smaklig oor Engels

smaklig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

delicious

adjektief

pleasing to taste

Laxen är så smaklig.
The salmon is delicious.

nice

adjektief

having a pleasant taste or aroma

tasty

adjektief

Nej, Jakob lagade vid detta tillfälle en smaklig måltid åt sin far av två killingar.
No, for Jacob on this occasion made his father a tasty dish from two goat kids.

palatable · tasteful · appetizing · sapid · zestful · appetising · delicate · succulent · savoury · tastefully · in good taste

Soortgelyke frases

Smaklig måltid
Enjoy your meal!

smaklig måltid
bon appetit · bon appétit · enjoy your meal · have a nice meal

voorbeelde

Då friar du nog när du smakat min
Well, then, you' re gonna want to marry me after this

Smak: måttlig intensitet, mycket robust, måttlig eftersmak med en kvardröjande kryddig och/eller rostad smak.
taste: medium intensity, very robust, medium finish with a lingering spicy and/or toasted taste.

Insalata di Lusia uppskattas av konsumenterna på grund av sallatshuvudenas luftighet, de goda konserveringsegenskaperna och avsaknaden av trådighet (växten består till stor del av vatten), de unga, färska och saftspända bladens sprödhet och dess naturliga smak
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavour

Hur smakade det?
How was it?

I varje land tillsatte man sina egna speciella smakämnen för att passa den egna smaken.
Each country added its own special aromatics to suit their taste.

Andra naturliga och/eller naturidentiska aromämnen enligt definitionen i artikel #.# b i och ii i direktiv #/#/EEG och/eller arompreparat enligt definitionen i artikel #.# c i det direktivet får också användas, men smaken ska till stor del tillskrivas destillat av kummin (Carum carvi L.) och/eller dillfrön (Anethum graveolens L.); eteriska oljor får inte användas
Other natural and/or nature-identical flavouring substances as defined in Article #(b)(i) and (ii) of Directive #/#/EEC and/or flavouring preparations as defined in Article #(c) of that Directive may additionally be used, but the flavour of these drinks is largely attributable to distillates of caraway (Carum carvi L.) and/or dill (Anethum graveolens L.) seeds, the use of essential oils being prohibited

Ge tillbaka den, annars får du smaka på den andra.
Give it back, or I'll let you have the other one.

Jag hoppas att soppan ska smaka.
I trust you'll find the soup to your taste.

Han smakade döden ”för varje människa”.
He tasted death “for every man.”

Och smaka på vatten.
Taste water.

Hon kan få stort nöje av att hålla sitt hem rent och prydligt och av att laga smakliga och närande måltider åt sin familj, och så vidare.
She can derive much pleasure from keeping her home spick and span, preparing tasty, nourishing meals for her family, and so forth.

Vinerna är torra med en stram textur och strävare smak, med aromer och smaker av frukt och kryddor med inslag av apelsin.
Dry wines with tints of orange; more robust and acidic, with fruity and spicy notes in both fragrance and taste.

När du planerar ett bröllop så finns det alltid ett annat par med samma smak som verkar ligga steget före dig.
There's always one couple with similar taste That seems to be one step ahead of you.

Du blir den förste som får smaka på mitt svärd
You' il be the first to taste my sword today

Tillagad eller rökt ”West Wales Coracle Caught Salmon” har rik smak och kompakt, fast textur. Den har djupt rosa eller röd färg och låg fetthalt.
‘West Wales coracle-caught salmon’ when cooked or smoked is rich in flavour has a dense firm texture, is a deep pink/red in colour and is low in fat.

Man låter dem smaka på sin egen medicin
You take their game and you shove it right back in their face

Säg, vad skulle du tycka om att smaka förra årets fruktsaft?
Say, how would you like to try some of last year’s fruit juice?

Efter saltningen blötläggs pastarman i vanligt kallt vatten tills köttet får en angenäm salt smak.
After salting, the pastarma is immersed in plain cold water until the meat develops a pleasant salty taste.

Det tunna lagret av ytflora på ostarna har också en stor mångfald. Ostarna har en ren smak, med getkaraktär och inslag av hasselnöt, lätta inslag av svamp och ibland en viss skärpa.
The fine surface flora of the cheeses is therefore very diverse, and the cheeses have a frank taste, which is capric with notes of nut, light notes of mushroom and occasional pungency.

Jag skulle provläsa för Satine och smaka mitt första glas absint.
I was to audition for Satine and taste my first glass of absinthe.

Och för att smaka ert berömda mjöd.
And to taste that famous mead of yours.

(1 Timoteus 2:6) Han smakade ”döden för varje människa”.
(1 Timothy 2:6) He ‘tasted death for every man.’

i) inte är avsedda att konsumeras som sådana och som tillförs livsmedel för att ge eller förändra lukt och/eller smak,
(i) not intended to be consumed as such, which are added to food in order to impart or modify odour and/or taste;

Det smakar så gott.
That tastes so good.

År 1996 fick en kvinna vid namn Isabel från staden Carapeguá också möjlighet att smaka på livets vatten.
In 1996 a woman named Isabel, in the town of Carapeguá, also tasted life’s water.