värdigt avsluta oor Engels

värdigt avsluta

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

crown

adjective verb noun

voorbeelde

Den är inte värd att avslutas.
Your sentence is not worth finishing.

Emellertid återupptogs arbetet i november 1915, då Janáček bestämde att Brouček var värd att avslutas och idogt gav sig i kast med arbetet att finna nästa librettist.
However, the work resumed in November 1915 when Janáček decided that Brouček was worth finishing and promptly set to work finding the next librettist in line for the job.

2.1.5.1.3 Tillverkaren skall ange värden för den avslutande värmebehandling som han har utfört, i de handlingar som överlämnas för EEG-verifikation.
2.1.5.1.3. The manufacturer must indicate the characteristics of the final heat treatment he has carried out, in the file submitted for the purposes of EEC verification.

Undersökningar i vilka det ingår ett konstruerat värde skall avslutas inom ett år efter det att de påbörjades eller inom ett år efter det att fartyget levererades, beroende på vilket som sker senast.
Investigations involving constructed value shall be concluded within one year of their initiation or within one year of delivery of the vessel, whichever is the later.

Undersökningar i vilka det ingår ett konstruerat värde ska avslutas inom ett år efter det att de påbörjades eller inom ett år efter det att fartyget levererades, beroende på vilket som sker senast.
Investigations involving constructed value shall be concluded within one year of their initiation or within one year of delivery of the vessel, whichever is the later.

Undersökningar i vilka det ingår ett konstruerat värde skall avslutas inom ett år efter det att de påbörjades eller inom ett år efter det att fartyget levererades, beroende på vilket som sker senast.
Investigations involving constructed value shall be concluded within one year after their initiation or within one year of delivery of the vessel, whichever is later.

Undersökningar i vilka det ingår ett konstruerat värde ska avslutas inom ett år efter det att de påbörjades eller inom ett år efter det att fartyget levererades, beroende på vilket som sker senast.
Investigations involving constructed value shall be concluded within 1 year of their initiation or within 1 year of delivery of the vessel, whichever is the later.

År 1408 var Republiken Lucca värd för konferensen som avslutade schismen i Kyrkostaten.
In 1408, Lucca hosted the convocation intended to end the schism in the papacy.

Hos patienter behandlade för hematologiska maligniteter började B-cellsnivåerna öka inom # månaders efter avslutad behandling, för att återvända till normala värden mellan # månader efter avslutad behandling
In patients treated for hematological malignancies, B cell repletion began within # months of treatment returning to normal levels between # and # months after completion of therapy

Slakt av djuren är obligatorisk så snart det första utbrottet bekräftats, vilket från och med nu skall ske snabbare, men det preciseras inte att den skall göras omedelbart och innan de administrativa förfarandena för att fastställa djurens värde är avslutade.
slaughter of animals is compulsory as soon as an outbreak is confirmed. Confirmation is now being obtained more quickly, but there is nothing to say that slaughter must be effected immediately, before the administrative procedures relating to valuation of the animals have been completed.

ZAC kunde ändra centrala uppgifter i redovisningsprogrammet (datum och värden för en avslutad redovisningsperiod) och det har inte gått att spåra vissa ekonomiska operationer i företagets räkenskaper.
Indeed, ZAC could modify key data in the accounting program (dates and values for a closed accounting period) and it has not been possible to track certain financial operations in the accounts of ZAC.

Sådana återkrav som borde ha funnits med i 1993 års beslut om avslut ( beräknat värde ca 23,5 miljoner ecu ) sköts på framtiden.
Such recoveries as should have been included in the 1993 clearance decisions ( estimated value approximately 23,5 Mio ECU ) were postponed.

Sådana återkrav som borde ha funnits med i 1993 års beslut om avslut (beräknat värde ca 23,5 miljoner ecu) sköts på framtiden.
Such recoveries as should have been included in the 1993 clearance decisions (estimated value approximately 23,5 Mio ECU) were postponed.

Alla värden återgick till utgångsvärden efter avslutad behandling
All values returned to baseline levels upon therapy discontinuation

Jag vill tacka talmannen för att dagens debatt avslutas en kvart före omröstningen, eftersom detta är ett värdigt sätt att avsluta debatten. Det ger oss möjlighet att avsluta våra anföranden i lugn och ro och ger ledamöterna tid att komma in.
I would like to thank the chair for bringing the debate to a close today a quarter of an hour before the vote, because this is a dignified way of ending the debate, which allows us to finish speaking calmly and gives the Members time to come in.

Återigen är det värden eller familjens överhuvud som avslutar måltiden genom att resa sig och uppmana alla att lämna bordet.
Once again, it is the host or the head of the family who brings the meal to a close by rising and inviting all to leave the table.

Avtal betyder här program i en medlemsstat, de granskade avtalens värde betyder värdet av granskade poster inom ett program, med ej avslutade avtals värde menas det totala värdet av fleråriga åtgärder 1996 – 2000 för alla medlemsstater.
Contract means here programme of a Member State; value of audited contracts means here value of audited items within a programme; value of open contracts means here the total value of the pluriannual measures 1996-2000 for all Member States.

Det kan du bestämma avsluta sina liv... Med värdighet.
It allows you to decide end their lives... with dignity.

Jag har en avslutande kommentar som är värd att tänka på.
One last comment worth thinking about.