tänderna oor Engels

tänderna

naamwoord

Soortgelyke frases

utstående tänder
buck teeth

få sina permanenta tänder
cut one's second teeth

hålla inne med vad man vet, hålla tyst, hålla tand för tunga
hold-keep one's cards close to the chest

tänder
choppers · ivories · teeth · tooth

riva slita med tänderna
worry

Öga för öga, tand för tand.
eye for an eye, a tooth for a tooth

hålla tand för tunga
play one's cards close to one's chest

sätta tänderna i
worry

voorbeelde

5908 | Vekar av vävt, flätat eller stickat textilmaterial, för lampor, kaminer, tändare, ljus e.d.; glödstrumpor och rundstickad glödstrumpsväv, även impregnerade: | | |
5908 | Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated: | | |

+ 4 Och du skall bära in bordet+ och ordna det som skall ligga på det, och du skall bära in lampstället+ och tända dess lampor.
+ 4 And you must bring the table+ in and set its arrangement in order, and you must bring in the lampstand+ and light up its lamps.

Han stirrar på mig med sitt friska öga, blottar tänderna och försöker vrida sig lös.
His single bright eye fixes on me, and he bares his teeth, trying to wrench himself away.

I vissa konstruktioner drivs slapper-tändaren av en magnetisk kraft.
The slapper in some designs is driven by magnetic force.

Konstgjorda kroppsdelar (utom konstgjorda tänder, tandprotesartiklar och konstgjorda leder)
Artificial parts of the body (excl. artificial teeth and dental fittings and artificial joints)

+ Den människa som äter de omogna druvorna, hennes tänder skall bli ömma.”
+ Any man* eating the unripe grape, his will be the teeth that will be set on edge.”

Kan kommissionen ange om det på gemenskapsnivå finns några bestämmelser eller någon praxis som på något vis skulle ha påtvingat medlemsstaterna en lagstiftning av något slag som ålägger dem att uttryckligen förbjuda läkare att behandla munhåla och tänder?
Can the Commission say whether any Community legislation or precedents exist that may in any way have imposed some kind of regulatory framework on Member States forcing them explicitly to ban doctors from practising in the areas of the treatment of the mouth and the teeth?

Kommissionens beslut 2006/502/EG av den 11 maj 2006 om en förpliktelse för medlemsstaterna att förbjuda att icke barnsäkra eller leksaksliknande tändare släpps ut på marknaden (2) bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/502/EC of 11 May 2006 requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters (2) is to be incorporated into the Agreement,

Margarita var nu så upphetsad att hon hackade tänder och kände rysningar efter ryggen.
Margarita became so nervous that her teeth began to chatter and shivers ran down her back.

Kirurgiska, medicinska, tandmedicinska och veterinärmedicinska implantat, instrument och apparater, inklusive konstgjorda extremiteter, tänder, skruvar och plattor för ben, vinkelplattor, intramedullära spikar, centramedullära spikar, underlagsplattor för skruvar, transpedikulära skruvar, benimplantat, implantat för ryggraden
Surgical, medical, dental and veterinary implants, instruments and apparatus, including artificial limbs, teeth, screws and plates for bones, angle plates, intramedullary nails, central medullary nails, washers for screws, transpedicular screws, bone implants, spinal column implants

På samma sätt som i den ursprungliga undersökningen och i enlighet med artikel 11.9 i grundförordningen beaktades vid beräkningen av prisunderskridandet endast tändare som innehöll samma mängd gas [15].
As in the original investigation and in accordance with Article 11(9) of the Basic Regulation, the price undercutting calculation was made for lighters with a similar gas content [15].

Kapitel sju innehåller en målande beskrivning av ”fyra väldiga djur” – ett lejon, en björn, en leopard och ett fruktansvärt djur med stora tänder av järn.
Chapter 7 contains a vivid tableau of “four huge beasts” —a lion, a bear, a leopard, and a fearsome beast with big teeth of iron.

Borsta tänderna minst två gånger om dagen.
Brush at least twice a day.

Piezoelektriska tändare
Lighters with piezo-igniter

Det var inte tändaren vi slogs om.
It wasn't the lighter that we were fighting over, luv.

ex 9613 | Piezoelektriska tändare | Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material enligt nr 9613 inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik |
ex 9613 | Lighters with piezo-igniter | Manufacture in which the value of all the materials of heading 9613 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product |

Den genomsnittliga nivån på prisunderskridande, uttryckt som andel av gemenskapstillverkarnas genomsnittspris, visade sig vara mer än 30 % i alla fall utom ett (nämligen det med Swedish Match Group förbundna filippinska företaget, vars export till gemenskapen i ytterst små mängder inte kan anses representativ för filippinsk export av tändare).
The average level of price undercutting, expressed as a percentage of the Community industry's average price, was found to be more than 30 % in all cases but one (namely the Filipino company related to the Swedish Match Group, whose exports to the Community, in extremely limited quantities, cannot be considered as representative of Filipino exports of disposable flint lighters).

Ingen öppnar när han knackar på, men lamporna är tända, så han går runt huset för att söka efter Valeria.
There’s no answer when he knocks at the door, but the lights are on, so he goes around back to look for Valeria.

Du tänder inte på nåt.
You do not turn anything.

I de fall där endast en ljusfunktion (helljus eller halvljus) ska typgodkännas, ska motsvarande glödlampa vara tänd under den föreskrivna tiden (1).
In the case where only one lighting function (driving or passing beam) is to be approved, the corresponding filament is lit for the prescribed time (1);

Han tände en cigg och tittade på messet från Hadja igen.
He lit a cigarette and looked once again at the text from Hadja.

Äntligen ett monster att sätta tänderna i.
Finally, a monster we could sink our teeth into.

Inga tänder eller fingertoppar.
No teeth, no fingertips.

Jo, började han igen och tände en cigarett.
Yes,” he began again, after he had lighted a cigarette.

I många fall har den blivit en del av rutinen på kvällen innan de går till sängs, och de ägnar den lika litet intresse som att borsta tänderna och öppna fönstret.
In many instances it has become part of a nightly routine before going to bed and is given as little thought as brushing their teeth and opening the window.