snubbla oor Engels

snubbla

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

stumble

werkwoord

to trip or fall

Men då snubblade jag på den perfekta platsen.
But then I stumbled upon the perfect place.

trip

werkwoord

fall over or stumble over an object

Vad snubblade jag på?
What did I trip over?

founder

werkwoord

to stumble · to trip · slip up · trip up

Soortgelyke frases

snubblat
tripped

att snubbla
to stumble

snubblande
bumpy · stumbling · trip

få att snubbla
trip

voorbeelde

De delar av maskinen där personer kan tänkas förflytta sig eller stå skall vara konstruerade och tillverkade så att det förhindras att personer halkar, snubblar eller faller på eller från dessa delar.
Parts of the machinery where persons are liable to move about or stand must be designed and constructed in such a way as to prevent persons slipping, tripping or falling on or off these parts.

På vägen hem snubblade ett fyllo ut framför bilen.
On the way home, this wino staggered out in front of the car.

Han snubblar sig fram i höstmörkret, bort mot garaget och hundkojan.
He stumbles his way through the autumnal darkness, towards the garage and the dog kennel.

Jackie stönar av smärtan, tar ett steg rakt framåt, snubblar och slår knäet i golvet.
Jackie groans with pain, takes a step forward, stumbles and hits one knee on the floor.

Den nu enhänte trosivraren snubblade fram alldeles bakom översteprästen.
The now one-handed zealot stumbled along just behind the High Priest.

Vissa ledamöter snubblade nästan då de lämnade kammaren.
Some Members nearly tripped over as they left the Chamber.

Jag vill inte att du ska snubbla på din egen tunga.
I didn't want you stepping on your tongue.

Medan jag snubblar får jag en knytnäve i örat som får mig att snurra runt och landa på ändan.
As I stumble, I catch a punch in the ear that spins me around and knocks me onto my ass.

Bier sa att han och hans doktorand Valentino Gantz hade snubblat över ett verktyg som förutom att garantera att en specifik genetisk egenskap skulle ärvas, även skulle sprida den otroligt snabbt.
Bier said that he and his grad student Valentino Gantz had stumbled on a tool that could not only guarantee that a particular genetic trait would be inherited, but that it would spread incredibly quickly.

De måste ha snubblat på något, eller så gjorde de sig bara till.
They must have stumbled on something, or else they were just playing around.

De raderar fullmakter, register, allt som kan få en organisation att snubbla över en annan.
They erase warrants, records, anything that might make one agency trip over another one.

Endast med hans sista blick han märker hur dörren till hans rum drogs öppen och hur, rakt framför hans syster - som skrek - hans mamma sprang ut i hennes underkläder, hade för sin syster avklädd henne för att ge henne lite frihet att andas i hennes svimning stava, och hur hans mamma sprang sedan upp till sin far, på väg henne bunden kjolar halkade mot golvet efter varandra, och hur, snubblar över hennes kjolar, kastade hon sig på sin far och kastar henne armarna om honom, i fullständig gemenskap med honom - men i detta ögonblick Gregor befogenheter vid syn gav vika - som hennes händer nått till baksidan av hans fars huvud och hon bad honom att skona Gregor liv.
Only with his final glance did he notice how the door of his room was pulled open and how, right in front of his sister -- who was yelling -- his mother ran out in her undergarments, for his sister had undressed her in order to give her some freedom to breathe in her fainting spell, and how his mother then ran up to his father, on the way her tied up skirts slipped toward the floor one after the other, and how, tripping over her skirts, she hurled herself onto his father and, throwing her arms around him, in complete union with him -- but at this moment Gregor's powers of sight gave way -- as her hands reached to the back of his father's head and she begged him to spare Gregor's life.

De snubblade ner i floden och kastade sig i det grunda vattnet i skydd av flodbanken.
They stumbled into the river and lay down in the shallow water under the protection of the bank.

När Simon Drake jagar spöken vill han inte snubbla!
When Simon Drake hunts for ghosts, he does not trip!

Han snubblade framåt i ett försök att återfå balansen.
He stumbled forward, trying to regain his balance.

Jag följde en ledtråd och råkade snubbla över " herr frasig " här.
I followed a lead and next thing you know I'm tripping over Mr. Krispie.

– snubbla över orden, att jag fruktar att jag stängde ute mycket av det han sa.
– stumble over his words that I am afraid I blocked out much of what he said.

Snubblar fram som om hon plötsligt har förlorat synen.
Stumbles forward like someone who has suddenly lost her sight.

Det hände igen, och denna gång snubblade Kyra och trillade på flottan när den kastade henne från sida till sida.
It happened again, and this time Kyra stumbled and fell down to the raft as it rocked from side to side.

Om vi snubblar på den sänder den en signal nånstans.
We trip that, it sends a signal... somewhere.

Då snubblade hon på sin förbannade sko.
She trips over her damn shoe.

Han snubblade på fötter och reste sig, besviken över att hans huvud inte nådde högre upp på mannens kropp
He staggered back to his feet again and was disappointed that the top of his head didn't come further up the man's body.

Sadie sprang fram till dem ... och snubblade på någons fot.
Sadie ran to them... and tripped over someone’s foot.

Du snubblade.
You took a tumble.

Snubblade.
Slipped.