skrämma oor Engels

skrämma

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

scare

werkwoord

to frighten

Om du har ett problem med råttor och möss, så kan du skrämma dem med ultraljud.
If you have problems with rats or mice, you can scare them away with ultrasound.

frighten

werkwoord

to disturb with fear

Du skrämmer mig inte.
You don't frighten me.

intimidate

werkwoord

to make timid or fearful

Tom är skrämmande. Då barn ser honom springer de alla iväg.
Tom is intimidating. When children see him, they all run away.

terrify · appall · startle · spook · fright · rattle · faze · alarm · intimidated · scaring · to daunt · to frighten · to intimidate · to overawe · to scare · to startle · to terrify · overawe · horrify · appal · terrorise · browbeat · terrorize · cow · daunt · affright

Soortgelyke frases

skrämd
afraid · aghast · frightened · scared

mycket skrämmande
hair-raising

utan att låta sig skrämmas
nothing daunted

skrämmande
alarming · alarmingly · appalling · daunting · fearful · fearsome · fierce · frightening · hairy · horribly · horrid · horrific · horrifying · intimidating · lurid · scaring · scary · startling · terrifying

voorbeelde

Allting utanför vår värld är skrämmande för honom.
Everything outside of our world is scary to him.

Skrattet – skrämmande att åhöra – ekade från den lilla träbron över bäcken.
The laughter—frightening to hear—rang from the little wooden bridge above the creek.

Nu när du har räddat honom är ditt livsverk slutfört, och det skrämmer dig
Now that you' ve saved him, your life' s work is complete.And that scares you

Släggan som justitiedepartementet kan skrämma folk med blir bara större och större, och därför kan de flesta... Man kan inte riskera livet så där.
The hammer that the Justice Department has to scare people with just gets bigger and bigger and bigger, and so most people just - you know, you can't roll the dice with your life like that.

Var är mer skrämmande än att förstörelsen gömmer sig under marken?
What's more frightening than the thought of destruction lurking under our feet?

b) Skrämma bort fåglar.
b. Bird scaring; or

Iscensatt för att skrämma Burnett till att förtälja information.
A ploy to intimidate Burnett into giving up intel.

Förbannad denna hand, om den sökt skrämma er.
Beshrew my hand if it should give such cause of fear.

Ändringen gör att producenterna får tillsätta ett mindre antal pärlhöns i flockarna för att de ska skrämma bort rovfåglar genom sitt beteende.
The amendment allows producers to include a small number of guinea fowl in the consignments so that they can scare off predators with their behaviour.

Ni vill alltså att vi skrämmer honom så att han beter sig som en vit igen?
You want us to scare this kid into acting like a little white boy again?

Det är orimligt och skrämmande, och det undergräver FN:s trovärdighet.
This is unreasonable and frightening, and it undermines the UN's credibility.

Vad det än är, så är det mer skrämmande än mångfaldiga mord anklagelser.
Whatever it is, it's scarier than multiple murder charges.

Kvinnan gör upp en lista över aktiviteter och situationer som hon är rädd för och rangordnar dem så att de minst skrämmande kommer först och de mest skrämmande sist.
The woman makes a list of activities or situations she is afraid of, ranking them from the least frightening to the most.

Jag lade till musik emellanåt till vissa effekter, i hopp om att skrämma er.
I've added music occasionally for effects, hoping to scare you.

Du ska skrämma ungen, inte få den att somna!
You're trying to scare the kid, not lull it to sleep.

ljudskrämmare: fjärrstyrda anordningar som avger akustiska signaler för att skrämma bort marina havsdäggdjur från fiskeredskap.
‘acoustic deterrent device’ means remote devices that emit acoustic signals to deter species such as marine mammals from fishing gears;

Den där antydan till ett leende fick på något sätt lord Tywin att verka mindre skrämmande.
That half smile made Lord Tywin seem less fearful, somehow.

Jag ville inte skrämma dig.
I didn't mean to startle you.

Och därför lät Mose sig inte skrämmas av Farao!
No wonder Moses was not intimidated by Pharaoh!

Skrämmande kan vara sexigt.
Scary can sometimes be... sexy.

Du skrämmer mig.
You scare me.

Hon skrämmer mig!
She's scaring me!

De försöker bara skrämma oss till att ge dem Bishop.
I think they're just trying to scare us into giving up Bishop.

– Fredrika, för helvete, du skrämmer livet ur mig, röt en välbekant röst.
‘Fredrika, for Christ’s sake, you’re frightening the life out of me,’ boomed a familiar voice.

Ingenting skrämmer sionisterna mer än en fullkomlig enighet hos andra: enighetskänslan i en rörelse, i ett folk.
Nothing frightens Jews more than a perfect unity in others: the unity of feeling in a movement, in a people.