smida medan järnet är varmt oor Engels

smida medan järnet är varmt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

strike while the iron is hot

werkwoord

act on an opportunity promptly

make hay while the sun shines

Soortgelyke frases

att smida medan järnet är varmt
to strike while the iron is hot

Bäst att smida medan järnet är varmt
Strike while the iron is hot

voorbeelde

Smid medan järnet är varmt.
Go strike while the iron is hot.

Smida medan järnet är varmt och så där.
Make hay while the sun shines and all that.

Om du inte smider medans järnet är varmt, kommer tillfället att försvinna.
If you don't strike while the iron is hot, it'll pass you by.

Vi måste smida medan järnet är varmt!
We have to strike while the iron's hot!

Låt oss smida medan järnet är varmt.
Let us strike the iron while it is hot, yes?

Jag tycker att vi ska smida medan järnet är varmt
I say strike now while the iron is hot!

Smid medan järnet är varmt.
Strike while the iron's hot.

Smid medan järnet är varmt
Thank you.In life, you gotta strike while the iron' s hot

Man måste smida medan järnet är varmt.
You have to strike while the iron's hot.

Man måste smida medan järnet är varmt.
Strike while the iron's hot, Harold.

Jag smider medan järnet är varmt.
The Strip means less to me than these plans.

Men vi måste smida medan järnet är varmt.
But we need to strike while the iron is hot.

Men vi smider medan järnet är varmt.
But this is us striking while the iron is hot.

Jag måste smida medan järnet är varmt.
You know, I just figured I got to strike while the iron's hot.

Smid medan järnet är varmt, grabben.
Get it while it's hot, boyo.

Vi måste smida medan järnet är varmt.
We need to strike while the iron is hot.

Jag tycker att vi ska smida medan järnet är varmt.
I say strike now while the iron is hot!

Det gäller att smida medan järnet är varmt.
You've got to strike while the iron is hot.

Smid medan järnet är varmt.
I'd strike while the iron is hot.

Man måste smida medan järnet är varmt.
You need to hurry before the trail gets cold.

Låt oss smida medan järnet är varmt
The time to strike is when the iron is hot

Jag måste smida medan järnet är varmt.
I have to strike while the iron is hot.

Man ska smida medan järnet är varmt.
So I say we strike while the iron's hot.

Vi kan lika gärna smida medan järnet är varmt; vi kommer aldrig att få ett bättre tillfälle än det här.
We might as well strike while the iron is hot; we shall never have a better opportunity than this.

Jag jagar inte ambulanser, men det är så här jag tjänar pengar, och jag måste smida medan järnet är varmt.
I'm not an ambulance chaser, but this is how I make my money, and I need to strike while the iron's hot.