släkte oor Engels

släkte

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

genus

naamwoord

rank in a taxonomic classification between family and species

Marklevande ringmaskar av släktet Enchytraeus är ekologiskt relevanta för ekotoxikologisk testning.
Soil-dwelling annelids of the genus Enchytraeus are ecologically relevant species for ecotoxicological testing.

generation

naamwoord

När de uppväxande släktena krymper urholkas kulturer och till och med nationer och försvinner till sist.
As rising generations diminish in numbers, cultures and even nations are hollowed out and eventually disappear.

family

naamwoord

Det finns tre arter av påfåglar, och de tillhör släktet fälthöns.
A member of the pheasant family, the peafowl comes in three varieties.

kind · kin · race · breed · sex

Soortgelyke frases

en ödla av släktet Chamaelontidae som växlar färg efter sin bakgrund
chameleon

gifta sig inom släkten
intermarry

något ligger i blodet (släkten)
something runs in one's blood

citronmeliss-släktet
melissa

Släkten är värst
Meet the Parents

voorbeelde

Du förstår, Ace Jr att släkten Ventura har en lång och omtalad karriär med djurförsvar, gemenskap och räddning av djur.
So, you see, Ace Jr., the Ventura line has along and storied career of animal advocacy, communion and search and rescue.

21 Och han kommer till världen för att kunna afrälsa alla människor om de hörsammar hans röst. Ty se, han lider alla människors smärta, ja, varje levande varelses bsmärta, både mäns, kvinnors och barns som tillhör cAdams släkt.
21 And he cometh into the world that he may asave all men if they will hearken unto his voice; for behold, he suffereth the pains of all men, yea, the bpains of every living creature, both men, women, and children, who belong to the family of cAdam.

Hon råkade hamna på ett fält som tillhörde en man som hette Boas, en välbärgad markägare som var släkt med Noomis avlidne man, Elimelek.
She chanced upon the fields of a man named Boaz, a wealthy landowner and a relative of Naomi’s dead husband, Elimelech.

Om det efter kontrollen fortfarande råder tvivel om försändelsens identitet, särskilt angående släkte, art eller ursprung, skall försändelsen anses innehålla växter, växtprodukter eller andra föremål som anges i bilaga V, del B
If, at the outcome of the inspection, doubts remain in respect of the identity of the consignment, in particular concerning genus, species or origin, the consignment shall be considered to contain plants, plant products or other objects listed in Annex V, Part B

Men för två år sedan döptes jag för åtta av kvinnorna i min släkt.
But two years ago I was baptized for eight of the women in my family.

Det fanns människor överallt som inte var släkt på något sätt men ändå påminde om varandra.
There were people everywhere who weren’t related at all but still resembled each other.

Numera var det bara Embla och den yngste av hennes tre bröder som bar släktens anslående hårfärg.
Nowadays only Embla and the youngest of her three brothers retained the family’s striking hair color.

34 Dessutom ska vi kasta lott bland våra släkter om leveransen av den ved som prästerna, leviterna och folket ska lämna till vår Guds hus vid bestämda tider varje år.
34 Also, we cast lots concerning the supply of the wood that the priests, the Levites, and the people should bring to the house of our God by our paternal houses, at the appointed times, year by year, to burn on the altar of Jehovah our God, according to what is written in the Law.

Släkten vill stämma läkemedelsbolaget eller personalen för felmedicinering.
The relatives want to sue the pharmaceutical company or the staff for giving him the wrong medication.

Han var en finansman med släkt i den delen av Europa.
He was a banker with family connections in that area of Europe.

Genom dem skulle Jehovas namn upphöjas mer än någonsin tidigare, och de skulle lägga grunden till den slutliga välsignelsen för alla jordens släkter.
They would exalt Jehovah’s name more than ever before and would lay the basis for the ultimate blessing of all the families of the earth.

Förökningsmaterial av Palmae som tillhör de släkten och arter som anges i bilagan och vars stam vid basen är större än 5 cm i diameter ska uppfylla ett av följande krav:
Propagating material of Palmae belonging to the genera and species referred to in the Annex and having a diameter of the stem at the base of over 5 cm shall comply with one of the following requirements:

med beaktande av kommissionens genomförandedirektiv 2014/98/EU av den 15 oktober 2014 om genomförande av rådets direktiv 2008/90/EG vad gäller särskilda krav för de släkten och arter av fruktplantor som avses i bilaga I till det direktivet, särskilda krav som ska uppfyllas av leverantörerna och tillämpningsbestämmelser för officiella inspektioner (2), särskilt artikel 8.4, och
Having regard to Commission Implementing Directive 2014/98/EU of 15 October 2014 implementing Council Directive 2008/90/EC as regards specific requirements for the genus and species of fruit plants referred to in Annex I thereof, specific requirements to be met by suppliers and detailed rules concerning official inspections (2), and in particular Article 8(4) thereof,

Följaktligen kan 42 360 ha varit det sammanlagda antalet av både de nämnda släkterna och alla de andra som inte kunde påvisa sina släktskapsförhållanden.
Consequently, the 42,360 could be the combined total of the number from each family plus many others who were unable to establish their ancestry.

En levit av Meraris släkt; en av dem som hade tillsyn över den tempelrenovering som kung Josia hade gett befallning om. (2Kr 34:8, 12)
A Merarite Levite, one of the overseers of the temple repairs that King Josiah ordered to be made. —2Ch 34:8, 12.

Den stam i Israel som utgick från Josefs son Manasse. Den bestod av sju släkter.
The tribe of Israel that descended from Joseph’s son Manasseh and consisted of seven tribal families.

Eventuellt släktskap med kända patogener för växter, djur eller människor som är arter av det släkte som den aktiva och/eller kontaminerande mikroorganismen tillhör skall bedömas.
Any relationship to known plant, animal or human pathogens that are species of the genus of the active and/or contaminating micro-organisms must be assessed.

Trots att Houka Houka inte tillhör ett kadi-släkte och började i denna befattning först 2012 har han lyckats utvidga sin auktoritet som kadi och sin förmåga att upprätthålla den allmänna säkerheten i vissa områden genom att utnyttja al-Furqans tillgångar och den rädsla som denna terroristorganisation sprider i Timbuktu-regionen genom komplexa attacker mot internationella och maliska försvars- och säkerhetsstyrkor och riktade lönnmord.
Even though he is not from a lineage of Cadis and that he started only in 2012, Houka Houka was able to extend his authority as a Cadi and his capacity to maintain public security in certain areas by using Al-Furqan assets and the fear that this terrorist organisation instigates in the Timbuktu region through complex attacks against international and Malian defence and security forces and targeted assassinations.

Han var den första som intresserade sig för små spindlar, särskilt inom den artrika familjen täckvävarspindlar, bland andra släkterna Neriene och Walckenaera.
He was one of the first to be interested in spiders of very small sizes, in particular those belonging to the genera Neriene and Walckenaeria.

En israelit, ett överhuvud för en släkt, som bekräftade det ”bindande avtal” som slöts när Nehemja var ståthållare. (Neh 9:38; 10:1, 14, 24)
An Israelite or the head of a family represented in the attestations to the “trustworthy arrangement” put forward during Nehemiah’s governorship. —Ne 9:38; 10:1, 14, 24.

Han är släkt med Creed.
Kid has Creed's blood.

Ingen i vår släkt ska behöva ta prygel.
No one in this family needs to take a beating.

Det kanske beror på, att vi inte är släkt genom blodet.
Maybe it's because we're not related by blood.

Till exempel så finns det, enligt boken Hummingbirds: Their Life and Behavior, ”ungefär 338 arter och 116 släkten av familjen Trochilidae, världens minsta fåglar”.
For example, according to the book Hummingbirds: Their Life and Behavior, there are “approximately 338 species and 116 genera of the family Trochilidae, the smallest birds in the world.”

Det är så svårt att vilja ligga med nån utanför släkten.
It's so hard when you wanna sleep with someone that's not in your family.