vara exakt oor Engels

vara exakt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to be exact

werkwoord

Det kommer följaktligen att gälla i ytterligare sju år och några dagar för att vara exakt.
It will therefore remain in force for a further seven years and a few days, to be exact.

to be precise

werkwoord

Man måste vara exakt när man hänvisar till de libyska myndigheterna.
One needs to be precise when referring to the Libyan authorities.

Soortgelyke frases

för att vara exakt
to be exact

voorbeelde

Det är en pålstek, för att vara exakt.
It's a bowline knot, to be exact.

Det var exakt vad jag hoppades på.
I confess, that is what I hoped.

Stipendiesumman var exakt 100 gånger större än sedeln jag gett tiggaren och den ironin gick inte förbi mig.
The sum of the scholarship was exactly 100 times the amount I had given to the beggar, and the irony was not lost on me.

Wallander ansträngde sig för att vara exakt, inte ursäkta sig, inte försöka förmildra det som hade hänt.
Wallander made an effort to be precise, not to make excuses, not to trivialize what had happened.

Det var exakt som jag föreställde mig det.
It was exactly like I imagined it.

— Det skall alltid vara exakt en diagnossession aktiv i fordonsenheten.
— there shall be always exactly one diagnostic session active in the VU,

(d) Personuppgifterna ska vara exakta och, om så behövs, aktualiserade.
(d) personal data must be accurate and, where necessary, kept up to date;

”Förlåt att jag påpekar det, men det var exakt det som du anställde mig för.
“Forgive me for pointing this out, but that was exactly why you hired me.

Eller för att vara exakt, någon annan.
Or more to the point, someone else.

De sa att neurograferna var exakta till # %, men det var inte jag
They said the neurographs were # % accurate, but I wasn' t

Ett klädesplagg, för att vara exakt
An item of clothing to be exact

Shai-Hulud, för att vara exakt.
Shai-Hulud, to be specific.

En skiss eller fotografier av fordonet som visar var exakt tullförseglingarna är anbragda ska bifogas godkännandebeviset.
A sketch should be attached to the Certificate of Approval showing the exact location of the Customs seals.

Wallander fick en känsla av att positionsbestämningen var exakt, även om siffrorna inte sa honom någonting
Wallander had the impression the location was exact, even though the figures meant nothing to him.

För att typen av uppgift skall vara exakt fastställd måste följande specialfall särskiljas:
In order to be precise about the nature of the data, it is necessary to distinguish the following cases:

Det där sista var exakt vad Joe hörde på rasten när han hade satt sig på killtoan.
That last one was exactly what Joe heard at break time when he took a seat in the boys’ toilet.

Eventuella begränsningar av rätten till integritet ska vara exakta och förutsägbara
Any limits on the right to privacy must be precise and enable foreseeability

Personuppgifter ska vara exakta och, vid behov, uppdaterade.
personal data must be accurate and, where necessary, kept up to date;

Det var exakt 3 a. m
It was exactly 3 a. m.

För att vara exakt var det
To be exact you heard

Jag trodde det var exakt...
Because I thought that's exactly...

I första ronden, för att vara exakt.
In the first round, to be exact.

Denna uppgift måste vara exakt, eftersom intervallet +/- 15 procent inte är ändamålsenligt i efterhand, dvs. efter produktionsprocessen.
This information must be precise since a percentage variation of +/- 15% after the production process seems unwarranted.

Det var exakt vad jag tyckte om examensprovet.
I felt the exact same way about the bar exam.

Dessutom bör sådana parametrar vara exakta för att gynna en effektiv harmonisering.
These parameters must be reasonably precise in order to facilitate effective harmonization.