tränga igenom
come through · penetrate · permeate · pervade · pierce · to permeate · to pierce
tränger oor Engels
tränger
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present tense of tränga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gott om hål han kan tränga in i där ett barn inte kan göras.
He' s having another babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen anser också att de negativa effekterna av åtgärden är begränsade eftersom den snedvridning av konkurrensen som stödet orsakar inte är betydande, då det inte tränger ut konkurrenternas investeringar och inte ger upphov till ett starkt marknadsinflytande.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekEurLex-2 EurLex-2
Så trängde han in i mig.
I' ve been looking For someone to shed some lightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill inte tränga mig före.
And Iam not gonna just abandon youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uttrycket "endolit", som definierar en organism som koloniserar det inre av någon form av sten, har ytterligare delas in i tre underklasser: Chasmoendolit koloniserar sprickor och sprickor i berget (chasm = klyfta) Kryptoendolit koloniserar strukturella håligheter i porösa bergarter, inklusive hålrum producerade och övergivna av euendoliter (krypto = dold) Euendolit tränger aktivt i det inre av stenar och bildar tunnlar som överensstämmer med formen på sin kropp Endoliter har hittats i berg ner till ett djup av 3 kilometer, men det är okänt om det är deras gräns (på grund av kostnaderna för att gräva så djupt).
That was a wrong decisionWikiMatrix WikiMatrix
— om det finns förmildrande faktorer som pekar på att det är osannolikt att toxicitet i vattenmiljö kommer att inträffa, exempelvis om ämnet är mycket olösligt i vatten eller det är osannolikt att ämnet tränger igenom biologiska membran, eller
Nobody can blame you for being angry, sweetieEurLex-2 EurLex-2
Det finns också ett trängande behov av att vi granskar vår grannskapspolitik med tredje länder och gör det till ett nödvändigt villkor att artiklar om mänskliga rättigheter införs i alla handelsavtal.
There' s no hunting on my propertyEuroparl8 Europarl8
Undantag som medlemsstater därför kan bevilja avser särskilda fall där dessa antingen föreskrivs i internationell rätt eller är motiverade av särskilda politiska mål eller på grund av trängande humanitära behov (artikel 19.7 i i beslutet).
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlynot-set not-set
Han hade väl vant sig vid ljudet, det trängde inte in i sömnen.
But that is the truthLiterature Literature
En integrering av resurser kan visserligen ses som någonting positivt, men om omfattningen blir för stor tränger den samtidigt ut mindre aktörer ur ramprogrammet, eftersom dessa saknar det nödvändiga komplicerade juridiska och administrativa stödet.
Take me now, LordEurLex-2 EurLex-2
Den allestädes närvarande sjöborren, till exempel, sticker ut nålliknande taggar som kan tränga in i oskyddade händer.
Thanks for taking such good care of our familyjw2019 jw2019
trängde in i alla andras öron marscherade Tommy komiskt och omedvetet vidare.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableLiterature Literature
Det kommer i första hand an på företagen, privatpersonerna och socialparterna att säkra och förbättra industrins konkurrenskraft, medan det är gemenskapens och medlemsstaternas uppgift att garantera de villkor som behövs för detta. Det är synnerligen trängande att gemenskapen och medlemsstaterna vidtar lämpliga åtgärder inom ramen för sina respektive kompetenser.
Unable to follow GodzillaEurLex-2 EurLex-2
Den 5 november trängde turkisk polis med våld in i hungerstrejkandes hem i ett bostadsområde i Istanbul. Sex hungerstrejkande mördades och fjorton skadades. Syftet var att få ett slut på hungerstrejken som hade inletts 379 dagar tidigare i protest mot gällande bestämmelser i turkiska fängelser.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?EurLex-2 EurLex-2
Han sa att familjen kanske skulle motsätta sig hans uppmaningar, men han trodde att en pojkes enkla undervisning och vittnesbörd hade större chans att tränga in i deras förhärdade hjärtan.
So why do they put bibles in motel rooms?LDS LDS
En offentlig ordning som tränger ut marknadsbaserade transaktioner hindrar återgången till en normalt fungerande marknad (Säkerställa en återgång till en normalt fungerande marknad).
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andEurLex-2 EurLex-2
Israels nation skulle inte låta omsorgen om de fysiska behoven tränga undan intresset för andlig verksamhet.
Back up, back up, back up!jw2019 jw2019
En sådan nära samverkan med den privata sektorn kan göra det möjligt för den nationella utvecklingsbanken inte bara att anpassa sitt produktutbud till befintliga marknadsbrister, utan också att sända positiva signaler om tillförlitlighet för olika typer av projekt som ligger utanför bankernas traditionella investeringsområden, och därmed fungera som katalysator för privat finansiering på dess verksamhetsområden utan att tränga ut den privata sektorn.
We piled the carcasses and burned themEurLex-2 EurLex-2
Medicinska apparater för kosmetiska preparat och vårdpreparat som appliceras och tränger in i kropp och hud
I will be avengedtmClass tmClass
På så vis minimeras snittytan och följaktligen vattenförlusten och möjligheten för bakterier att tränga in i sparrisen.
Yeah, well, just seems that someone is always youEurLex-2 EurLex-2
Journalister och fotografer och kameramän och radiopratare trängdes och knuffades för att få de bästa platserna.
This looks like a nice enough neighborhoodLiterature Literature
En grupp nyfikna stod och trängdes vid foten av pelaren och pekade uppåt.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementLiterature Literature
Kopplingsmateriel för lågspänningsinstallationer i bostäder och liknande – Del 2-3: Särskilda fordringar på anslutningsklämmor avsedda att tränga igenom ledarisolering
You can call me whatever you wantEurLex-2 EurLex-2
Den 12-årige pojken lyckades ”tränga in en obeväpnad motståndare i ett hörn och höll pistolen mot hans huvud på nära håll.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforejw2019 jw2019
det inte är nödvändigt att tränga sig mellan ratten och förarstolen för att använda denna utgång
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.oj4 oj4
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.