtar, metallgaller, metalltrådsvävar, perforerade plåtar och galler för silning, sållning, granulering eller filtrering, prydnadsgaller, vågiga galler, staket av metall, dörrar av metall, tunnor av metall, trappor av metall, lastpallar av metall, lådor av metall, byggnadsmaterial av metall
Metal wires, woven wires of metal, knitted wires of metal, soldered wires of metal, fixed wires of metal, rolls of metal wires, strips of metal wires, panels of metal wires, wire gauze, perforated plates, wire mesh of metal, wire cloth, perforated plates and wire mesh for screening, sifting, granulation, filtration, decorative wire mesh, corrugated wire mesh, fences of metal, doors of metal, baskets of metal, staircases of metal, pallets of metal, casings of metal, metal building materials

Inspektion av kemianläggningar, genomförande av försök inom området krossning, silning och tappning av produkter samt blandning och torkning
Inspection of chemical plants, conducting trials in the field of the crushing, straining and drumming of products, as well as mixing and drying

Beredning såsom grovsköljning, vispning, silning, torkning, saltning samt finrensning av Kalix Löjrom måste ske i det geografiska området
The preparation of Kalix Löjrom, including preliminary rinsing, whisking, sieving, drying, salting and thorough cleaning, must take place in the geographical area

Detta kan ske genom silning.
That process may be carried out by filtering.

Verktyg (maskindelar) för ovannämnda maskiner, speciellt knivar, skärskivor, kamvalsar, valsfräsar, knivaxlar, malskivor, banor för malning, banor för silning/siktning, slagplattor, slaglister och stötfångare, hammare, stift för malning
Tools (machine parts) for the aforesaid machines, in particular blades, cut-off wheels, cog rollers, blade shafts, grinding discs, grinding tracks, sifting tracks, impact plates, impact bars, hammers, milling pins

Detaljhandelsbutikstjänster med redskap för hackning, malning och silning av mat, nämligen, vispar, mixrar, silar, pressar, durkslag, och vitlökspressar
Retail store services featuring utensils for mincing, grinding and straining foods, namely, beaters, mixers, strainers, mashers, colanders, and garlic presses

Hushålls- eller köksredskap och -behållare, glasvaror, porslin och keramik ej ingående i andra klasser, tekoppar, teserviser, tekannor, ställ för tekannor, tekulor, silar, tefilter, teburkar, huvar för tekannor, påsar för förvaring och silning av te och utrustning som underlättar detta
Household or kitchen utensils and containers. Glassware, porcelain and earthenware not included in other classes. Tea cups, tea sets, tea pots, teapot stands, tea infusers, strainers, tea filters, tea caddies, tea cosies. Bags for the storage and straining of tea and equipment supporting such

Tillverkning och/eller behandling av granulat eller pulver för friformsframställning av material, som åtminstone på ytan kan förbindas fast, speciellt metaller, keramik, glas, organiska material, plaster, åtminstone delvis biologiskt tillverkade material eller kombinationer av nämnda material, speciellt genom malning, silning, siktning, beläggning av pulverpartiklarna, uppvärmning, smältning, blandning, tillsats av tillsatser, kompoundering, avrundning, polering av pulver, ytaktivering, finfördelning, ytpolering av pulverpartiklar, behandling med vattenånga, värmebehandling, regenerering av oförbrukade pulver eller granulat
Manufacture and/or treatment of granules or powders for additive manufacturing of materials which can be strongly connected, at least on a surface level, in particular metals, ceramic, glass, organic materials, plastics, materials made at least partially organically, or combinations of the aforesaid materials, in particular through milling, sieving, sifting, coating of powder particles, heating, melting, mixing, adding of additives, compounding, rounding, polishing of powders, surface activation, atomising, surface smoothing of powder particles, steam treatment, heat treatment, regenerating of unused powder or granules

Skärmar och siktmaskiner för avvattning, kalibrering, silning och separering av material, slam och vätskor
Screens and screening machines for dewatering, sizing, sieving and separating of materials, slurry and liquids

Säkerställande av att massan har så hög koncentration som möjligt vid silning och tvätt.
Ensuring as high pulp consistency as possible in screening and cleaning

Restprodukter från barkning, flisning, silning etc., som bark, fiberslam eller andra huvudsakligen organiska restprodukter, bränns på grund av deras värmevärde i förbränningsanläggningar eller kraftverk som eldas med biomassa för energiåtervinning.
Residues from debarking, chipping, screening etc. like bark, fibre sludge or other mainly organic residues are burnt due to their calorific value in incinerators or biomass power plants for energy recovery

Elektromekanisk utrustning för hushåll eller kök och maskiner för skalning, hackning, skivning, skärning, rivningm, slipning, fräsning eller silning, speciellt av grönsaker
Household or kitchen electromechanical equipment, in particular machines for peeling, chopping, slicing, cutting, grating, grinding, milling or straining, in particular vegetables