utan att oroa sig
careless · cheerful
utan oro oor Engels
utan oro
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
carefree
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag hoppas att jag kommer att kunna göra det utan oro även i er medlemsstat, herr kommissionsledamot.
As will I, Mr DewyEuroparl8 Europarl8
Jag vill garantera att mina väljare är fria att fira sekelskiftet utan oro för morgonen efter.
I think you should, because we' re about to lose himEuroparl8 Europarl8
Utan oro väntade han på det som förestod; det ödesdigra, eviga, okända och fjärran.
Check the date it was signedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De skred framåt långsamt men målmedvetet, utan brådska, utan spänning, utan oro.
That is what I would sayLiterature Literature
Den natten sov jag inte mycket, utan oroade mig bara för honom.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upLiterature Literature
Mina brittiska kolleger skulle gott kunna godkänna medtagandet av lasthanteringen utan oro.
Maybe we should start by reading the adaptationEuroparl8 Europarl8
Jag kan inte säga eller skriva dem utan oro i sinnet.
At the end...... he caIled me in to his deathbedLiterature Literature
I boken Stress utan oro heter det:
Where is the ducal signet ring?jw2019 jw2019
Utan oro för brottslighet, alkohol och droger...
In essence, this means that everything has become much more interactive.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plötsligt drar någon av skott, utan oro för vem de träffar.
Pele never makes you fee ashamedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Af hvarandras kyssar sälla, Utan skuld att vedergälla, Utan oro Båda voro, Och de måste störas dock!
Well, you' re olderLiterature Literature
Med hänsyn till tragedin på Gazaremsan, så är det inte utan oro som parlamentet har iakttagit det palestinska folkets lidande.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportEuroparl8 Europarl8
Swann kunde inte utan oro fråga sig vilken plats Odette skulle komma att intaga i hans liv under de närmaste åren.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.Literature Literature
Ytligt sett kan en sådan filosofi tyckas lockande, eftersom den tillåter oss att tillfredsställa varje böjelse eller begär utan oro för följderna.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceLDS LDS
Man kan, inte utan oro, särskilt konstatera att resolutionsförslaget - som särskilt klandervärt - nämner den text som för närvarande överlämnats till diskussion i det franska parlamentet.
Did they live happily ever after?Europarl8 Europarl8
Klara regler gör att både företag och konsumenter vågar ta steget över gränsen, och att man utan oro kan tillhandahålla och köpa tjänster från andra länder.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InEuroparl8 Europarl8
Visa en artikel som tar upp hur man skall klara av dagens problem eller som ger oss skäl att tro på en framtid utan oro och bekymmer.
Lotte is my sister... and my biggest fanjw2019 jw2019
Minst tre globala systemviktiga institut inom EU har redan frivilligt offentliggjort uppgifter från rapporteringen per land, till synes utan oro för att avslöja affärshemligheter eller för andra konkurrenseffekter.
Yes, we' il be thereEurLex-2 EurLex-2
Jag lade inte fram denna fråga av oro för hälso- eller handelsfrågor, utan av oro för Europeiska kommissionens trovärdighet.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEuroparl8 Europarl8
Konsumenterna har rätt att utnyttja jordbruksprodukter i EU utan att känna oro och utan skrupler.
Come on, come with meEuroparl8 Europarl8
(74) Kommissionen har inte påstått att marknadsinflytandet är obefintligt inom spritsektorn, utan oroar sig snarare för att marknadsinflytandet skall vara otillräckligt för att förhindra att en dominerande ställning skapas eller förstärks i det aktuella ärendet.
Whether she likes it or notEurLex-2 EurLex-2
De arbetade men utan att oroa sig.
Behind it is a failed amusement parkjw2019 jw2019
Jag skulle vilja svara de personer som varit inte bara skeptiska utan uppriktigt oroade.
Did I wake him up?Europarl8 Europarl8
Han sade åt farmor att hon skulle bruka jordstycket utan att oroa sig.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processjw2019 jw2019
4275 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.