väntande
ahead · on hold · waiter · waiting
vänta oor Engels
vänta
sv
Att avhålla sig från att agera eller röra sig under en viss tid eller tills något inträffar.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
wait
en
delay until some event
Tom satt tålmodigt i sin stol och väntade på Mary.
Tom sat patiently in his chair, waiting for Mary.
expect
Vi väntar oss många besökare till ceremonin.
We're expecting a lot of people to attend the ceremony.
await
Jag väntar på ett svar från dig.
I await an answer from you.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wait for · abide · tarry · for · anticipate · to await · to carry · to hold on · to pass · to wait · stay · remain · be in store for · hold on · carry · pass · visualize · waiting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi hinner inte vänta.
Hurry, so we can go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det innebär att hålla sig till något och göra allt vi kan – att arbeta, hoppas och utöva tro, att genomgå svårigheter med själsstyrka, även när hjärtats önskningar låter vänta på sig.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!LDS LDS
Troy Junior och Rex väntade vid en läskedrycksautomat på första våningen.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceLiterature Literature
(23) De flesta affärsresenärer som vill resa mellan England och kontinenten kan väntas använda reguljära flygförbindelser eller höghastighetståg (Eurostar och anslutande tågförbindelser) eftersom dessa transportmedel är snabbare och bekvämare än färjeförbindelserna eller Le Shuttle (pendeltrafik för bilar och lastbilar genom tunneln under Engelska kanalen).
For smiling?EurLex-2 EurLex-2
Den här showen är vårt öde som bara väntar på att uppfyllas
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?OpenSubtitles OpenSubtitles
Vänta nu, det här kommer inte från biskopen, utan från Opus Dei.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För mig fungerade det – åtminstone så bra man kunde vänta sig.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthLDS LDS
Förordningen är i princip direkt tillämplig i samtliga medlemsstater utan att man måste vänta på överföringen till nationell lagstiftning.
It' s about three years of trainingEurLex-2 EurLex-2
Och sedan såg hon Harry som väntade tillsammans med hennes bror på ett av de fyra trappstegen framför altaret.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceLiterature Literature
Den försämrade ekonomin kan också få avsevärda effekter på riskkapitalfondernas väntade avkastning och medföra eventuella förluster för garantisystemen.
Look he just wanted to know how the nose was workingEurLex-2 EurLex-2
Vänta här.
For me, it' s just a pastimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vänta lite.
Never been betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luften var varm och tät, som om vi fortfarande väntade på det åskväder som aldrig kom.
What about history?Literature Literature
Vänta lite, förutom det där problemet, vad tycker Orson om att vara pappa?
Whatever you doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En del människor väntar i över 60 år innan han kommer.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å andra sidan påpekade Horst-Ludwig Riemer, ekonomiminister i Nordrhein-Westfalen: ”Jag är inte imponerad av de prognoser som man ständigt hänvisar till: statistiskt sett kan ett reaktormissöde väntas inträffa bara vart 10.000:e år.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orjw2019 jw2019
Ett förhör planeras idag och en stämning väntas snart om de starkt kontroversiella banden.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han väntar redan på mig där.
Poo- Poo, how you doin ', boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi väntar inte på Whitfield.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vi måste inte vänta tills en olycka sker för att visa broderlig kärlek.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or sojw2019 jw2019
Hennes tårar verkar komma på grund av den förundran och vördnad hon känner för både platsen hon är på och den heliga förrättning som väntar henne och hennes livs kärlek.
A total of # people were arrestedLDS LDS
Vänta lite!
If you can stop meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det fruktansvärda självmordsattentatet på hotell Shamo i Mogadishu den 3 december, där 3 ministrar i den somaliska övergångsregeringen, 3 journalister och över 15 studerande vid den medicinska fakulteten vid det sekulariserade universitetet i Benadir som väntade på att få ut sina slutbetyg dödades, är det senaste i en rad terrordåd som har spridit terror och död i Somalia de senaste tjugo åren.
I would like very much to do that againnot-set not-set
Långivaren måste vänta utanför och låta mannen bära ut panten till honom.
Doc, give me the keysjw2019 jw2019
Genomförandet av en europeisk teknisk ram, vilket patienterna och branschen nu väntat på i flera år, får inte utnyttjas som en ursäkt för att påtvinga andra en viss ideologisk ståndpunkt.
Step into the shade, SergeantEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.