smickrar oor Engels

smickrar

werkwoord

Soortgelyke frases

smickra grovt
adulate

föga smickrande
uncomplimentary

smickra in sig
ingratiate

smickra
adulate · blandish · blarney · butter up · coax · compliment · curry favor · fawn · flatter · soothe · stroke · suck up · tickle · to flatter · to tickle · woo

smicker
adulation · blandishment · blandishments · flattery · softness · sycophancy · taffy · tenderness

smickrad
flattered

inbördes smicker
back-scratching

att smickra
to flatter

överdrivet smicker
butter

voorbeelde

Madame d’Arpajon uppskattade inte att bli smickrad för sin flinkhet på bekostnad av sin ungdom.
Mme d’Arpajon did not appreciate having her dexterity praised at the expense of her youth.

Och smickrad!
And I' m flattered

– Tack herr kommissionsledamot! Vi känner oss både uppmuntrade och smickrade.
Thank you, Commissioner, we feel reassured as well as flattered.

De ville ha framträdande positioner och smickrande titlar.
They desired prominence and flattering titles.

Jag är smickrad att du gör det här för min räkning, men att vara föreståndare är inte värt att döda herr Krabba för.
I'm flattered you would do this on my account, but being manager isn't worth killing Mr. Krabs over.

Det är smickrande att de tänker, att när jag står i ett brinnande hotellrum ska jag lära mig riktningar.
I'm flattered they think I'll stand in a burning hotel room memorizing directions.

Smickra dig inte till att tro att jag kommer att njuta.
Don't flatter yourself into thinking I'm going to enjoy this.

Jag är smickrad, men jag är inte redo.
I'm very flattered, but I don't think I'm ready just yet.

Försök inte muta eller smickra mig.
We don't, so don't try and bribe or flatter me.

Den positiva bedömningen bekräftades nyligen genom en mycket smickrande kommentar från revisionsrätten om det snabba och effektiva sätt på vilket byrån hittills har arbetat.
This positive assessment was confirmed recently by a very complimentary remark by the Court of Auditors about the prompt and effective way in which the Agency has carried out its work to date.

Jag kände mig snygg och rolig och smickrad.
I felt attractive and funny and flattered.

HARRY: Det är smickrande att stå så högt upp på din lista.
HARRY: I’m flattered that I’m so high on your list.

Om han gjorde det är jag smickrad.
If he did, then I'm flattered.

När presidenten är smickrad går det utför.
While the president is flattered, he declines.

Ska jag vara smickrad eller skämmas?
Half the time I don't know whether to be flattered or embarrassed as hell.

Jag är smickrad.
I'm flattered.

Jag är smickrad, men nej...
I'm flattered, but, no.

Som ung kvinna* kan du ha blivit glad och smickrad — ja, nästan upprymd vid tanken!
As a young woman,* you may have felt happy and flattered—even thrilled!

Linda kände sig fånigt smickrad när Stefan Lindman presenterade henne som en kollega.
Linda felt foolishly flattered by Lindman’s introducing her as a “colleague.”

Fårjag smickra dig lite ändå?
Could I go ahead and butter you up anyway?

Det är väldigt smickrande.
That's very flattering.

Anledningen är att det stolta djuret inte är någon smickrare.
The reason is, the brave beast is no flatterer.

Smickrande...
Well, that's flattering.

7 Och det fanns många i kyrkan som trodde på Amalickiahs smickrande ord, och därför avvek de även från kyrkan. Och därför var Nephis folks tillstånd ytterst osäkert och farligt, trots den stora aseger som de vunnit över lamaniterna och deras stora glädje över sin befrielse genom Herrens hand.
7 And there were many in the church who believed in the aflattering words of Amalickiah, therefore they bdissented even from the church; and thus were the affairs of the people of Nephi exceedingly precarious and dangerous, notwithstanding their great cvictory which they had had over the Lamanites, and their great rejoicings which they had had because of their ddeliverance by the hand of the Lord.

El.: ”smicker”, ”smickrande ord (handlingar)”.
Or, “flattering conduct [or, statements].”