slarva bort
botch
slarv oor Engels
slarv
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
negligence
Jag kommer att rapportera ert slarv till ledarna!
I will report your gross negligence and disrespect to the leaders.
carelessness
Hon slarvar med sin kläder.
She is careless about her attire.
sloppiness
Jag slarvade genom att lita på mina källor.
I was so sloppy, trusting my sources like that.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mess · inattention · blunder · gaffe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men du börjar slarva.
And that girl in the lake identifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om dina anställda är så slarviga, vilka tror du att dina chefer kommer-- skylla på när försäkrings- premierna går i höjden?
The job' s not difficultopensubtitles2 opensubtitles2
Nej, tårtan är för att han slarvade bort sin hjälm förra veckan.
I changed my mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vilken mån medverkar EU i de program i tredje länder som i kampen mot hiv/aids fram tills nu uteslutande haft sexuellt överföra sjukdomar som utgångspunkt snarare än slarv eller andra brister vid medicinsk behandling?
I also heard that her family was really richEurLex-2 EurLex-2
Det saknas fortfarande tillsynsregler och ordentliga ekonomiska garantier, och eftersom genomförandet av den nuvarande lagstiftningen om cyanidbaserad gruvdrift också beror på kompetensen hos de verkställande myndigheterna i varje medlemsstat är det bara en fråga om tid innan mänskligt slarv leder till att det händer en olycka.
This is the easy bit hereEurLex-2 EurLex-2
Men du behöver inte slarviga sekunder.
Chronic toxicityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slarvig utformning, okontrollerad tillverkningsprocess eller en kombination av bådadera kan förorsaka inre kortslutning.
We hooked up, we had a good timeEurLex-2 EurLex-2
Det där var väldigt slarvigt gjort.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag skulle ändå vilja säga att man antingen skall hålla sig strikt till reglerna - men det innebär också att man skall börja punktligt med frågestunden - eller att man, om man ändå slarvar på det viset, också måste hantera saken generöst.
Thanks for the night outEuroparl8 Europarl8
Det hade antagligen varit långt en gång men var slarvigt avklippt.
[libby] hey. hey, guysLiterature Literature
Jag slarvade genom att lita på mina källor.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur slarvig får en kriminalkommissarie egentligen bli?
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterLiterature Literature
En syster som jag missat när jag gjorde min research, vilket var slarvigt.
Her psychological situation is very important at this stageLiterature Literature
Syftet med samlade åtgärder på regional nivå är att minska kostnaderna och att optimera användningen av de resurser som krävs för en effektiv kontroll av fartyg Om en medlemsstat slarvar med hamnstatskontrollen äventyras säkerheten, och bekvämlighetshamnar kan växa fram.
Something' s up with Jack Something' s up with JackEurLex-2 EurLex-2
Slarvig utformning, okontrollerad tillverkningsprocess eller en kombination av bådadera kan förorsaka inre kortslutning
What' d you expect?oj4 oj4
Olans arbete är väldigt slarvigt.
Amine-function compoundsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istället hade hon sakta men säkert straffat dem genom att börja städa allt slarvigare.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementLiterature Literature
De kunde inte anklaga honom för att ha slarvat.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationLiterature Literature
Detta motiveras med att lager av utgångna långlivade organiska föroreningar och slarvigt skötta lager utgör en allvarlig hälso- och miljörisk.
I should tell youEurLex-2 EurLex-2
Var inte en slarver.
Content of the Annex to the DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte den sorten som använder sprängämnen eller gör nåt slarvigt som att lämna en skåpdörr öppen.
See you tonight?Literature Literature
Du slarvade iallafall inte väck dem.
I think you should come to the schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det bör dock betonas att inte ens ett mycket effektivt system kan kompensera för dåliga rutiner eller slarv med rengöringen.
Put a sock in it!EurLex-2 EurLex-2
Hon började sätta upp håret, men att mixtra med det kom henne att tänka på det slarvigt avkapade håret på dockan.
Oral explanations of voteLiterature Literature
Mellan badrumsskåpet och väggen hittade han en plastpåse med några slarvigt rullade cigaretter.
Are you all right?Literature Literature
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.