utlands- oor Engels

utlands-

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

overseas

adjektief

belongong or relating to a foreign country, esp. one across an ocean.

belongong or relating to a foreign country, esp. one across an ocean.

Stora lådor från utlandet har kommit via hans fabrik utan att kontrolleras av den franska tullen.
Crates from overseas have been moving through his factory, bypassing French customs.

Soortgelyke frases

utland
abroad · foreign country · foreign land · outland · overseas

i utlandet
abroad

Svenska kyrkan i utlandet
Church of Sweden Abroad

utlandet
abroad · foreign countries · foreign country · outland

voorbeelde

Ordagr.: ”ett utlands (främmande lands) son”.
Lit., “son of the foreign (country).”

Ordagr.: ”ett utlands (främmande lands) söner”.
Lit., “sons of a foreign (country).”

Ja, det var min första utlands inlägg. 2004.
Yeah, it was my first overseas posting. 2004.

Ordagr.: ”på ett utlands (främmande lands) mark”.
Lit., “ground of a foreign (country).”

Transport, även datortransporter, möbeltransporter, speditionsverksamhet, tjänster avseende möbelflyttning, utlands- och interkontinentala flyttar, piano- och flygeltransporter, kontorflyttningar
Transport, including computer transport, furniture transport, freight forwarding, furniture removals, removals abroad and overseas, piano and grand piano transport, office removals

Ordagr.: ”ett utlands (främmande lands) söners”.
Lit., “sons of a foreign (country).”

Ordagr.: ”från alla söner av ett utland (främmande land)”.
Lit., “sons of a foreign (country).”

(10) Termen multilateral omfattar såväl utland-till-utlandstrafik som hemland-till/från-utlandstrafik.
(10) The term 'multilateral` encompasses both foreign-to-foreign and home-to/from-foreign telecommunications traffic.

För att uppnå målen kommer kommissionen att vidta åtgärder riktade mot utlands-marknaden och den inre marknaden.
In order to achieve its objective the Commission intends to carry out external and internal market measures.

Ordagr.: ”ett utlands (främmande lands) son”.
Lit., “son of a foreign (country).”

Först spreds finanskrisen via utländska krediter och utlands-handeln till ett antal medlemsstater utanför euroområdet.
In the first instance, the contagion of the financial crisis spread through foreign credit and trade channels to a number of non-euro area Member States.

(4) Egendomens belägenhet delas upp på inhemska ”bästa läge” och ”övriga lägen” samt utland.
(4) Property location is broken down into domestic prime, domestic non-prime, and foreign.

Övrigt utland (exkl. EU)
Rest of the world (excluding EU)

Bilaterala tjänster kan däremot inte omfatta direkt utland-till-utlandstrafik.
By contrast, 'bilateral` services are not able to encompass directly foreign-to-foreign telecommunications traffic.

Ordagr.: ”ett utlands (främmande lands) gud (gudar)”.
Lit., “a god [or, gods] of a foreign (country).”

Rådgivning rörande handel (utlands- och inhemsk)
Advice relating to trade (foreign and domestic)

Storkunder/utland
Large customer/international

Den tryckande luften var varm och full av utland.
The oppressive air was warm and full of foreignness.

Likvidation av affärsområdet storkunder/utland
Liquidation of the large customer/foreign business area

Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung — Ausland (Tyska förbindelsekontoret för sjukförsäkring — utland), Bonn
Centrum mezistátních úhrad (Centre of International Reimbursements), Praha.

I finansräkenskaperna ingår dessa redovisningar som ett generellt inslag i de olika satelliträkenskapssystemen, t.ex. monetära aggregat, utlands- och statsskuld.
In the case of financial balance sheets, they form an integral approach in the study of specific macro-economic indicators, for example, monetary aggregates, external debt and government debt.