tåles
tåla oor Engels
tåla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
bear
en
to put up with
Tror du inte jag tål att se en död hund?
Do you think I cannot bear seeing a dead dog?
tolerate
Den nuvarande tunisiska regimen tål inga obundna intellekt.
The present Tunisian regime does not tolerate any independent minds.
take
en
to endure
Han tål mycket innan han säger det ni vill!
He may take a lot of punishment before he tells them our plan!
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abide · endure · stomach · put up with · stand · suffer · brook · stand up to · hold · condone · to bear · to carry · to stand · to stick · to stomach · to support · to sustain · to take · swallow · withstand · sustain · accept · support · carry · stick · undergo · countenance · admit · voice · agree with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag hörde att du är en kille som tål det mesta.
My daughter is never lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De olika delarna i en maskin och dess förbindningar skall tåla den påfrestning de utsätts för när de används.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.EurLex-2 EurLex-2
När du har blivit gift kan du kyssas, nu får du ge dig till tåls
You' re lovin ' me to deathLiterature Literature
Det här är ungefär så mycket som vi tål.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför vill jag fråga er om ni hörde - vilket jag vet att ni gjorde - den klara varning vi fick förra veckan vid öppnandet av förhandlingarna, av minister Billie Miller från Barbados, som vidhöll att AVS-ekonomierna är alldeles för bräckliga för att kunna tåla någon form av assymetriskt avtal med Europeiska unionen?
For a growing girlEuroparl8 Europarl8
Han har träffat en ny, en åklagare som Malin inte ens tål att se.
Never been betterLiterature Literature
De är tåliga, ”ståndaktiga och orubbliga”2 under många olika svåra omständigheter och förhållanden.
Action is required nowLDS LDS
Skräckfilmer kunde Elvy dock tåla, i lagom doser.
The boy doesn' t need a healerLiterature Literature
De använda materialens beständighet skall garanteras under driftsförhållandena, i synnerhet skall materialen under drift tåla de temperaturer som motsvarar de högsta temperaturerna vid kontinuerlig användning.
The only similarity is that you left me for another manEurLex-2 EurLex-2
Det har också visat sig att det är i larvfasen som insekten är mest tålig för värme, men att även en kortare exponering (5 minuter) för temperaturer på över 52 °C dödar 100 % av larverna, vilket gör att man kan undvika att larver utvecklas till skalbaggar i de partier som släpps ut på marknaden.
I am amazed at you people!Eurlex2019 Eurlex2019
Alla delar av lanternorna skall tåla de särskilda påfrestningar som uppstår vid fartygsgång genom fartygets rörelser, vibrationer, korrosion, temperaturförändringar, stötar vid lastning och gång i is samt annan påverkan ombord.
I could pin murder one on you for possession of those booksEurLex-2 EurLex-2
tål transport och hantering,
Some people are born clever the same way some people are born beautifulEurLex-2 EurLex-2
Om jag kan komma över några såna sporer kan proteinet användas till det yttre skiktet på botemedlet och göra det tåligt nog att överleva finfördelningsprocessen.
I don' t chaw and I don' t play cardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poolskydd, ej av metall, som tål hög belastning, inklusive eldrivna och ej eldrivna poolskydd, ej av metall
That means...... we are to be alone in here?tmClass tmClass
Jag tål inte Joe Mayos fester.
No, that' s not what I meantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verksamhetens tyngdpunkt ska ligga på att bekämpa brottslighet och terrorism, inbegripet skydd av kritisk infrastruktur, stärka säkerheten genom gränsförvaltning, samt öka Europas tålighet mot kriser och katastrofer utan att äventyra de grundläggande mänskliga rättigheterna.
Don' t get upsetEurLex-2 EurLex-2
Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin
Berthold, do you know where the rest of the gang are?EMEA0.3 EMEA0.3
Lyckliga är alla som tåligt väntar på honom.”
if thats ok with youjw2019 jw2019
Elektromagnetisk tålighet
I' m hunting a manEurLex-2 EurLex-2
Indunstningsskålar som tål uppvärmning till 850 °C i muffelugn.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEurLex-2 EurLex-2
de kan tåla de påfrestningar som härrör från normal användning och yttre faktorer, och
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.eurlex eurlex
Den yttre manteln ska tåla ett yttre tryck på 0,1 MPa.
Craig, where the iron?EurLex-2 EurLex-2
Om systemet har flera spänningsintervall (t.ex. på grund av en boostkonverter) i en galvaniskt ansluten krets, och några av komponenterna inte kan tåla hela kretsens arbetsspänning, får isoleringsmotståndet mellan de komponenterna och jordanslutningen mätas separat genom att minst hälften av deras egen arbetsspänning påförs med de komponenterna frånkopplade.
L' m not his babysitter, RalphieEurLex-2 EurLex-2
För det tredje bör du undvika sådana födoämnen som du har lagt märke till att din mage inte tål, till exempel starkt kryddad mat eller kaffe.
The boy doesn' t need a healerjw2019 jw2019
▌ (28) Utbyggnaden av stomnät för elektronisk kommunikation, inbegripet undervattenskablar som förbinder europeiska territorier med tredjeländer på andra kontinenter eller som förbinder europeiska öar, yttersta randområden eller utomeuropeiska länder och territorier, inbegripet via unionens territorialvatten och medlemsstaternas exklusiva ekonomiska zon, behövs för att tillhandahålla nödvändig redundans för sådan central infrastruktur och för att öka kapaciteten och tåligheten i unionens digitala nät, vilket också bidrar till territoriell sammanhållning.
What' s the matter?not-set not-set
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.