skarpast oor Engels

skarpast

adjektief

Soortgelyke frases

skarp kritik
castigation · hatchet job

Den skarpa eggen
The Subtle Knife

skarp kant
edge

mycket skarp kurva
hairpin bend

voorbeelde

Trots smärtan i benet kände jag den skarpa svedan när glaset skar in i min hjässa.
Over the pain of my leg, I felt the sharp rip across my scalp where the glass cut into it.

Palmernas skuggor föll snett över motorvägen – tydligare och skarpare än jag mindes, men blekare än de borde ha varit.
The shadows of the palm trees slanted across the freeway— defined, sharper than I remembered, paler than they should be.

Att se på Europa från utsidan gav mig en skarpare bild av kontinenten, och jag insåg hur andra länder ser på oss och på Europeiska unionen.
Looking at Europe from outside gave me a sharper picture of it, and I learned how other countries see our continent and the European Union.

Det obarmhärtigt skarpa ljuset i obduktionssalen framhävde hennes blåa blekhet så att det såg ut som om hon frös.
The mercilessly bright glare in the post-mortem room emphasized her blue pallor so that it looked like she was freezing.

Judarna har således inte, i skarp kontrast till den nutida smorda kvarlevan av det andliga Israel, trätt fram inför hela världen såsom Jehovas kristna vittnen.
So the Jews have not come out before all the world as the Christian witnesses of Jehovah, in marked contrast to the present-day anointed remnant of spiritual Israel.

Det internationella samfundet har i skarpa ordalag fördömt Kinas organskörd, och det bör vidtas åtgärder för att sätta stopp för den.
The international community has strongly condemned organ harvesting in China and actions should be taken to end it.

Jag är expert på ID-handlingar, med skarp blick för modern dansk design.
I'm a documents and identities specialist... with a sharp eye for early Danish Modern.

Europaparlamentet noterar att kostnaderna för LUX-priset 2010 uppgick till 380 666,18 EUR. Parlamentet är bekymrat över att kostnaderna för priset steg till 573 722,08 EUR (en ökning med över 50 %) 2011 och ser fram emot en skarp vändning av denna trend från 2012. Parlamentet begär särskilt att följande verksamhet ska skäras ned för att begränsa kostnaderna:
Notes that the costs relating to the LUX Prize in 2010 were EUR 380 666,18; is concerned that the costs rose for the event in 2011 to EUR 573 722,08 (by over 50 %) and looks forward to a sharp reverse in this trend from 2012 onwards; specifically requests that the following activities be curtailed in order to contain costs:

Alla dessa små åskknallar bildas så gott som samtidigt, men de som är närmast oss hörs först och låter skarpast, medan ljudet från andra knallar längre upp på blixtens bana kommer senare — hur mycket senare beror på hur långt borta de är.
All the little thunders are sounded almost simultaneously, but the ones nearest the listener are heard first and crack the loudest, while others farther up the thunderbolt add their contributions later —how much later depends on how far away they are.

Ölands sol var skarp, och den bländade Jonas när han tittade ut genom sin egen ruta.
The Öland sunshine was bright, dazzling Jonas when he looked out of his own window.

Slipade och mekaniskt polerade imitationer av ädel- och halvädelstenar enligt detta undernummer skiljer sig från ”värmepolerade” pärlor enligt undernr 7018 10 59 genom att de har helt jämna fasetter och skarpa kanter.
The cut and mechanically polished imitation precious and semi-precious stones of this subheading are distinguished from similar ‘heat-polished’ articles of subheading 7018 10 59 by their perfectly smooth facets and sharp edges.

I skarp kontrast till hur det var i andra nationer uppmuntrades alla i Israel att lära sig läsa och skriva.
In sharp contrast with the nations, in Israel everyone was encouraged to be literate.

(2) Unionen fördömde med kraft det brutala kuvandet, bland annat med skarp ammunition, av fredliga protester på olika platser i Syrien, vilket har resulterat i att flera demonstranter har dödats och i att människor har skadats samt inneburit godtyckliga frihetsberövanden, och uppmanade de syriska säkerhetsstyrkorna att visa återhållsamhet i stället för förtryck.
(2) The Union strongly condemned the violent repression, including through the use of live ammunition, of peaceful protest in various locations across Syria resulting in the death of several demonstrators, wounded persons and arbitrary detentions, and called on the Syrian security forces to exercise restraint instead of repression.

Kulornas vinklar är för skarpa för att ha skjutits från mer än 6 meters avstånd.
The angle of the bullets is too severe to allow the shots to come from more than 20 feet away.

Europaparlamentet insisterar på att den politiska dialogen skarpare bör fokuseras på vissa länder som innehar regionala nyckelpositioner, till exempel Indien och Pakistan, Iran, arabländerna. Förbindelserna med dessa länder bör stärkas med hjälp av lämpliga instrument för samarbete och bistånd.
Urges that the political dialogue should be focused more sharply on particular countries having key regional roles, such as India, Pakistan, Iran and the Arab states, and that relations with these countries be strengthened through appropriate instruments of cooperation and assistance;

Plötsligt kom en våldsam duns mot dörren till salongen, en skarp gråta, och då - tystnad.
Suddenly there came a violent thud against the door of the parlour, a sharp cry, and then -- silence.

Vidrörs skölden med den bakre änden av lansen används inte den skarpa eggen.
If the shield is touched with the reverse end of the lance, then sharp points will not be used.

Senkov-kurganer i Kiev-området, som den lokala jordbrukande befolkningen efterlämnat, är fattigare och mindre nydanande, i skarp kontrast till Borispol-kurganerna från samma tid som de skytiska erövrarna efterlämnat.
The Senkov kurgans in the Kiev area, left by the local agricultural population, are low and contain poor female and empty male burials, in a striking contrast with the nearby Boryspil kurgans of the same era left by the Scythian conquerors.

När Ahab sedan gick ner för att ta det eftertraktade jordstycket i besittning mötte han Elia, som i skarpa ordalag fördömde honom som mördare och sade att han på sin hedniska hustrus ständiga uppmaningar hade sålt sig till att göra det som var ont.
When Ahab went to take possession of the coveted plot of ground, he was met by Elijah, who scathingly denounced him as a murderer and as one who sold himself to do wickedness at the constant prodding of his pagan wife.

Smak: beska av måttlig till medelstark intensitet, mild till aningen skarp karaktär, medelfyllig till fyllig smak med en sötaktig eftersmak och en utpräglad bitterhet.
Taste: bitterness of slight to medium intensity, mild to slightly harsh character, medium to full-bodied taste with a sweetish aftertaste, pronounced sharpness.

som ger en skarp bild från 50 m till oändlighet,
providing a clear picture from 50 m to infinity,

Direktivets terminologi bör bli enhetligt, och grundas på bättre och skarpare definierade begrepp, som t.ex. uppdelningen i konventions- och klasscertifikat.
The terminology in the Directive should also be standardised on the basis of more precise and better defined concepts, such as a clear distinction between “statutory certificates” and “class certificates”.

Där inne blev elden skarpare och hon insåg dimmigt att väggmålningen måste ha fattat eld.
Inside the fire was brightening and she realized dimly that the mural must have caught on fire.

Det bör särskilt påpekas att det är viktigt att en tillräcklig mängd olja sprids mycket sakta över bakre delen av tungan mot strupen medan provsmakaren koncentrerar sig på i vilken ordning de bittra och skarpa upplevelserna förnims.
It should be stressed that it is essential for a sufficient amount of the oil to be spread very slowly over the back of the tongue towards the palate support and throat while the taster concentrates on the order in which the bitter and pungent stimuli appear.

" Finns det egentligen någon som har en skarpare hjärna? "
Honestly, is there anyone else with such a brilliant mind? "