till största delen oor Engels

till största delen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

chiefly

bywoord

Förluster vid finansiella transaktioner steg från 12 till 69 miljoner euro, till största delen på grund av värdekorrigeringar.
Whereas, chiefly because of value adjustments, net losses on financial operations rose from EUR 12 million to EUR 69 million.

for the most part

bywoord

largely

bywoord

Detta är till stor del skälet till texternas dåliga kvalitet och de många tvisterna.
This is largely responsible for the bad quality of texts and for the large number of disputes.

mainly

bywoord

Mjölken kommer till största delen från det avgränsade geografiska området.
It is made mainly from milk from the defined geographical area.

mostly

bywoord

De kemiska parametrar som krävdes för både konsumtionsstöd och exportbidrag var till stora delar identiska.
The chemical parameters which had to be met for consumption aid and export refunds were mostly identical.

Soortgelyke frases

till största delen, för det mesta
for the most part

till stor del
largely · substantially

voorbeelde

EU:s skogar är till största delen under ständig skötsel och bibehåller därmed en stor produktion och vitalitet.
EU forests are for the most part managed on an ongoing basis and are thus able to sustain high production levels and retain their vitality.

(14) Tullarna för jordbruksprodukter enligt Världshandelsorganisationens (WTO) avtal fastställs till största delen i Gemensamma tulltaxan.
(14) For the most part, the customs duties applicable to agricultural products under the World Trade Organisation (WTO) agreements are laid down in the common customs tariff.

Det noterades särskilt att alla företagen antingen helt eller till största delen ägdes av utländska intressenter.
In particular, it was noted that all companies were either wholly or majority foreign owned.

Höet består till största delen av knylhavre (Arrhenatherum elatius P.
It consists mostly of tall oatgrass (Arrhenatherum elatius P.

Femte Moseboken består till största delen av Moses tal
Moses’ discourses make up the main part of Deuteronomy

Numera utför maskinen till största delen detta arbete.
For the most part, the machine does this work now.

Antaget till största delen (artikel 61.1b i budgetförordningen)
Broadly accepted (Article 61 subpara 1b of the Financial regulation)

Den ståltråd som används av gemenskapstillverkarna är till största delen tillverkad av de största ståltillverkarna i Europa.
The steel wire used by the Community industry is principally produced by the major steel-makers in Europe.

Sektorsindelningen skall till största delen grunda sig på NACE på [tresiffrig nivå]
The sectoral classification shall be based largely on NACE at the [three-digit level]

Motivering Grundvärdena i EU:s fördrag är till största del även värden som ingår i medlemsstaternas konstitutioner.
Justification The values contained in the EU Treaties are essentially also values laid down in the Member States' constitutions.

För att uppfylla sina åtaganden enligt Kyotoprotokollet måste Tyskland till största delen förlita sig på egna nationella initiativ.
In meeting Germany's commitments under the Kyoto Protocol the major effort will come from the development and implementation of its national policies.

Jag är en lodis till största delen.
The better part of me is, I guess.

Vidare förklarades att riskgarantin till största delen gäller den gamla affärsverksamheten på området för fastighetstjänster
It further contends that the risk shield relates essentially to old business in real estate services

Dessa kostnader återspeglas dock till största delen inte på marknaderna och i priserna.
At the same time, most of these costs are not reflected in markets and prices;

Det är till största delen en diskussion mellan två medlemsstater.
It is mostly a debate between two Member States.

För att vara stödberättigat måste bioraffinaderiets produktion till största delen bestå av avancerade biobränslen.
The majority of an eligible biorefinery's production must be of advanced biofuels.

Tullarna för jordbruksprodukter enligt WTO-avtalen fastställs till största delen i gemensamma tulltaxan.
For the most part, the customs duties applicable to agricultural products under the WTO agreements are laid down in the common customs tariff.

Den här bollen är till största delen tom.
This ball is mostly empty.

Till största delen under betald arbetstid
Mostly during paid working hours

Mjölken kommer till största delen från det avgränsade geografiska området.
It is made mainly from milk from the defined geographical area.

De verk som såldes importerades till största delen av bolaget direkt från andra länder i eller utanför EU.
The works sold were mostly imported by it directly from other countries within or outside the EU.

Denna ökning av personalen beror till största delen på inrättandet av Europeiska byrån för återuppbyggnad.
Much of this increase in staff is due to the development of the European Agency for Reconstruction.

Till största del.
Almost all.

Herr talman! Förenade kungariket har till största delen ställt sig utanför Schengensamarbetet.
Mr President, the United Kingdom is largely outside the provisions of the Schengen acquis.

(180) De företag som köper kiselkarbid för slipmedel är till största delen små eller medelstora.
(180) The customers for SiC for abrasive applications are predominantly small to medium-sized companies.