tålamod oor Engels

tålamod

/²t'å:lamo:d/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

patience

naamwoord

quality of being patient

Den här sortens arbete kräver mycket tålamod.
This sort of work calls for a lot of patience.

nerve

naamwoord

patience

Wendy, när ungarna blir äldre, så tappar de tålamodet.
Wendy, when these kids get older, they lose their nerve.

patient

naamwoord

Du måste ha tålamod.
You have to be patient.

forbearance · long-suffering · longanimity

Tålamod

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

patience

naamwoord

state of endurance under difficult circumstances

Hur länge ännu, Catilina, skall du missbruka vårt tålamod?
How long, O Catiline, will you abuse our patience?

Tålamod

Tålamod (musikalbum)

Soortgelyke frases

ha en ängels tålamod med idioter
suffer fools gladly

som har stort tålamod
patient

som har tålamod
patient

har tålamod
patient

ha tålamod
patient · to be patient

pröva mitt tålamod
try my patience

tålamod är en dygd
patience is a virtue

voorbeelde

14 Men det är inte bara andras tillkortakommanden eller deras begränsningar som kan sätta vårt tålamod på prov.
14 However, it is not just the shortcomings of others or their limitations that may put our patience to the test.

Tålamod har sina förtjänster.
Patience has its rewards.

Styrka kommer tack vare Jesu Kristi försoningsoffer.19 Helande och förlåtelse kommer tack vare Guds nåd.20 Visdom och tålamod kommer när vi litar på Herrens tidsplan.
Strength will come because of the atoning sacrifice of Jesus Christ.19 Healing and forgiveness will come because of God’s grace.20 Wisdom and patience will come by trusting in the Lord’s timing for us.

Visa tålamod.
Be patient.

Att undervisa med tålamod
Instructing With Patience

Med tålamod och ihärdighet arbetade Ammon och hans kamrater sig igenom sina svårigheter och fick så småningom en anmärkningsvärd framgång.
With patience and tenacity, Ammon and his companions worked through their afflictions and ultimately achieved remarkable success.

Jag tror Ni förstår att Ni frestat mitt tålamod lite för mycket.
I think you realize that you have tried my patience rather too much.

Och för det behöver man inte storma och anfalla, utan vad som behövs är tålamod och tid.
And for that there's no need to storm and attack, there's need for patience and time.

Må var och en som har åtagit sig att bära Kristi namn och hans Faders, Jehovas, namn följa Skriftens goda råd och fortsätta att genom tro och tålamod bygga upp sina kristna bröder och sina medmänniskor, så att han må ärva det underbara löftet om evigt liv för egen del och hjälpa andra att också uppnå detta. — 1 Tim.
Following the fine counsel of the Scriptures, let everyone who has undertaken to bear the name of Christ and of Jehovah his Father continue through faith and patience to build up his Christian brothers and his neighbors so that he may inherit the marvelous promise of everlasting life for himself and help others also to attain it. —1 Tim.

Ha tålamod, herr Speroni.
Please be patient, Mr Speroni.

För att hjälpa oss att lära oss detta slag av tålamod uppmuntrar Bibeln oss att begrunda exemplet med en jordbrukare.
In order to help us learn this kind of patience, the Bible encourages us to meditate on the example of a farmer.

(Verserna 2, 3) Denna giriga och egocentriska inställning fördärvar hjärtat och sinnet hos många människor och gör det svårt för alla, även sanna kristna, att visa tålamod.
(2Ti 3 Verses 2, 3) Such a greedy and self-centered attitude infects the hearts and minds of many people, making it difficult for all, even true Christians, to exercise patience.

Vi är en evig familj nu, delvis tack vare min kära hustrus uthållighet och tålamod.
We are a forever family now, thanks in part to the persistence and the patience of my dear wife.

Gång på gång har det visat sig att det är förståndigt att ha tålamod.
Time and again I have been rewarded by such patience.

Jehova är också tålmodig, och hans tålamod gör att många får möjlighet att nå fram till sinnesändring.
Jehovah is also patient, and his patience affords opportunities for many to attain to repentance.

Tålamod.
Patience, patience.

Men ibland kan det vara ännu svårare att visa tålamod mot familjemedlemmar och vänner.
But being patient with family members and friends sometimes is even more difficult.

Ha lite tålamod.
Yo, we gotta be patient, all right?

Det behöver man tålamod för.
For that, you need patience, Grasshopper.

Vi förväntar oss ofta omedelbara lösningar, och vi glömmer bort att vi behöver ha tålamod, som är en himmelsk dygd.
We often expect instantaneous solutions, forgetting that frequently the heavenly virtue of patience is required.

Våra studiestunder övar oss i att visa kristet tålamod och andra av andens frukter.” — Galaterna 5:22, 23; Filipperna 2:4.
I find that the study session becomes a training ground for demonstrating Christian patience and other fruits of the spirit.”—Galatians 5:22, 23; Philippians 2:4.

(1 Korinthierna 2:10) Vidare består ”andens frukt” av egenskaperna ”kärlek, glädje, frid, tålamod, omtänksamhet, godhet, tro, mildhet, självbehärskning”.
(1 Corinthians 2:10) Moreover, the godly qualities of “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control” are “the fruitage of the spirit.”

Tålamod..Den egenskap du saknar, GL- #... är kännetecknet för en ledare
Patience... the quality which you lack, GL- #... is the hallmark of a leader

Jag är för utmattad och upptagen av det som har hänt mig under dagen för att ha tålamod att lyssna till det som har hänt henne.”
I’m too exhausted and preoccupied with my own day’s events to have patience for hers.”

Det krävs ett himmelskt tålamod, styrka och kärlek för att vara hustru och mamma.
Being a wife and mother demands heavenly patience, strength, and love.