skrämma bort oor Engels

skrämma bort

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

scare

werkwoord

Vi vill inte skrämma bort barnen.
We don't want to scare the children away.

to scare

werkwoord

Vi vill inte skrämma bort barnen.
We don't want to scare the children away.

to scare away

werkwoord

Bara försöka att inte skrämma bort alltför många turister.
Just try not to scare away too many of the tourists.

voorbeelde

b) Skrämma bort fåglar.
b. Bird scaring; or

ljudskrämmare: fjärrstyrda anordningar som avger akustiska signaler för att skrämma bort marina havsdäggdjur från fiskeredskap.
‘acoustic deterrent device’ means remote devices that emit acoustic signals to deter species such as marine mammals from fishing gears;

Den andra pojken använder ringen, säger ramsa och skrämmer bort mig.
Then other boy use ring, say chant and scare me away.

Poliser skrämmer bort mina gäster.
Police officers tend to put our guests off their drinks.

Du skrämmer bort honom, vi är vilse!
You scare him off, we're lost!

Om Rad var här nu så skulle jag säga åt honom att hoppa överbord och skrämma bort dem.
If old Rad were here now, I 'd tell him to jump overboard and scatter 'em.

Skrämma bort fåglar. eller
Bird scaring; or

Hon samlar alla medlemmar av stammen för en brainstorming kring nya metoder för att skrämma bort lejon.
He then gets all the tribespeople together and they brainstorm novel methods for scaring lions away.

Bara försöka att inte skrämma bort alltför många turister.
Just try not to scare away too many of the tourists.

Nån försöker skrämma bort mig.
Somebody's trying to scare me off.

b) Linor med färgglada remsor avsedda att skrämma bort fåglar (torilinor).
(b) bird-scaring lines (tori lines);

Vi vill inte skrämma bort honom.
We don't want to scare this boy off.

Du skrämmer bort den.
You're gonna scare it off.

Dessa pilar ansågs skrämma bort de onda andarna.
These were supposed to frighten the evil spirits.

Försiktigt närmar sig markattorna de fågelskrämmor som lämnats kvar på åkrarna för att skrämma bort inkräktare.
Scarecrows left in the field to ward off the invaders are cautiously approached.

De är B-spelare. Och B-spelare skrämmer bort A-spelarna.
They're " B " players, and " B " players discourage the " A " players.

Skrämma bort fåglar
Bird scaring; or

Detta gjorde det möjligt för oss att skrämma bort våra fiender, och skydda vår stam
This enabled us to scare off our enemies, and protect our tribe

Det är också viktigt att administrationen förenklas, eftersom byråkratin skrämmer bort medborgarna.
An effort must also be made to achieve administrative simplification on the grounds that bureaucracy is the enemy of the people.

Under framför allt dessa svåra tider får vi inte skrämma bort kvinnorna från arbetsmarknaden.
During these difficult times in particular, we must not frighten women away from the labour market.

Han försöker skrämma bort mig.
He's trying to chase me away.

Vet du vad som skrämmer bort dem?
You wanna know what's really driving them away?

Jag är för kort för att skrämma bort buset.” ”Skitsnack.
I’m too short to scare bad guys away.”

Smarta nog att inse att det är enklare att skrämma bort ett lejon om du arbetar tillsammans.
Smart enough to know that you stand more chance of scaring off a lion if you work as a team.

Vi vill inte skrämma bort de stora fiskarna genom att gå efter små fiskarna.
We don't wanna scare off the big fish by going after the small fry.