under tvång oor Engels

under tvång

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

under constraint

under duress

Graham medgav att han inte talade under tvång.
Graham formally acknowledged that he was not speaking under duress.

voorbeelde

Du började jobba här under tvång.
You start work here under, shall we say, duress.

Notera att jag genomför detta under tvång.
It will be unethical for me to lie to my client.

Utnyttjandet omfattar därvid åtminstone tvångsarbete eller tjänster utförda under tvång, slaveri eller slaveriliknande metoder samt livegenskap.
Exploitation includes as a minimum forced labour or forced servitude, slavery or practices akin to slavery, or bondage.

Du gjorde alla dessa saker under tvång.
You did all those things under duress.

Under tvång!
Under duress!

Under tvång gav han oss information som ledde oss fram till Kurtz och Lime
We forced him to give information to us which led us as far as Kurtz and Lime

Jag svär att jag inte visste att hon kom hit under tvång.
I had no idea that she came here under any duress, I swear.

Graham medgav att han inte talade under tvång.
Graham formally acknowledged that he was not speaking under duress.

Under tvång från galningen Malcolm Merlyn.
Under duress from a homicidal maniac named Malcolm Merlyn.

Transaktionen äger rum under tvång eller säljaren tvingas godta priset i transaktionen.
The transaction takes place under duress or the seller is forced to accept the price in the transaction.

De som understödjer statens politik i detta avseende, vare sig frivilligt eller under tvång, blir tillbedjare av ”vilddjuret”.
Those who support the state’s policy in this regard, either voluntarily or under compulsion, become worshipers of the “wild beast.”

Kan du inte se att han är under tvång!?
Can' t you see he' s under duress?

Eftersom vi inte befinner oss ”under tvång”, återspeglar våra ansträngningar verkligen vad som finns i vårt hjärta.
Not being “under compulsion,” our effort truly reflects what is in our heart.

Barnen har tvingats bevittna grymheter, och begår själva grymheter under tvång.
Children have had to witness atrocities and carry them out themselves under coercion.

Ser du mig gå under tvång, då vet du vad du ska göra.
If you see me leaving under duress, you know what to do.

Men jag skickades bort under tvång
But I was sent away by force

Vi hade talat om furstetemat: att skapa under tvång, att bli en förlängning av makten.
We’d spoken about the princely theme: to be forced to produce, to become an extension of that power.

De kommer frivilligt eller under tvång.
They will report or be pressed into service.

9, 10. a) Hur skulle en äldste kunna utföra sin herdetjänst ”under tvång”?
9, 10. (a) How might an elder do his shepherding “under compulsion”?

Så du påstår att det var under tvång.
So now you're claiming you were coerced.

Varför lägger vi inte genast fram denna förordning i stället för att behöva göra det under tvång senare?
Why do we not bring that regulation forward immediately and not have our hands forced?

Fartyget väljaren befann sig på bordades på internationellt vatten av israelerna, och deltagarna fördes under tvång till Israel.
The boat was boarded on international waters by the Israelis, at which point my constituent was forcibly taken to Israel.

Erkännandet görs under tvång och godtas inte i rätten.
The confessions made during this dog-and-pony show will be considered under duress and inadmissible in a court of law.

Under tvång gav han oss information som ledde oss fram till Kurtz och Lime.
We forced him to give information to us which led us as far as Kurtz and Lime.

Och under tvång arbeta färre timmar.
And forced to work shorter hours.