till sängs oor Engels

till sängs

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

abed

bywoord

Hennes Majestät måste förbli till sängs i minst en vecka.
Her Majesty must remain abed at least a week, Sire.

Soortgelyke frases

ligga till sängs
lay up

att gå till sängs
to go to bed

gå till sängs
bed down · go to bed · go to sleep · hit the hay · hit the sack · retire · to bed down · to retire · turn in · turn into a pumpkin

skilda till säng och säte
divorced from bed and board

voorbeelde

Han gav kanske upp för att slippa gå till sängs med blåmärken
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruises

Skaffa dig till sängs och vila, ty du har behov.
Get thee to bed, and rest; for thou hast need.

Andra har för vana att gå till sängs tidigt och göra läxorna det första de gör på morgonen.
Others prefer to go to bed early and care for their studies first thing in the morning.

Hon valde Picasso, men för Pablo hör kvinnor till sängen eller staffliet.
Yes, she's chosen Picasso, but Pablo thinks women are only to sleep with or to paint.

Sedan gick jag runt stugan ett sista varv innan jag gick till sängs.
Then I walked around the building one more time before going to bed.

" Därpå gick han till sängs och klockan elva var hans ande fri. "
" " Thereafter he went to bed and at 11 o'clock his spirit was set free. " "

Gå till sängs.
Go ahead, hit the sack.

Jag låg till sängs i två månader.
I was in bed for two months.

Om du går till sängs, då försvinner som magi.
I thought if you slept with him you might find there isn't anything magic about him.

Och nu, med ert tillstånd, till sängs.
And now, with your permission, to bed.

Jag bar henne genast bort till sängen.
I rushed to carry her to her bed.

Dags att gå till sängs.
Time for bed.

Ni och Billy låg till sängs med varandra, Max Peltz pippade en tonårstjej.
You and Billy in bed together, Max Pelts porking some teenage quiff.

Möbler som kan förvandlas till sängar
Pieces of furniture which can be converted into beds

Under tiden skadade det inte att ligga till sängs och få lite uppassning en vecka eller två.
In the meantime, it couldn’t hurt to stay in bed and be waited on for a week or two.

Och när man till slut får dem till sängs börjar man stressa om andra kvinnor.
Then once you get them into bed, that's when you start obsessing about other women.

Hodor fick uppgiften att bära Bran tillbaka till sängen.
Hodor was given the task of bearing Bran back to his bed.

Gå till sängs, Peggy.
Go to bed, Peggy.

Ni skulle gå till sängs fältmässigt!
You were to go to bed in uniform!

Hjälp henne tillbaka till sängen.
Help your lady back to bed.

Jag gick ofta till sängs gråtande.
I’d go to sleep crying.

När bordet dukats av den kvällen bar Robb själv upp Bran till sängen.
That night, after the plates had been cleared, Robb carried Bran up to bed himself.

Se till att han stannar till sängs.
See that he stays in bed.

Möbler och delar till möbler; sängkläder, madrasser, resårbottnar till sängar, kuddar och liknande stoppade inredningsartiklar, med undantag av
Furniture and parts thereof; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings, except:

Medan Kent löpte de fåtaliga meterna fram till sängen fick också han fram sin Glock.
As Kent ran the few metres to the bed he too pulled out his Glock.