skrämda oor Engels

skrämda

adjektief

Soortgelyke frases

skrämd
afraid · aghast · frightened · scared

att skrämma
to frighten · to intimidate

skrämma
affright · alarm · appal · appall · browbeat · cow · daunt · faze · fright · frighten · horrify · intimidate · intimidated · overawe · rattle · scare · scaring · spook · startle · terrify · terrorise · terrorize · to daunt · to frighten · to intimidate · to overawe · to scare · to startle · to terrify

mycket skrämmande
hair-raising

utan att låta sig skrämmas
nothing daunted

voorbeelde

Förlåt, du skrämde mig.
Sorry, you scared me.

Du skrämde livet ur mig.
You scared the hell out of me.

Du skrämde skiten ur mig!
You scared the shit out of me!

En läkartidskrift rapporterade: ”Fler och fler barn, också små barn, blir skrämda av hotet om en kärnvapenkatastrof.”
A medical journal reported: “More and more children, even toddlers, are becoming frightened by the threat of nuclear holocaust.”

– Var det ett djur som skrämde dig?
Was an animal that scared you so?

Skrämde slag på dig, eller hur?
Scared the shit out of you that time, didn't I?

I hörnet av soffan fanns en kudde, och i sammet som täckte den Det fanns ett hål och ut ur hålet tittade en liten huvudet med ett par skrämda ögon i den.
In the corner of the sofa there was a cushion, and in the velvet which covered it there was a hole, and out of the hole peeped a tiny head with a pair of frightened eyes in it.

Du skrämde nästan ihjäl mig.
You scared me to death.

Min skrämda sanning är att jag alltid har varit ensam med dig utan att veta om det.
My frightened truth is that I was always yours alone and didn’t know it.

Skrämde jag dig?
Did I scare you?

Vad du skrämde mig.
Jesus, you gave me a freakin'heart attack

Leila, du skrämde mig!
Leila, you scared me.

Du skrämde mig.
You scared me.

Hon verkade så skygg men det var väl för allt skvaller. Och professorn skrämde ju livet ur henne.
She seemed so shy, and the professor scared her half to death.

Matförgiftningen skrämde dem, de betalar
The food poisoning scared them, they' re paying up

Och nu vet hon att hon inte borde ha låtit sig bli skrämd av den.
And now she knows it is nothing that should have frightened her.

Du förstörde San Francisco, skrämde miljoner människor. Dödade du min vän, bara för att komma åt mig?
You destroyed San Francisco, you terrified millions of people you killed my friend, just to get to me?

Dessutom är det avgjort ovänligt att iscensätta upptåg och spratt som gör att människor blir förvirrade, förödmjukade, förda bakom ljuset, skrämda, misstänksamma mot andra eller generade — även om det bara är fråga om en kort tid.
Moreover, practical jokes that leave people confused, humiliated, deceived, scared, suspicious of others or embarrassed —even if only for a short time— are clearly unkind.

Nåt kräk kom förbi och skrämde bort henne och jag hittade en telefon här.
This weirdo came over, he scared her away, and I wanted to make sure that she's all right but my phone's dead.

Sedan den 11 september 2001 har vi blivit mer skrämda och oroade av internationella händelser och den nästan allomfattande nya användningen av ordet terror.
Since September 11, 2001, we have been made more fearful and have been more alarmed by international events and the almost wholesale new use of the word terror.

Jag visste att jag skulle komma i andra hand och det skrämde mig.
I knew I was going to be second fiddle and it scared me.

Jesus Kristus, du skrämde mig.
( sighs ) Jesus Christ, you scared me.

Vi vet inte vem eller vad som skrämde henne.
We don't know who or what was scaring her, Gil.