stå i för oor Engels

stå i för

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

be at the head

direct

adjective verb adverb

head

adjective verb noun

lead

adjective verb noun

Soortgelyke frases

stå i någons väg, stå i vägen för någon
stand in somebody's path

stå i spetsen för något, gå i bräschen för något
be at the head of something

stå i vägen för
obstruct

stå i spetsen för
head · lead

voorbeelde

De har mycket att stå i för att se till att fronten får vad den behöver.
The rear has a lot of work to do to make sure the front gets what it needs.

Att stå i fören på en båt och predika Guds ord för dem som vill öppna sina hjärtan.
Which is standing on the bow of a boat... bringing God to those whose hearts you might open.

Han hade en hel del att stå i för att få allt i ordning.
He had a lot to do, putting everything in order.

Att stå i fören för sitt öde...
To stand at the helm of your destiny.

I stället för " i Europa" måste det stå " i unionen" , för i Europa finns det cirka 300.
This should read "in the Union", not "in Europe". In Europe there are about 300.

Att sätta äganderätt i centrum för EU:s utvecklingspolitik EU måste stå i täten för kampen mot markrofferi.
Placing property rights at the heart of EU development policy The European Union must stand at the forefront of the fight against land grabbing.

Det blev till stor uppmuntran för vännerna i Frankrike, som har fått stå i skottgluggen för fördomsfulla reportage i tidningspressen.
These conventions greatly encouraged the brothers in France, who have borne the brunt of prejudicial press coverage.

Och för många människor, stå i kö för det mest nödvändiga...
And for many people, waiting in line for the most basic necessities...

Tillgång till energi för alla bör stå i centrum för EU:s energipolitik, och borde fastställas i fördraget.
Universal access to energy should be at the heart of Europe's energy policy and should be enshrined in the Treaty.

Den inre marknaden för riskkapital kommer att stå i centrum för dessa åtgärder.
In doing so, it will pay specific attention to the single market for risk capital.

Att skapa framtidsutsikter för ungdomar kommer att stå i centrum för de båda parternas åtgärder.
The creation of future prospects for young people will be at the core of the actions of both sides.

Projektbaserade, korta teknikutvecklingscykler kan undergräva interoperabiliteten för griddinfrastrukturer och därmed stå i vägen för tvärvetenskapligt samarbete och stordriftsfördelar.
Project-based, short technology development cycles may undermine the interoperability of grid infrastructures, thus hindering cross-disciplinary cooperation and economies of scale.

Lokala organisationer, såsom den ryska föreningen för blödarsjuka, bör därför stå i centrum för stödet till blödarsjuka barn.
Consequently, the focus of support for haemophilic children should be the relevant local organisations, like the Russian Haemophilia Society.

Debatten om hälsokontrollen är dessutom en möjlighet för jordbrukspolitiken att fortsätta stå i fokus för den allmänna opinionen.
Furthermore, the debate regarding the 'Health Check' is an opportunity for the agricultural policy to remain accountable to public opinion.

Därför måste principerna för bättre lagstiftning även fortsättningsvis stå i centrum för vår lagstiftning.
This is why Better Regulation principles must continue to be at the heart of our law-making.

- Utveckling av riktlinjer för god jordbrukssed för en miljöanpassad produktion bör stå i centrum för åtgärderna.
- The development of codes of good agricultural practice for environmentally compatible production should be at the centre of actions taken.

Därför bör indikatorerna för inkomstskillnader och regionala olikheter stå i centrum för de strategiska framtidsbesluten.
Therefore, income inequality and regional divergence indices should be key considerations in the strategic decisions of the future;

Tja, du sa att du aldrig komma till dessa, så jag tänkte att du inte var gonna komma, och så, frågade jag Frank stå i för min värdelösa far.
You said you never come to these, so I thought you weren't gonna come so I asked Frank to stand in for my worthless father.

Ja, svarade han, för han tänkte inte låta yrkesstolthet stå i vägen för sig.
Yes, was his response, for he was not going to let professional pride stand in the way.

En ny strategi för forskning och innovation (FoI) måste stå i centrum för energiunionen.
A new strategy for Research and Innovation (R&I) must be at the very heart of the Energy Union.

Säkerhetsargument förs ofta fram när någon vill stå i vägen för konkurrens.
Safety arguments are also often put forward when someone wants to stand in the way of competition.