sjukdomsbild oor Engels

sjukdomsbild

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

clinical picture

naamwoord

Utvärdera den kliniska sjukdomsbilden och den epidemiologiska situationen
evaluate the clinical picture and the epidemiological situation

voorbeelde

Dessa droger har ibland varit förorenade av ett ämne som vållat bestående skador i substantia nigra och gett upphov till en sjukdomsbild som inte går att skilja från verklig parkinsonism.
When bad batches of these have been used, they have irreversibly destroyed the substantia nigra in those who have taken them, producing a condition indistinguishable from true Parkinson’s disease.

Både du och jag vet hur sjukdomsbilden ser ut.
You and I know how the pathology works.

De har slutligen anfört att asteni bland annat uppstår till följd av elakartade sjukliga förändringar, infektioner, rubbningar i ämnesomsättningen samt kardiovaskulära sjukdomar och att vissa former av asteni ingår i sjukdomsbilden vid psykiska sjukdomar.
They state that the causes of asthenia are inter alia malignant diseases, infections, metabolic disorders and cardiovascular disorders and that certain forms of asthenia accompany psychiatric illness.

Sjukdomsbilden för afrikansk svinpest i dess akuta form liknar både kliniskt och patologiskt sjukdomsbilden för klassisk svinpest.
In general the acute form of African swine fever leads to a clinical and pathological picture very similar to that of classical swine fever.

a) Utvärdera den kliniska sjukdomsbilden och den epidemiologiska situationen.
(a) evaluate the clinical picture and the epidemiological situation;

Eftersom de olika växterna uppvisar olika sjukdomsbilder (vilka emellertid delvis är överlappande) är det ändamålsenligt att dela in fungiciderna efter växtsort.
Since the various plants display differing (albeit partly overlapping) disease patterns, a breakdown of fungicides by type of plant is appropriate.

Sjukdomsbilden tillhör samma slag som den encefalopati som drabbar galna kor och det finns ännu inte någon behandling eller särskilda vaccin, utan alla djur som drabbas och deras avkommor måste slaktas.
Tissue damage is limited to the normal pattern of encephalopathy, with the same appearance as in mad cow disease, and there is still no treatment or special vaccine, making it necessary to destroy all the infected animals and their progeny.

Anemisymtom och följdtillstånd kan variera med ålder, kön och total sjukdomsbild; en läkares bedömning av den enskilda patientens kliniska förlopp och tillstånd är nödvändig
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician s evaluation of the individual patient s clinical course and condition is necessary

Men hans sjukdomsbild är mycket mer våldsam och skrämmande.
But his pathology is a thousand times more savage and more terrifying.

Förekomsten av suicidalt beteende kan tillhöra sjukdomsbilden vid psykotisk sjukdom och förstämningssyndrom och har i vissa fall rapporterats kort efter initiering eller byte av antipsykotisk behandling, inklusive behandling med aripiprazol (se avsnitt
The occurrence of suicidal behaviour is inherent in psychotic illnesses and mood disorders and in some cases has been reported early after initiation or switch of antipsychotic therapy, including treatment with aripiprazole (see section

— Atypiska sjukdomsbilder definieras som minst ett av följande fyra symtom:
— Atypical presentations defined as at least one of the following four:

Utvärdera den kliniska sjukdomsbilden, åtminstone när det gäller indexfallet och vid behov på plats, och analysera den epidemiologiska undersökningen för att samla in nödvändiga uppgifter för att
conduct at least in the index case and if necessary on the spot, an evaluation of the clinical picture and an analysis of the epidemiological inquiry in order to collect the necessary data for determining

Ställs medel till förfogande i de olika EU-länderna för forskning om sjukdomsbilder som orsakats av kemikalier?
Are research funds made available in the individual countries of the EU to investigate illnesses caused by chemicals?

Många smittade utvecklar först en sjukdomsbild som liknar influensa eller körtelfeber, 2 till 4 veckor efter smittotillfället, medan andra inte har några märkbara symtom.
Many individuals develop an influenza-like illness or a mononucleosis-like illness 2–4 weeks after exposure while others have no significant symptoms.

Den verkliga summan beror också på enskilda lärares beslut att gå i förtidspension eller att sluta på grund av individuella sjukdomsbilder och slutligen på lönen och bedömningen av kontraktskostnaderna.
The real amount also depends on individual decisions by teachers to take early retirement or to leave on personal grounds of invalidity and sickness, and, lastly, on the salary and contract cost evaluation.

Deras målmedvetenhet och sakkunnighet var särskilt anmärkningsvärd och bidrog i hög grad till att undvika att sjukdomsbilden förvärrades.
Their determination and expertise was particularly noticeable, and has contributed significantly to avoiding an even worse disease picture.

Studier av riskfaktorer eller faktorer som är kopplade till sjukdomsbilder som en funktion av ursprungskulturen.
studies of risk factors or expressions of mental distress in different ethnic and cultural backgrounds,

Det andra förfarandet som införts gäller det särskilda fall med vissa läkemedel där de tillgängliga studierna visar att en betydande nytta kan förutses för patienterna, samtidigt som risk/nyttoförhållandet är gynnsamt med hänsyn till den (ofta svårartade) sjukdomsbild för vilken de är indicerade.
The second procedure introduced concerns the specific case of certain medicinal products which are likely, according to the studies available, to be of considerable benefit to patients, since the risk/benefit balance is favourable given the pathology - often serious - for which they are recommended.

Atypiska sjukdomsbilder definieras som minst ett av följande fyra symtom:
Atypical presentations defined as at least one of the following four:

Sjukdomsbilden Ett barn i ett utvecklingsland löper tio gånger så stor risk att dö i en sjukdom som går att förhindra med vacciner än ett barn i Europa.
Range of diseases A child in a developing country is ten times more likely to die of a vaccine-preventable disease than a child in Europe.