tömmer oor Engels

tömmer

werkwoord

Soortgelyke frases

tömma tarmen eller blåsan
pass

tömt
gutted

som kan tömmas
exhaustible

tömma sin toaletthink
slop out

tömma
clean · clear · clear out · deplete · discharge · down · drain · draw · empty · evacuate · exhaust · finish · mine out · pour · remove · strip · teem · to clean · to clear out · to deplete · to drain · to draw · to empty · to evacuate · to exhaust · vacate

tömma tarmen; bajsa
move one's bowels

voorbeelde

Vi tömmer och tvättar fyra gånger per dygn
We empty it and wash the floor four times a day.”

Vintern 19981999 beslutade EU uppenbart i syfte att tömma sina egna lager att ge Ryssland stöd i form av livsmedel.
In the winter of 1998-1999 the EU decided evidently in order to use up its stocks to grant food aid to Russia.

De dagliga kraven och ansvaren kan tömma oss under veckans lopp, men sakramentet kan fylla oss.
Daily demands and responsibilities can drain us throughout the week, but the sacrament can fill us up.

Rekommendationen kommer att omfatta särskilda rekommendationer för varje medlemsstat och jag önskar att medlemsstaterna accepterar att kommissionen är opartisk i sitt arbete, inte systematiskt kritiserar rekommendationerna och försöker tömma dem på sitt innehåll.
This recommendation will include specific recommendations for each Member State, and I hope that they will allow the Commission to get on with its work on this issue and refrain from systematically criticising the recommendations or trying to deprive them of all substance.

I USA tömmer Mississippifloden ensam ut nästan 60 procent mer vatten i havet varje år än vad alla floder och vattendrag i Australien gör tillsammans.
In the United States, the Mississippi River alone empties almost 60 percent more water into the sea each year than all the rivers and streams in Australia combined.

han tömmer ut min galla på jorden.
He pours out my gall on the earth.

Jehova tömmer landet.
Jehovah is emptying the land.

Ett fullgott mått, packat, skakat och överflödande, skall man tömma i ert knä; för med det mått som ni mäter med skall det mätas åt er i gengäld.”
They will pour into your laps a fine measure, pressed down, shaken together and overflowing.

Den behöriga myndigheten får kräva att andra anläggningar i de fastställda skydds- och övervakningszonerna ska tömmas, rengöras och desinficeras samt göra driftuppehåll.
The competent authority may decide to require the emptying, cleansing, disinfection and fallowing of other farms within the established protection and surveillance zones.

Utrustningen skall installeras och placeras så att arbetsmomenten med att separera tarmarna från magen och med att tömma och rengöra magarna kan utföras hygieniskt. Den skall vara placerad på ett särskilt ställe som är klart avgränsat från allt oskyddat färskt kött med en skiljevägg som går minst tre meter upp från golvet och som omger den plats där dessa arbetsmoment utförs
the equipment must be installed and arranged in such a manner that operations for separating intestines from the stomach and for the emptying and cleaning of stomachs are carried out hygienically. It must be located in a special place which is clearly separated from any exposed fresh meat by a partition stretching from the floor to a height of at least three metres and surrounding the area where these operations are carried out

Hundhalsband, Hundkoppel, Tömmar
Dog collars, Dog leashes, Muzzles

När ska hon tömma rummet?
When do you think they'll clear their stuff out?

Som tur, för oss båda, glömde du att tömma ditt bad igår.
Fortunately, for both of us, you forgot to empty your bath yesterday.

Du vet hur det funkar, Erik... gräva grop, släpa och tömma.
You know how it works, Erik ... dig a hole, take it out, empty it.

Om provtagningssäckar används, ska de tömmas på luft.
If sample bags are used, they shall be evacuated.

Den kan ta oss till ett hotell och vi kan tömma minibaren - och sen varann.
Maybe it takes us to a courtyard by marriot, and maybe we drain the mini bar, and then each other.

Denna olagliga verksamhet har kunnat breda ut sig på grund av följande samverkande faktorer: få utförda kontroller av de offentliga myndigheterna, den långa handläggningstiden (flera år, särskilt i Italien) i civilrättsliga mål avseende skydd av varumärken eller patent, avsaknaden av ekonomisk betalningsförmåga hos dessa importörer (det handlar ofta om företag med kontor som endast innehåller lite inredning, fax och telefon och som inom loppet av några timmar kan tömmas och förflyttas till andra ställen under andra namn).
This widespread lawlessness has been made possible by a combination of several factors: the lack of controls by the authorities, the excessive duration (many years, especially in Italy) of civil proceedings brought with a view to protecting trademarks and patents, the lack of solvency of the aforementioned importers (they are often dummy companies with a sparsely-furnished office, fax and telephone, which can be dismantled and transferred elsewhere under another name within a few hours).

Alternativt får systemet tömmas på luft till ett tryck av minst 20 kPa vakuum (80 kPa absolutvärde).
Alternatively, the system may be evacuated to a pressure of at least 20 kPa vacuum (80 kPa absolute).

Den skall anslutas till uttaget för en bestämd tidsperiod och sedan tömmas genom en lämplig volymetrisk mätare
It shall be brought into communication with the take-off for a known period of time and then emptied through a suitable volumetric meter

Nu frågar jag rakt ut.Finns det en lista man kan skriva upp sig på och tömma sig i dig?
Do they sign a list to shoot their wads up your cunt?

TÖMM VENTIL
RELEASE VALVE

Fartyg som tömmer sina oljetankar, fartygsolyckor och mänsklig överexploatering av kustområden bidrar till belastningen av haven.
Other pressures come from ships that empty their oil tanks, ship accidents and heavy human utilisation of coastal areas.

Här känner jag plötsligt ett stråk av obehag och tömmer i mig konjaken.
At this point I feel a pang of discomfort and drink the rest of my cognac.

Låt honom tömma tarmen
Let him relieve himself

magar skållas eller rengöras; när det gäller magar från unga idisslare avsedda för framställning av löpe måste magarna dock endast tömmas,
stomachs must be scalded or cleaned; however, in the case of stomachs of young ruminants intended for rennet production, the stomachs need only be emptied;