tålamodet oor Engels

tålamodet

naamwoord

Soortgelyke frases

ha en ängels tålamod med idioter
suffer fools gladly

som har stort tålamod
patient

Tålamod
Tålamod · patience

som har tålamod
patient

har tålamod
patient

ha tålamod
patient · to be patient

pröva mitt tålamod
try my patience

tålamod är en dygd
patience is a virtue

voorbeelde

Men vad är hemligheten med att behålla tålamodet under svåra påfrestningar?
But what is the secret of remaining patient under severe stress?

Tålamodet verkar vara kort här.
We seem to be running short of patience here.

Jag tappar tålamodet, Achilles
I grow impatient, Achilles

Jag medger att de små och medelstora företagen troligen redan för länge sedan har förlorat tålamodet genom bristen på konkreta åtgärder riktade till dem.
I recognise that small- and medium-sized enterprises probably lost patience a long time ago with the lack of concrete measures aimed specifically at them.

Du märker att du ibland tappar tålamodet och retar upp dig på småsaker.
You find yourself losing your patience, becoming annoyed over relatively trivial matters.

Tålamodets roll
The Role of Patience

Det krävs aldrig särskilt mycket för att jag ska tappa tålamodet.
It never takes much for me to lose patience.

Du... du har aldrig sett mig förlora tålamodet, eller hur?
You... you've never seen me losing my temper, right?

Efter ytterligare sådana olyckor med svåra följder för miljön, till synes omöjliga att förhindra, har allmänheten alltmer förlorat tålamodet.
From all evidence, the string of such accidents, their effects on the environment and the apparent inability to stop them have considerably reduced the public's willingness to tolerate them.

Det är knappast förvånande att medborgarna börjar förlora tålamodet med EU:s politik.
It is hardly surprising, therefore, that the citizens are losing patience with the policies of the European Union.

Det är just det tålamodet som saknas i Purvis förslag.
It is precisely that kind of patience that is lacking in Mr Purvis' s proposal.

Jag satt bara tyst, och var blyg, men efter ett tag tappade jag tålamodet.
I just sat in silence and was bashful, but after a while I lost my patience.

Tålamodet har varit min enda näring.
Patience has been my only nourishment.

Och även om hon hade gått med på allt det så började tålamodet ta slut efter nio månader och två veckor.
And even though she agreed to all those demands, 9 months and 2 weeks later, her patience was running thin.

Skål för tålamodet.
To patience.

Pappa förlorade ofta tålamodet när hon grät.
Her tears drove my father crazy.

Det var svårt att hinna med, svårt att hålla igen för tålamodets skull.
It was hard to keep up, hard to hold himself back for the sake of patience.

För denna tid önskar jag oss alla den nödvändiga energin och också det nödvändiga tålamodet att gå varandra tillmötes, för att komma fram till ett bra resultat av budgetsamrådet.
I hope we all find the energy and patience we need during this period to meet each other halfway and bring these discussions to a satisfactory conclusion.

Oaks tal ”Tålamodets kraft” och be de unga kvinnorna återge andra berättelser om tålamod.
Oaks’s talk “The Power of Patience,” and invite the young women to share any stories they have about patience.

Hur som helst så brister tålamodet: ”Men för allt i världen, Jeb.
Either way, his patience snaps: ‘For Christ’s sake, Jeb.

Men det fanns en gräns för tålamodet, liksom för hoppet.
But there were limits to patience, as there were to hope.

”Tack vare evangeliets lärdomar tappar jag aldrig tålamodet”, säger han.
“Because of the teachings of the gospel, I never lose my temper,” he said.

Kommer du i närheten av mina män igen, så förlorar jag tålamodet.
You come near my men again, I'm gonna lose patience.

Kärleken kommer att hjälpa oss att vara fogliga och hörsamma mot församlingens tillsyningsmän och kommer att avhålla oss från att förlora tålamodet till följd av att de är ofullkomliga, eftersom vi inte heller är fullkomliga.
Love will help us to be submissive and obedient to congregation overseers and will keep us from becoming impatient because they are not perfect, for neither are we.

Jag vill än en gång tacka föredraganden, Anne Laperrouze, och alla skuggföredragandena som har haft tålamodet att förhandla med rådet och som, vid rätt tillfälle, nådde denna övergripande kompromiss som jag kan godkänna.
I would like again to thank the rapporteur, Mrs Laperrouze, and all the shadow rapporteurs who have had the patience to negotiate with the Council and, at the appropriate moment, reached this overall compromise that I can accept.