stelare oor Engels

stelare

adjektief

Soortgelyke frases

bli stel
tighten · tighten up

stela
solid

stele
stele

stelt
statically

Stel kropp
rigid body

stel kropp
rigid body

stel
cramp · crisp · dead · deadpan · fixed · glassy · hard · impersonal · inflexible · numb · obstinate · official · rigid · sore · starched · starchy · stiff · stiffen · strict · stubborn · torpid · uptight · wooden

stel av fasa
horror-stricken

voorbeelde

Ja, flickvän, spelar roll... hon sa att hon inte ville att vi skulle göra en stel operation
Yeah, girlfriend, whatever... she told me she doesn' t want us to perform a tracheotomy

Han höll i årorna med händer som var så stela av köld att han var rädd att förlora greppet.
His hands were so stiff with cold that he was scared of losing his grip on the oars.

Den flexibilitet som föreskrivs i gemenskapslagstiftningen är nödvändig som kompensation för den strukturella stelheten i systemet med mjölkkvoter.
The flexibility provided for in the Community legislation is necessary in order to offset the structural rigidity of the dairy quota system.

Han vågade inte kika genom nyckelhålet utan stod där stel och orörlig.
He did not dare a glance through the keyhole but stood stiff and still.

Du är stel, John.
You're rigid, John.

I riktning av skalets största dimension, skall den ände som är närmare fästpunkten på inställaren göras orörlig med en # mm bred stel stoppklack som går över skalets hela bredd
In the direction of the largest dimension of the housing, the end closest to the point of attachment on the adjuster for the support shall be immobilized by a # mm-wide rigid stop covering the entire width of the housing

Patienter ska rådas att söka läkare ifall de får ledvärk, stelhet i lederna eller svårighet att röra sig
Patients should be advised to seek medical advice if they experience joint aches and pain, joint stiffness or difficulty in movement

Programmet ska identifiera vid vilket ökat steg överlevnadsutrymmet först inkräktas av någon av de stela konstruktionsdelarna.
The program shall identify the incremental load step at which the residual space is first invaded by any of the rigid structural parts;

Ange antalet säten i varje stel sektion, om det rör sig om ledade fordon
In the case of an articulated vehicle, specify the number of seats in each rigid section

Ledvärk och muskelvärk (särskilt i knän och höft) och stelhet i extremiteter har observerats
Joint and muscle pain (especially in the hip or knee) and stiffness of the limbs have been

2.5.1 Ledad buss eller ledad turistbuss: ett fordon som består av två eller flera stela delar som kan röra sig i förhållande till varandra, där passagerarutrymmena i varje del är sammankopplade så att passagerarna fritt kan röra sig mellan dem och där de stela delarna är permanent sammankopplade och endast kan separeras med hjälp av utrustning som normalt endast återfinns i verkstäder.
2.5.1. ‘Articulated bus or coach’ is a vehicle which consists of two or more rigid sections which articulate relative to one another; the passenger compartments of each section intercommunicate so that passengers can move freely between them; the rigid sections are permanently connected so that they can only be separated by an operation involving facilities which are normally only found in a workshop.

— ungtupp: tuppkyckling av värpras med stel bröstbensspets (inte helt förbenad) vars ålder vid slakt ska vara minst 90 dagar.
young cock: male chicken of laying strains in which the tip of the sternum is rigid but not completely ossified and of which the age at slaughter is at least 90 days;

Varför är du så jävla stel?
Why you acting like such a square ass?

Parkinsonism innefattar: ökad salivproduktion eller vattnig mun, muskuloskeletal stelhet, dregling, ryckighet när man böjer leder, långsamma, minskade eller försvagade kroppsrörelser, avsaknad av ansiktsuttryck, spända muskler, nackspändhet, muskelstelhet, gång med små, korta och snabba steg och avsaknad av normala pendlingsrörelser med armarna, ihållande blinkningar till följd av att man knackar på pannan (en onormal reflex). • Huvudvärk, svårigheter att somna eller att fortsätta sova
Parkinsonism includes: increase in saliva secretion or watery mouth, musculoskeletal stiffness, drooling, jerks when bending the limbs, slow, reduced or impaired body movements, no expression on the face, muscle tightness, stiff neck, muscle stiffness, small, shuffling, hurried steps and lack of normal arm movements when walking, persistent blinking in response to tapping of the forehead (an abnormal reflex) Headache, difficulty falling or staying asleep

Varje stel sektion i ett ledat fordon skall behandlas som ett separat fordon vid bestämning av minsta antal och placering av utgångar, med undantag av 7.6.2.4.
Each rigid section of an articulated vehicle shall be treated as a separate vehicle for the purpose of determining the minimum number and the position of exits, except for 7.6.2.4.

Släpvagn med stel dragstång
Rigid drawbar trailer

3.1 Provkroppen för den nedre benformen skall bestå av två skumtäckta stela delar, som motsvarar lårbenet och skenbenet och som är förenade med en deformerbar modell av en knäled.
3.1. The lower legform impactor must consist of two foam covered rigid segments, representing femur (upper leg) and tibia (lower leg), joined by a deformable, simulated knee joint.

Några intorkade i hårda stela klumpar, andra färska, och när man öppnade locket kastade sig lukten från dem över en.
Some dried in tight, wooden balls, others fresh and assaulting when you opened the lid, let the smell hit you.

Framgafflar, utom stela (icke-teleskopiska) framgafflar tillverkade helt av stål för användning vid tillverkning av cyklar (inklusive elcyklar)
Front forks, except rigid (non-telescopic) front forks made entirely of steel, for use in the manufacture of bicycles (including electric bicycles)

Det har gagnat de europeiska forskningsinstitutionerna, men det har också lett till problem i form av mindre flexibilitet i biblioteksbudgetarna som en följd av relativt stela avtal som löper under flera år.
These have benefited research organisations across Europe, but have also introduced the new problem of library budgets becoming inflexible through multi-year and relatively rigid contracts.

Detta är särskilt viktigt så länge stelheten i de akademiska anställningsvillkoren fortfarande är det huvudsakliga hindret för rörligheten mellan sektorerna så som den beskrivs i slutrapporten från högnivågruppen om rörlighet [84].
This is particularly relevant as long as rigidities in the academic employment conditions still constitute one of the main obstacles to intersectoral mobility, as pointed out in the Final Report of the High Level Group on Mobility [84].

För att inte förorsaka alltför stor stelhet i handelsförbindelserna inom sektorn bör dock ytterligare en kvantitet ställas till förfogande för sådana importörer som kan visa att de bedriver seriös verksamhet och handlar med betydande kvantiteter med tredje land
Whereas, in order to avoid forcing trade relations in this sector into an excessively rigid mould, a second tranche should be made available to importers who are able to show that they are engaged in genuine trade of some scale with third countries

Du föreställer dig själv som en strikt och stel typ. Jag har sett dig släppa loss, det är fantastiskt.
You have this image of yourself as this straight-laced, tight guy but I've seen you cut loose in the man cave, and it is fantastic.

2.3.4 Den stela pendeln inbegriper en horisontell cylinderdiameter på 50 ± 2 mm och pendelstödsdiameter på 19 ± 1 mm (figur 3a).
2.3.4. The rigid impactor comprises a horizontal cylinder diameter 50 ± 2 mm and a pendulum support arm diameter 19 ± 1 mm (Figure 3a).

(*1) 50 för stela fordon med 2 eller flera styrda axlar, utom självspårande utrustning
(*1) 50 for rigid vehicles with 2 or more steered axles excluding self tracking equipment