vara fast anställd oor Engels

vara fast anställd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tenured

adjektief

Hon är fast anställd på Columbia.
You know, she's got tenure at Columbia.

Soortgelyke frases

höra till personalen, vara fast anställd
be on the staff

voorbeelde

Centrumets personal består av anställda enligt tjänsteföreskrifterna som kan vara fast anställda (FA) eller tillfälligt anställda (TA).
The establishment at the Centre is made up of persons subject to the Staff Regulations who are either permanent employees (PE) or temporary employees (TE).

Minst en person skall vara fast anställd.
include, among its staff, at least one permanent person.

Byråns personal består av personal enligt tjänsteföreskrifterna som kan vara fast anställda (FA) eller tillfälligt anställda (TA).
The Agency's staff who are employed under the Staff Regulations are either permanent or temporary employees (PEs or TEs).

c) Kontraktsanställda, som kan vara fast anställda, tillsvidareanställda eller tidsbegränsat anställda.
(c) staff engaged under employment contracts, whether permanent, for an indefinite duration or for a fixed term; and

12 Den 3 september 2013 hade Gestora 126 anställda, varav 114 var fast anställda och 12 var visstidsanställda.
12 As at 3 September 2013, Gestora had 126 employees, of whom 114 were employed on a permanent basis and 12 on fixed-term contracts.

Kommissionens personal måste vara fast anställd enligt bestämmelserna i den nuvarande förordningen.
The Commission staff must be permanently established under the present regulation.

Minst en person skall vara fast anställd
include, among its staff, at least one permanent person

c) kontraktsanställda, som kan vara fast anställda, tillsvidareanställda eller tidsbegränsat anställda,
(c) contract staff, whether engaged under permanent, indefinite-duration or fixed-term employment contracts;

c) Kontraktsanställda, som kan vara fast anställda, icke-fast tillsvidareanställda eller tidsbegränsat anställda.
(c) Contract staff, whether engaged under permanent, indefinite-duration or fixed-term employment contracts.

- vara fast anställda vid den (nationella) GLP-myndigheten,
- on the permanent staff of the (national) GLP monitoring authority,

De ytterligare tjänsterna antas antingen vara fast anställd personal eller kontraktsanställda.
Additional posts are assumed to be either permanent staff or contract agent.

Eftersom han inte var fast anställd på något av ställena förlorade han pengar.
Because he was not a permanent employee at either workplace, he lost money.

Hon var fast anställd sedan den 1 juni 2006.
She was established as an official as of 1 June 2006.

- vara fast anställda vid annan myndighet än den (nationella) GLP-myndigheten, eller
- on the permanent staff of a body separate from the (national) GLP monitoring authority, or

Sju fall upptäcktes där denna utomstående personal uppgavs vara fast anställd och där företaget således otillbörligt krävde ersättning för allmänna omkostnader och för arbetskraft.
Seven cases were seen where these external staff are claimed as if they were permanent employees and therefore unduly claimed overheads as well as labour costs.

Wahlöös journalistbana inleddes 1947 på Sydsvenskan i Malmö och fortsatte sedan från 1949 på den nystartade Kvällsposten där han var fast anställd till 1953.
Wahlöö's career in journalism started in 1947 in Sydsvenskan in Malmö and continued in 1949 at the new Evening Post, where he was a permanent employee, to 1953.

Nästan # % av arbetstagarna var fast anställda, cirka # % var knutna till företaget på något annat sätt (personal från bemanningsföretag, tidsbegränsat anställda, (falska) egenföretagare). # fanns det # heltidsekvivalenter inom sektorn
Nearly # % of the workers were in permanent employment, more than # % were connected to the business in some other way (employment agency staff, temporary employment, (bogus) self-employed

(16) Enligt uppgifter i spansk press (El Pais, 11.11.1998) i samband med rapporteringen kring vissa fackliga åtgärder skulle Demesa ha 170 anställda, varav 90 % inte var fast anställda.
(16) According to an article in the Spanish press (El País, 11. November 1998), reporting on trade union action, Demesa employed 170 workers, 90 % of whom did not have open-ended employment contracts.

I slutet av 2006 hade byrån 41 anställda, av vilka fem var fast anställda tjänstemän som avdelats av kommissionen, 11 tillfälligt anställda som blivit överförda från kommissionen och 25 kontraktsanställda.
At the end of 2006, the agency had 41 staff, of whom five were permanent officials seconded by the Commission, 11 temporary staff transferred from the Commission, and 25 contractual staff.

Målsättningen för denna personalpolitik är att 40 % av den sammanlagda personalen skall vara fast anställda, med ett flexibelt tillskott av tillfälligt anställda (35 % av de anställda på femårskontrakt,, 25 % på treårskontrakt).
The objective of this policy is to reach 40% of the total statutory staff as officials, with a flexible portion of temporary agents (35% of the statutory staff on 5-year contracts, 25% on 3-year contracts).

Nästan 87 % av arbetstagarna var fast anställda, cirka 13 % var knutna till företaget på något annat sätt (personal från bemanningsföretag, tidsbegränsat anställda, (falska) egenföretagare). 2005 fanns det 59 000 heltidsekvivalenter inom sektorn.
Nearly 87 % of the workers were in permanent employment, more than 13 % were connected to the business in some other way (employment agency staff, temporary employment, (bogus) self-employed).

Som invändning mot hennes krav har den offentliga hälso- och sjukvården anfört att sökanden inte kan beviljas dessa tillägg eftersom hon inte var fast anställd vid den tidpunkt som hennes ansökan avser.
In answer to her claims, the public health service maintains that, since she did not have permanent staff status on the date to which her claim relates, the applicant is not entitled to such allowances.

Idag var han fast anställd på Casino Cosmopol.
Now he had a permanent job at Casino Cosmopol.

* Ändringsförslag 11 (att arbetstagarrepresentanterna skall vara ordinarie, fast anställda och självständiga).
* amendment 11 (permanent, stable and independent nature of employees' representatives);