tid under vilken ett land inte har någon kung eller drottning
interregnum
under tiden oor Engels
under tiden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
meanwhile
en
at the same time but elsewhere
Under tiden kan jag göra mig förstådd.
Meanwhile I can make myself understood.
as
en
at the same time that
Jag menar, Gothams undre värld skakar under tiden medborgare sover varmt och skönt.
I mean Gotham underworld is trembling while solid citizens sleep snug as a bug.
in the meantime
Den kan dock förlänga utvärderingsperioden om ingen inbjudan att lämna anbud förekommer under tiden.
However, they may extend the evaluation period provided that no invitation to tender is issued in the meantime.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in the interim · in the meanwhile · meantime · during · interim · all the while · along the way · then · whilst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under tiden är naturligtvis anslutningen till Schengens informationssystem ett mycket viktigt första steg.
Text with EEA relevance) (#/ECEuroparl8 Europarl8
(vii) Kostnader avseende tjänstgöring under tidigare perioder.
We thank you for honouring our House with your visit.EurLex-2 EurLex-2
Under tiden tillämpades tillfälliga normer.
That' s how the devil talksEurLex-2 EurLex-2
Under tiden har kommissionen fortsatt att belysa en undersökning och tillämpning av proportionalitetsprincipen på olika specifika områden.
These men who ask for your hand are royal kings and princesEurLex-2 EurLex-2
(i) eventuella oredovisade kostnader avseende tjänstgöring under tidigare perioder samt eventuella aktuariella förluster samt
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEurLex-2 EurLex-2
Den 12 juni 1997 uppstod en brand vid kärnkraftsverket Sellafield i Cumbria, Storbritannien, under tiden som nedmonteringsarbete pågick.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseEurLex-2 EurLex-2
Under tiden, skugga Finch.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under tiden har de främsta prästerna och folkets äldste samlats på gården hos översteprästen Kaifas.
You see the flash drive?jw2019 jw2019
Sa han något under tiden?
It was greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vart var din bror under tiden?
Can you tell us what he' s using it for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet välkomnar att kommissionen redan har genomfört betydande förbättringar under tidigare år.
Eventually, one night...Dave went for someoneEurLex-2 EurLex-2
N är antalet förväntade avbrott under tiden D,
You mean the current yeareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Detta program skall genomföras under tiden 1 januari 2004-31 december 2008.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsEurLex-2 EurLex-2
Vill du fixa naglarna under tiden?
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under tiden, om du hör den sången så vill jag inte att du faller isär.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har kanske kul under tiden.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Människor i allmänhet är inte så religiöst lagda som under tidigare årtionden.
Well, that' s news to mejw2019 jw2019
Under tiden kom vapen in genom dörröppningen och Willard Richards började slå dem med en käpp.
By the way, it is a beautiful day for divingLDS LDS
Vad hände egentligen under tiden?
Would you mind telling me why you couldn' t make some?Literature Literature
Det är ingen idé att jag beskriver hur barnen kände sig under tiden som följde.
No, there' s too much colorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under tiden kommer jag att fortsätta att övervaka och rapportera på uppdrag av medborgarna.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsEuroparl8 Europarl8
I detta ögonblick uppenbarade sig Aulus som under tiden hade sovit.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andLiterature Literature
Under tiden, i vissa moskéer, som överallt i Europa, proklameras jihad.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?Europarl8 Europarl8
Under tiden kommer det polska parlamentets särskilda undersökningskommitté att fortsätta sin prövning av ärendet
Probably be a good idea if you went home, Kathyoj4 oj4
Även om de gör det, hur många ska vi låta Roy döda under tiden?
Alicia, look who' s hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178360 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.