svalla
flood · flow · stream · surge · to surge
svall oor Engels
svall
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
swell
en
series of waves
Och när hon gör det kommer du att kliva in i målningen och känna svallet under fötterna.
And when she does, you'll step into that painting and feel the swell beneath your feet.
spate
en
a sudden rush or increase
cascade
Efter flera hundra år av obevekligt tvång bröt vattnet till sist fram, svallade genom Europas dalar och lämnade efter sig ett förött landskap.
After centuries of unyielding constraint, the waters finally burst forth, cascading through the valleys of Europe, leaving a devastated landscape in their wake.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
surge · wake · flow · wash · wave uprush
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han som lät sin sköna arm gå vid Moses högra sida; Han som klöv vattnen framför dem, för att göra sig ett namn som består till oöverskådlig tid; Han som lät dem vandra genom de svallande vattnen, så att de, likt en häst i vildmarken, inte snavade?
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsjw2019 jw2019
Sängen var enorm och vit, med fluffiga moln av florstunt tyg som svallade ner från sänghimlen till golvet.
under production, orLiterature Literature
de svallande vågorna stelnade i havets hjärta.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?jw2019 jw2019
undvik svall,
I thought you were a television actorEurlex2019 Eurlex2019
El.: ”de svallande (brusande) vattnen”.
That' s a risk you take with such an ambitious agendajw2019 jw2019
Uppenbarligen svallar känslorna högt.
Just...I' m not sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det långa, raka håret var ännu mörkare: ett svallande tomrum ända ner till ryggslutet.
What?- We' re being followedLiterature Literature
En ganska medioker match där känslorna ibland svallade och som avgjordes genom en suverän volley från Cooper efter en hörna, och där Arsenal hävdade att deras målvakt hade störts vid hörnan av Leeds mittback Jack Charlton.
What will you do with strong teeth anyway?WikiMatrix WikiMatrix
Detta gör han för att skapa energi, dramatik och svallande känslor.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoLiterature Literature
Fastän känslorna mot min ståndpunkt svallade mycket högt, förklarade jag på nytt varför mitt samvete inte tillät mig att ta del i sådan verksamhet.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $jw2019 jw2019
Jag skulle vilja tacka honom för hans hårda arbete och, precis som Gary Titley, även för hans tålamod, för det här har blivit ett mycket komplicerat ärende som har fått känslorna att svalla.
You are most welcomeEuroparl8 Europarl8
– Fru talman, mina damer och herrar! Det behöver inte sägas att när frågan om säkerhetsstängslet eller muren mellan Israel och de palestinska autonoma områdena dryftas, svallar känslorna snart höga bland alla inblandade.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleEuroparl8 Europarl8
Hemlängtan svallade upp i honom och han suddade ut dalen i ett enda svep av handen.
I just miss New York, honeyLiterature Literature
Vertikalt på västra sidan, med kornischerna hängandes över den västra sidan, och på den östra sidan, branta svall som löpte 100m under oss.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 De svallande vattnen* övertäckte dem;+ de for ner i djupen som sten.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Man vet att vatten kan svalla mer än 50 meter över den vanliga havsnivån och föra med sig bråte, fisk och även stora korallstycken hundratals meter in över land och smula sönder allting i sin väg.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberjw2019 jw2019
Vid hafvets svall, bestört och rädd,/i en bedröflig dräkt och prydnad,/stod du vid strandens nakna brädd,/begrät din frihet med den lydnad,/som grymhet alltid väntar sig./Ack hvad din sång min stolthet delte!/Jag ber dig- spela som du spelte,/att än en gång förtjusa mig."
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerWikiMatrix WikiMatrix
25 Experimenten med fascism och nazism fick ett tvärt slut i och med andra världskriget, men frågan om styrelse har fortsatt att vara en brännande stridsfråga, och människohavet har fortsatt att svalla och kasta upp nya revolutionära regeringar.
My daughter' s got a soccer gamejw2019 jw2019
El.: ”svallande (brusande) vatten”.
Well, thank youjw2019 jw2019
Eller du kanske skulle vilja tala lugnt och resonligt när andras känslor svallar.
She' il be hungry soonjw2019 jw2019
De avundsjuka vågorna svallar utefter sidorna för att utplåna mina spår; det må de göra; men först ska jag passera.
Holly, holden, downLiterature Literature
Skyfallet var så kraftigt nu att det knappt gick att särskilja den svallande grå floden och regnet.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsLiterature Literature
Lyft på dessa eviga svall bekänner man sig ovillkorligen till den förföriske guden och böjer sitt huvud för Pan.
Got to be vigilantLiterature Literature
Vågorna som talet gav upphov till svallade runt jordklotet och tillbaka och min telefonsvarare var fylld av meddelanden.
What an inspiration you' ve been to us allLiterature Literature
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.