Väntande oor Engels

Väntande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Pending

A status that denotes that resources have been scheduled to perform work for a service activity, but may be subject to change.

Det är nödvändigt att säkerställa att det är möjligt att retroaktivt befria dessa parter med väntande ansökningar.
It is necessary to ensure that retroactive exemption is possible for parties with pending requests.

väntande

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

waiter

naamwoord

someone who waits

Kyparen kunde knappt vänta på mannens reaktion.
The waiter could scarcely wait for the man’s reaction.

ahead

adjektief

Vi vet inte varför eller vad som väntar.
Why the dome is here, or what mysteries lie ahead, we still don't know.

on hold

adjektief

Just nu är det inte lämpligt att låta de transatlantiska finansiella tjänsterna vänta.
Now is not a good time to put the transatlantic financial services on hold.

waiting

naamwoord

Tom satt tålmodigt i sin stol och väntade på Mary.
Tom sat patiently in his chair, waiting for Mary.

Soortgelyke frases

Väntar på motringning
Waiting for Call

den som väntar på något gott väntar aldrig för länge
good things happen to those who wait

som väntat
according to expectation · as expected

ett ögonblick!-vänta lite!
just a minute-moment-second!

bida sin tid, vänta på det rätta tillfället
bide one's time

oroligt vänta
await

låta någonting-någon vänta
keep something-somebody on hold

väntar aldrig för länge
good things come to those who wait

voorbeelde

Vi hinner inte vänta.
We don't have time to wait.

Det innebär att hålla sig till något och göra allt vi kan – att arbeta, hoppas och utöva tro, att genomgå svårigheter med själsstyrka, även när hjärtats önskningar låter vänta på sig.
It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.

Troy Junior och Rex väntade vid en läskedrycksautomat på första våningen.
Troy Junior and Rex were waiting by a soft drink machine on the first floor.

(23) De flesta affärsresenärer som vill resa mellan England och kontinenten kan väntas använda reguljära flygförbindelser eller höghastighetståg (Eurostar och anslutande tågförbindelser) eftersom dessa transportmedel är snabbare och bekvämare än färjeförbindelserna eller Le Shuttle (pendeltrafik för bilar och lastbilar genom tunneln under Engelska kanalen).
(23) Most business passengers wishing to travel between England and mainland Europe would be likely to use scheduled air services or high speed train services (Eurostar and connecting rail services) in view of their greater rapidity and comfort than ferry or Le Shuttle services (shuttle services for cars and lorries through the Channel Tunnel).

Den här showen är vårt öde som bara väntar på att uppfyllas
This show is our destiny waiting to happen--dinner theater

Vänta nu, det här kommer inte från biskopen, utan från Opus Dei.
Larry, this is not from the Bishop, it is from Opus Dei.

För mig fungerade det – åtminstone så bra man kunde vänta sig.
For me, that worked—or at least as well as could be expected.

Förordningen är i princip direkt tillämplig i samtliga medlemsstater utan att man måste vänta på överföringen till nationell lagstiftning.
The regulation is in principle directly applicable in all Member States without having to wait for the transposition into national law.

Och sedan såg hon Harry som väntade tillsammans med hennes bror på ett av de fyra trappstegen framför altaret.
And then she saw Harry, standing on the altar steps next to her brother as they waited for the bride.

Den försämrade ekonomin kan också få avsevärda effekter på riskkapitalfondernas väntade avkastning och medföra eventuella förluster för garantisystemen.
The worsening economic climate may also have a significant impact on the expected returns of venture capital funds and potential losses for guarantee schemes.

Vänta här.
Wait here.

Vänta lite.
Hold it.

Luften var varm och tät, som om vi fortfarande väntade på det åskväder som aldrig kom.
The air was hot and thick, as though we were waiting for a thunderstorm that would never come.

Vänta lite, förutom det där problemet, vad tycker Orson om att vara pappa?
Hey, other than your issue, how does orson like being a dad?

En del människor väntar i över 60 år innan han kommer.
Some people wait over 60 years for him.

Å andra sidan påpekade Horst-Ludwig Riemer, ekonomiminister i Nordrhein-Westfalen: ”Jag är inte imponerad av de prognoser som man ständigt hänvisar till: statistiskt sett kan ett reaktormissöde väntas inträffa bara vart 10.000:e år.
On the other hand, Horst-Ludwig Riemer, Economics Minister of North Rhine-Westphalia, stated: “I am not impressed by the constantly recited prognosis: according to the law of averages, a reactor malfunction can only be expected once every 10,000 years.

Ett förhör planeras idag och en stämning väntas snart om de starkt kontroversiella banden.
A hearing is scheduled for today and a ruling is expected soon on the highly controversial and incendiary tapes.

Han väntar redan på mig där.
He's already gone there ahead to wait for me.

Vi väntar inte på Whitfield.
We can't wait for Whitfield any longer.

Men vi måste inte vänta tills en olycka sker för att visa broderlig kärlek.
But we need not wait for disaster to prove our brotherly love.

Hennes tårar verkar komma på grund av den förundran och vördnad hon känner för både platsen hon är på och den heliga förrättning som väntar henne och hennes livs kärlek.
It seems that her tears come because of the awe and reverence she has for both the place she is in and the sacred ordinance awaiting her and the love of her life.

Vänta lite!
Wait a minute!

Det fruktansvärda självmordsattentatet på hotell Shamo i Mogadishu den 3 december, där 3 ministrar i den somaliska övergångsregeringen, 3 journalister och över 15 studerande vid den medicinska fakulteten vid det sekulariserade universitetet i Benadir som väntade på att få ut sina slutbetyg dödades, är det senaste i en rad terrordåd som har spridit terror och död i Somalia de senaste tjugo åren.
The horrific suicide attack of 3 December on the Shamow Hotel in Mogadishu, in which three ministers of the Somali transitional government, three journalists and more than 15 students from the medical faculty of Benadir University who were there to be awarded their degrees lost their lives, is the latest in a long line of acts of terrorism which have sown terror and death in Somalia over the past 20 years.

Långivaren måste vänta utanför och låta mannen bära ut panten till honom.
The creditor had to wait outside and let the man bring out the pledged article to him.

Genomförandet av en europeisk teknisk ram, vilket patienterna och branschen nu väntat på i flera år, får inte utnyttjas som en ursäkt för att påtvinga andra en viss ideologisk ståndpunkt.
The implementation of a European technical framework, which patients and the industry have been awaiting for several years now, must not serve as a pretext for imposing any particular ideological point of view.