varom oor Engels
varom
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
whereof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medan detta avtal är i kraft kan rådet med kvalificerad majoritet besluta att omförhandla det, så att det omförhandlade avtalet kan träda i kraft vid utgången av det femte kakaoår som avses i punkt 1 i denna artikel, eller vid utgången av varje förlängningsperiod varom rådet kan besluta enligt punkt 3 i denna artikel.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverEurLex-2 EurLex-2
”(1) Beträffande marknadstillträde ... skall varje medlem bevilja tjänster och tillhandahållare av tjänster från varje annan medlem en behandling som inte är mindre gynnsam än den som föreskrivs i de villkor och begränsningar varom överenskommits och som angetts i dess bindningslista ...
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?EuroParl2021 EuroParl2021
Handelsrelaterat bistånd för att hjälpa de drabbade länderna att hantera ekonomiska och sociala omställningar är en viktig del av EU:s multilaterala agenda, varom mer nedan.
This is tortureEurLex-2 EurLex-2
5 ”Denne Jesus har Gud upprest, varom vi alla är vittnen.
Send a car to the schooljw2019 jw2019
Medan översynen pågick, löpte den frist på fem år ut som motsvarar giltighetstiden för de åtgärder varom stadgas i artikel 15.1 och kommissionen publicerade, i enlighet med artikel 15.4 i grundförordningen, ett tillkännagivande om att de då föreliggande åtgärderna skulle förbli i kraft medan översynen pågick.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonEurLex-2 EurLex-2
i) innan beslut meddelats av den internationella domstol varom stadgas i artikel 17 talan väckts vid en av de domstolar bland vilka den internationella domstolen äger välja; utser den internationella domstolen som behörig domstol annan domstol än den vid vilken talan redan väckts, äger den internationella domstolen bestämma en frist inom vilken talan skall väckas vid den domstol som sålunda angivits som behörig, eller
We watch him every weekEurLex-2 EurLex-2
ii) särskilt klyvbart material: plutonium; uran 233; uran anrikat på U 233 eller U 235; material innehållande något av de föregående ämnena; annat material som organets styrelse fastställer i enlighet med artikel XX i stadgan och som parternas behöriga myndigheter godkänner, varom de skriftligen underrättar varandra.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!EurLex-2 EurLex-2
Artikel 6 i förordning 805/2004 ska tolkas så, att det enbart ankommer på domare att intyga att en dom är en europeisk exekutionstitel, varom ansökan kan göras vid varje tidpunkt.
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
Dessutom anger artikel 2.2 i arbetsordningen för kommittén för vägtransporter(60) att den dagordning som upprättas inför varje möte ”ska göra åtskillnad” mellan å ena sidan ”föreslagna åtgärder varom [denna] kommitté ombeds att avge ett yttrande i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll”, och å andra sidan ”övriga ärenden som föreläggs [denna] kommitté för kännedom eller endast för utbyte av åsikter”.
And a green one for meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"1. Är artikel 1 i direktiv 77/187/EEG tillämplig på en överlåtelse mot vederlag - vilken är tillåten enligt en lag som utfärdats av staten och varom stadgas i ett ministerdekret - av ett företag som drivs av ett offentligt organ, vilket direkt företräder staten, till ett privaträttsligt bolag, som bildats av ett annat offentligt organ, vilket innehar samtliga aktier i bolaget, när den verksamhet som är föremål för överlåtelsen anförtrotts åt det privaträttsliga bolaget genom en administrativ koncession?
So I' il-- I' il see you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
32 Enligt klaganden har den företagskoncentration varom det är fråga i förevarande fall endast fått en gemenskapsdimension genom den andra gruppen åtgärder, genom vilka klaganden tillsammans med Haniel tagit kontroll över CVK.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
4 I punkt 2.3 i meddelandet, om "Investerings- och depositionstjänster", föreskrivs framför allt att pensionskassorna är fria att för investering och deposition samt för administration av den verksamhet varom är fråga välja bland dem som har tillstånd att tillhandahålla tjänsterna(7), det vill säga externa förvaltare som är etablerade i andra medlemsstater eller kreditinstitut eller värdepappersföretag som är etablerade i en annan medlemsstat.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyEurLex-2 EurLex-2
Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar lämna den underrättelse varom stadgas i artikel 13 i avtalet.
I mean, she wants you to try harderEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller de omständigheter varom det är fråga i målet vid den nationella domstolen framgår det tydligt av begäran om förhandsavgörande att detta kriterium avseende förekomsten av en utvecklad konkurrens är långt ifrån uppfyllt.
They' re the only ones buying gunsEurLex-2 EurLex-2
Fartyg skall segla under endast en stats flagg och vara underkastade denna stats exklusiva jurisdiktion på det fria havet utom i undantagsfall, varom uttryckligen stadgas i internationella fördrag eller i denna konvention.
Seriously, no one caresEurLex-2 EurLex-2
Må hon skaffa bort det lösaktiga väsendet [sin otukt, NW] från sitt ansikte och otuktsväsendet [sina äktenskapsbrott, NW] från sin barm. Varom icke, skall jag kläda av henne, så att hon ligger naken, jag skall låta henne stå där sådan hon var den dag, då hon föddes.
You' re a hard guy to get ahold ofjw2019 jw2019
Förteckning över FN/ECE-föreskrifter varom beslut om obligatorisk tillämpning föreligger
Shut up, you gravedigger!not-set not-set
Om en begäran om förslag på kandidater till tjänster i kommissionens förvaltning som har framställts vid ett möte mellan de ständiga representanterna och kommissionens generalsekreterare, varefter den utan någon annan form av offentliggörande eller endast i samband med ett rekryteringsförfarande varom meddelande offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, riktats direkt till medlemsstaterna, är då en sådan begäran giltig mot bakgrund av reglerna för rekrytering till kommissionen av tillfälligt anställda och tjänstemän?"
He knew he had a big future in front of himEurLex-2 EurLex-2
52 Det ska påpekas att den hänskjutande domstolen genom sin första fråga har utgått från antagandet, som för övrigt inte har bestritts i förevarande mål, att kommissionen i beslut 2005/565 underförstått har godkänt den stödordning som föregår den varom fråga är i de nationella målen, enligt vilken såväl produktionsföretag som tjänsteföretag gavs rätt till partiell återbetalning av energiskatt.
Sitting in Zen meditation is allEurlex2019 Eurlex2019
4) Är intygandet som europeisk exekutionstitel av obestridda fordringar ett domstolsavgörande varom yrkande ska framföras i stämningsansökan?
This is your handEurLex-2 EurLex-2
39 Det ankommer på den hänskjutande domstolen att bedöma och avgöra huruvida det krav på föregående myndighetstillstånd varom det är i fråga i målet vid den nationella domstolen uppfyller dessa villkor och kriterier.
No!- Keep breathingEurLex-2 EurLex-2
c) Denna överenskommelse skall vara öppen för anslutning av varje annan regering på villkor i fråga om den faktiska tillämpningen av rättigheter och skyldigheter enligt denna överenskommelse varom denna regering och parterna skall enas, genom deposition hos generaldirektören hos GATT:s avtalsslutande parter av en anslutningshandling, vari anges de sålunda överenskomna villkoren.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?EurLex-2 EurLex-2
30 Det är för övrigt fråga om krav varom det råder uppenbar enighet på internationell nivå.
You start to blame your husbandEurLex-2 EurLex-2
De försäkringar som avses i den kungliga kungörelsen av år 1994, vars rättsenlighet kommissionen bestrider, är de varom stadgas i artikel 21.4 i lagen av den 29 juni 1981, vari de allmänna principerna i fråga om socialförsäkring fastställs.(
I' ve got a piece of him, that' s allEurLex-2 EurLex-2
4:8) Detta är inte bara en teori, utan ett faktum, varom överflödande bevis i människors liv utgör ett både grundligt och övertygande vittnesbörd.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.