utan nominellt värde oor Engels

utan nominellt värde

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

no-par

adjektief

voorbeelde

- Gå över till aktier utan nominellt värde.
- to move to non par value shares.

Ekonomiska och sociala kommittén anser att övergång till aktier utan nominellt värde bör främjas.
The Economic and Social Committee would like to see the introduction of non par value shares encouraged.

Kapitalet fördelades på # lika aktier utan nominellt värde mellan AGVO, som innehade # aktier, och stadsfullmäktigeledamot Miroir, som innehade # aktie
The ownership was shared in # equal shares without nominal value between AGVO, which held # shares, and Mr Miroir, Member of the City Council, with # share

Efter denna ökning uppgår bankens aktiekapital till 200 000 000 EUR, vilket är fördelat på 20 000 000 aktier utan nominellt värde.
Following the increase, the bank's share capital amounts to EUR 200 000 000 and is divided into 20 000 000 no-par-value shares.

Kapitalet fördelades på 15 000 lika aktier utan nominellt värde mellan AGVO, som innehade 14 999 aktier, och stadsfullmäktigeledamot Miroir, som innehade 1 aktie.
The ownership was shared in 15 000 equal shares without nominal value between AGVO, which held 14 999 shares, and Mr Miroir, Member of the City Council, with 1 share.

Följaktligen är det inte alla värdepapper som har ett nominellt värde och inom några rättssystem är det möjligt att emittera värdepapper utan nominellt värde, särskilt när det handlar om icke-aktierelaterade värdepapper.
Consequently, not all securities have a nominal value and some legal systems allow securities to be issued without a ‘par value’, in particular in the case of non-equity securities.

Gruppen såg över tillämpningen av artikel 8, emission av aktier med eller utan nominellt värde, och fann att det råder viss osäkerhet om huruvida artikeln är tillämplig på bolagsbildande och/eller nyemission.
The application of Article 8 dealing with the issuing of shares with or without nominal value was reviewed by the team, which noted that there is some uncertainty as to whether that article applies on incorporation and/or to a new share issue.

I kommissionens meddelande nämns också att en övergång till aktier utan nominellt värde (dvs. aktier som helt enkelt utgör bråkdelar av aktiekapitalet) kommer att medföra att behovet av att redenominera kommer att försvinna.
The Commission communication also notes that a move to non-value shares (i.e. simple fractions of the capital stock) would effectively avoid the need to redenominate.

Bankens aktiekapital, vilket uppgår till 184 079 267,12 EUR och är fördelat på 22 056 378 registrerade fritt överlåtelsebara stamaktier utan nominellt värde med beteckningen NLB och ISIN-koden SI0021103526, vilka bokförs i registret över dematerialiserade värdepapper som förvaltas av Centralna klirinško depotna družba d.d., Ljubljana (det centrala organet för clearing av värdepapper, nedan kallat KDD), dvs. en kvalificerad Tier 1-förpliktelse.
the bank's share capital, which amounts to EUR 184 079 267,12 and is divided into 22 056 378 ordinary freely transferable no-par-value registered shares designated NLB, bearing the ISIN SI0021103526 and issued in the central register of book-entry securities managed by Centralna klirinško depotna družba d.d., Ljubljana (the Central Securities Clearing Corporation; hereinafter ‘the KDD’), representing a first-order qualified liability;

Till exempel hade en stödmottagare 2008 skaffat sig stödrättigheter utan mark nästan till nominellt värde, omkring 197000 euro.
For example, one beneficiary acquired payment entitlements without land in 2008 at almost their face value of ca. 197000 euro.

Till exempel hade en stödmottagare 2008 skaffat sig stödrättigheter utan mark nästan till nominellt värde, omkring 197 000 euro.
For example, one beneficiary acquired payment entitlements without land in 2008 at almost their face value of ca. 197 000 euro.

Medaljer och symboliska mynt med orden ”euro” eller ”eurocent” eller eurosymbolen utan uppgift om nominellt värde skall inte vara förbjudna om de storleksmässigt ligger utanför referensområdet.
Medals and tokens bearing the terms ‘euro’ or ‘euro cent’ or the euro symbol without an associated nominal value shall not be prohibited when their size is outside the reference band.

Medaljer och symboliska mynt med orden euro eller eurocent eller eurosymbolen utan uppgift om nominellt värde skall inte vara förbjudna om de storleksmässigt ligger utanför referensområdet
Medals and tokens bearing the terms euro or euro cent or the euro symbol without an associated nominal value shall not be prohibited when their size is outside the reference band

Medaljer och symboliska mynt med orden "euro" och "eurocent" eller eurosymbolen utan uppgift om nominellt värde skall inte vara förbjudna om de storleksmässigt ligger utanför referensområdet.
Medals and tokens bearing the terms "euro" or "euro cent" or the euro symbol without an associated nominal value are not prohibited when their size is outside the reference band.

Kortaste tidsperioder under vilka en kraftproduktionsmodul måste kunna fungera med olika frekvenser som avviker från ett nominellt värde, utan att kopplas bort från nätet
Minimum time periods for which a power-generating module has to be capable of operating on different frequencies, deviating from a nominal value, without disconnecting from the network.

Genom punkt 1 tillåts att orden "euro" och "eurocent" eller eurosymbolen, utan uppgift om nominellt värde, används på medaljer och symboliska mynt om dessa storleksmässigt skiljer sig från euromynten (dvs. ligger utanför referensområdet).
In particular, paragraph 1 allows the terms "euro" and "euro cent" or the euro symbol, without an associated nominal value, to be used on medals tokens which are very different in size compared to the euro coins (i.e. are outside the reference band).

”Belopp i procent av nominellt värde, rent pris utan upplupen ränta, för tillgången, om relevant.
‘Amount in percentage of par value, clean price without accrued interest, for the asset, if relevant.

Tabell 1: Kortaste tidsperioder under vilka ett system för högspänd likström ska kunna fungera med olika frekvenser som avviker från ett nominellt värde, utan att kopplas bort från nätet.
Table 1: Minimum time periods an HVDC system shall be able to operate for different frequencies deviating from a nominal value without disconnecting from the network.

Den slutgiltiga beräkningen visar att även med stödet inräknat innebär scenario 5 högre kostnader än scenario 3 motsvarande 27,5 miljoner euro i nominellt värde (utan stöd 65 miljoner euro).
The final calculation shows that even with the aid, Option 5 is EUR 27,5 million more expensive (EUR 65 million without the aid) in nominal value than Option 3.

Tabell 8: Kortaste tidsperioder i system med 50 Hz nominell frekvens under vilka en kraftparksmodul ska kunna fungera med olika frekvenser som avviker från ett nominellt värde, utan att kopplas bort från nätet.
Table 8: Minimum time periods for the 50 Hz nominal system for which a PPM shall be capable of operating for different frequencies deviating from a nominal value without disconnecting from the network.

Medaljer och symboliska mynt som bär orden euro eller eurocent eller eurosymbolen utan uppgift om nominellt värde ska inte vara förbjudna om de storleksmässigt ligger utanför referensområdet, såvida det på ytan inte förekommer något motiv som liknar ett av de inslag som avses i artikel #.# c
Medals and tokens bearing the terms euro or euro cent or the euro symbol without an associated nominal value shall not be prohibited when their size is outside the reference band, unless a design similar to one of the elements referred to in Article #(c) appears on their surface

Medaljer och symboliska mynt som bär orden ”euro” eller ”eurocent” eller eurosymbolen utan uppgift om nominellt värde ska inte vara förbjudna om de storleksmässigt ligger utanför referensområdet, såvida det på ytan inte förekommer något motiv som liknar ett av de inslag som avses i artikel 2.1 c.
Medals and tokens bearing the terms ‘euro’ or ‘euro cent’ or the euro symbol without an associated nominal value shall not be prohibited when their size is outside the reference band, unless a design similar to one of the elements referred to in Article 2(1)(c) appears on their surface.

Medaljer och symboliska mynt som bär orden ”euro” eller ”eurocent” eller eurosymbolen utan uppgift om nominellt värde ska inte vara förbjudna om de storleksmässigt ligger utanför referensområdet, såvida det på ytan inte förekommer något motiv som liknar ett av de inslag som avses i artikel 2.1 c.”
Medals and tokens bearing the terms “euro” or “euro cent” or the euro symbol without an associated nominal value shall not be prohibited when their size is outside the reference band, unless a design similar to one of the elements referred to in Article 2(1)(c) appears on their surface.’ ;