smyga in
slip · sneak
smygande oor Engels
smygande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present participle of smyga
insidious
Vem kommer att vara att grym, smygande, vacker drottning?
Who's going to be that cruel, insidious, beautiful queen?
sneaking
De ska inte kunna smyga ut utklädda till enchiladas eller nåt.
So they don't sneak out in no lambskin enchilada or nothin'.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stealth · stealthily · stealthy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rådet beklagar de fel som eventuellt kan smyga sig in i publikationer från Europeiska unionens institutioner och organ, men det är inte rådets sak att uttala sig om publikationer som inte institutionen själv är upphovsman till.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.EurLex-2 EurLex-2
a) förhindra intrång i smyg eller genom tvång,
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualEurLex-2 EurLex-2
Bibeln förutsade att det efter apostlarnas död långsamt skulle smyga sig in felaktiga läror och okristna sedvänjor i den kristna församlingen.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, Doctorjw2019 jw2019
De ska inte kunna smyga ut utklädda till enchiladas eller nåt.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andra talar om en ”smygande erövring”, dvs. ett gradvis skeende inträngande av kringvandrande nomader eller halvnomader, som antingen långsamt och etappvis tog kontroll över landet eller genom en snabb statskupp satte sig i spetsen för den existerande regeringen.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesjw2019 jw2019
Det där smygande halvblodet
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared Kaneopensubtitles2 opensubtitles2
Varför smyger du omkring mitt i...
Okay, you can' t dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De sprider ut sig i bredd som en solfjäder och smyger fram genom den ojämna terrängen.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is Henryjw2019 jw2019
Är orsaken till att kunderna får sådana överraskningar den, att det i smyg installeras programvara på långa avstånd från kundernas PC och är det så, att de höga telefonräkningarna inte alls är någon biverkning av systemet, utan i stället själva huvudändamålet med den verksamhet som bedrivs? Det verkar ju så, framför allt mot bakgrund av att kunderna inte får veta om att telefonkontakterna fortsätter eller förnyas.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the Commissionnot-set not-set
Jag har lyckats smyga in en städare.
Possible extensor tendon lacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns också andra frågor där vi har gjort betydande framsteg: å ena sidan, när det gäller respekten för bestämmelserna i det kommittéförfarande som har funnits, där vi har försökt se till att dessa inte förändras i smyg; å andra sidan, när det gäller parlamentets deltagande, där vi har möjlighet att varje år revidera processen.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.Europarl8 Europarl8
Han smyger på en blind tjej.
Review of use of allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cancerliknande stadssjukdom — smygande förfall — får redan nu kärnan i många amerikanska städer att krympa, när medelklassfamiljerna och höginkomsttagarnas familjer flyr till förorterna.
Call for ambulances!jw2019 jw2019
Jag läser färdigt först ... Anders smyger in till Agnes rum.
I know, business is businessLiterature Literature
Jag anser att det är dags att sluta smyga på tå kring den här frågan, och vara hård mot regeringarna och oss själva.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeEuroparl8 Europarl8
Annars kan en ande av eftergivenhet smyga sig in och fördärva hela tillställningen.
Because some ties are simplyjw2019 jw2019
Hur kan svek smyga sig in i ett äktenskap, och varför är inte åldern en ursäkt?
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportjw2019 jw2019
Tvingad att göra det till en vana att smyga i dessa korridorer för att avsluta en annan människas liv.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidare måste smygande begränsningar när det gäller pressfrihet eller de folkvalda församlingarnas och rättsväsendets oberoende, oroligheter, systematiska skrämselaktioner eller hinder i samband med val och grov och systematisk bestickning som äventyrar rättsstatsprincipen anses utgöra en klar risk för unionens värden och principer och ett åsidosättande av medborgarnas grundläggande friheter enligt vad som föreskrivs i artikel 7 i EU-fördraget.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of usenot-set not-set
Och grattis till bröllopet i smyg.
Information obligation of notifying authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På grundval av det ovan sagda anser jag att man inte åsidosatt de principer som fastställts i domen Suiker Unie m.fl mot kommissionen i fall då man undersöker huruvida det är fråga om ett samordnat förfarande och i vilka man konstaterat att ekonomiska aktörer varit i kontakt med varandra, och dessutom i smyg.
Article #a shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
När de törnat in, smyger vi oss igenom
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itopensubtitles2 opensubtitles2
Om nu något skulle hända, smyger CIA i kulisserna i form av John Casey.
They built the railroad from here to TimbuktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min far dog ett par år senare ...” Hon studerade hans profil i smyg, det örnlika draget över näsan.
PEN LABEL OPTISETLiterature Literature
Å andra sidan, utan att det är nödvändigt att dra några särskilda slutsatser av det sätt på vilket ”kund” eller dess motsvarighet har använts i olika språkversioner, motsäger blotta omständigheten att ordet lyckades smyga sig in i lagstiftningen och därefter öka i antal uppfattningen att lagstiftaren någonsin skulle ha tillmätt ordet ”resande” avgörande betydelse.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on thoseprinciplesEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.