varpå oor Engels
varpå
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
whereupon
en
after which
Företaget hade dragit tillbaka sin begäran varpå beslutet om beviljande av investeringsstöd återkallades.
The firm had withdrawn its application, whereupon the decision to grant investment aid was revoked.
whereon
en
translation
whereat
en
translation
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
upon which · then
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Det finns verkligen många sätt varpå vi kan och bör ge Gud härlighet och ära.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?jw2019 jw2019
30 Den tyska regeringen har påpekat att domstolen, i enlighet med artikel 92.2 i rättegångsreglerna, har att ex officio pröva huruvida talan kan tas upp till sakprövning, varpå nämnda regering har gjort gällande att domstolen inte är behörig att pröva förevarande mål i sak.
It would be the wrong thingEurLex-2 EurLex-2
12 Denna varning upprepades med viss kraft under rådets möte den 8 och 9 februari 1977 - utan resultat - varpå kommissionen i meddelande av den 11 februari 1977 riktade den irländska regeringens uppmärksamhet på att Haagresolutionen föreskriver att en medlemsstat inte får anta bevarandeåtgärder förrän den rådfrågat kommissionen och inhämtat dennas godkännande, med tillägget att diskussionerna i rådet inte kan ersätta detta förfarande.
Regeneration' s impossible at this pointEurLex-2 EurLex-2
Om hemlandet eller den medlemsstat där utlänningen senast har uppehållit sig inte utfärdar sådana handlingar som avses i punkt 1, får dessa ersättas av en förklaring under ed – eller, i stater där inga bestämmelser om edgång finns, av en försäkran – av vederbörande inför en behörig rättslig eller administrativ myndighet eller, i förekommande fall, inför en notarie i hemlandet eller i den medlemsstat där utlänningen senast har uppehållit sig, varpå myndigheten eller notarien skall utfärda ett intyg om edgång eller avgiven försäkran.
I have my dress in the lockerEurLex-2 EurLex-2
I Geser såväl som i Megiddo vittnar det sätt varpå döda barnkroppar blivit begravda ... med all önskvärd tydlighet ... om denna sedvänja.” — Die Alttestamentliche Wissenschaft (Vetenskapliga studier i Gamla testamentet).
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gjw2019 jw2019
Kommissionens medverkan till IRC:s beslut att inte överklaga AC:s avgörande samt det sätt varpå den angripna förordningen har avfattats och antagits vittnar om att den utgör en åtgärd som avsiktligen syftar till att ogiltigförklara AC:s beslut och, följaktligen, det bindande klassificeringsbesked som med anledning av detta beslut hade utfärdats av IRC.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanEurLex-2 EurLex-2
I och med att direktivet får gälla under en viss tid möjliggörs dels att värdefulla erfarenheter förvärvas i ämnet och dels en bedömning av konsumenternas inställning till det sätt varpå information om näringsvärdet lämnas, varefter kommissionen har möjlighet att se över reglerna och föreslå lämpliga ändringar.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterEurLex-2 EurLex-2
På ett klart och logiskt sätt identifierade han de nyckelproblem som påverkar oss i våra dagar och framhöll några sätt varpå undervisning från Gud kan hjälpa oss att åtnjuta ett bättre liv.
whats wrong, huh huhjw2019 jw2019
— Ympning: I den gällande produktspecifikationen fastställs tillsättning av mesofil mjölksyrakultur, varpå mogning och därefter tillsats av termofil bakteriekultur sker.
When everyone' s here, i' il be readyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Apologeticum, kapitel 42) Detta var ett av de sätt varpå de följde Paulus’ uppmaning att underordna sig de överordnade myndigheterna.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialjw2019 jw2019
48) Vad gäller den andra aspekten har tribunalen i punkterna 80, 83 och 84 i den överklagade domen slagit fast att beståndsdelen ”doughnuts”, även om den i det sökta varumärket är placerad efter beståndsdelen ”bimbo”, kan dra den spanska allmänhetens uppmärksamhet till sig, eftersom den är längre och innehåller den för det spanska språket ovanliga konsonantföljden ”ghn”, varpå nämnda beståndsdel skulle beaktas vid bedömningen av den visuella likheten mellan de motstående kännetecknen.
But I' m still in businessEurLex-2 EurLex-2
Senor är fantastiska, inte bara på grund av segheten i deras kollagenbaserade fibrer, utan också på grund av det mästerliga sätt varpå dessa fibrer är sammanvävda.
This is my spe cial birthday suitjw2019 jw2019
Utstryksglas doppas sedan i en autoradiografisk emulsion, exponeras i mörker (t.ex. nedkylda under #–# dagar) framkallas och färgas in, varpå exponerade silverkorn sedan räknas
Her boyfriend' s a drug dealeroj4 oj4
Hon dömdes då med orden: "Ta bort madame", varpå hon fördes ut på gatan till en grupp män som dödade henne omgående.
Now, together,let' s make his dream come trueWikiMatrix WikiMatrix
Åtal väcktes mot honom varpå parlamentet ombads bekräfta att brottmålet mot sökanden kunde fortsätta i enlighet med protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier från # och, i vart fall, upphäva varje privilegium eller immunitet så att brottmålet kunde fortgå
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this Annexoj4 oj4
10 Jehova vredgades över det sätt varpå fiendenationerna förödmjukade ”Israels jord” till följd av att han hade låtit landet läggas öde såsom straff för israeliternas blodsutgjutelse och avgudadyrkan.
Pamela' s birthday partyjw2019 jw2019
16 Denna ansökan avslogs, varpå BSA begärde omprövning. Ministeriet vidhöll sitt beslut.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Ger det sätt varpå du använder ditt liv bevis för att du uppskattar den insikt som Jehova har gett genom sin organisation?
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsjw2019 jw2019
I sådana fall ska förslaget skriftligen sändas från associeringsrådets ordförande till alla ledamöter i enlighet med artikel 7, varpå ledamöterna ska ha en tidsfrist på minst 21 kalenderdagar för att tillkännage alla reservationer eller ändringar de önskar göra.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeEurLex-2 EurLex-2
12 Finns det något sätt varpå man kan testa den högre bibelkritiken för att se om dess teorier är riktiga eller inte?
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officejw2019 jw2019
Enligt artikel 129 medges en enhetlig ansökan för IRB‐ och AMA‐förfaranden, samt en marknadsprisriskmodell från institutsgruppen, varpå de berörda tillsynsmyndigheterna från gruppföretagen bör besluta om gemensamma bestämmelser med avseende på tillstånd för förfarandena.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegiancenot-set not-set
Beskriv några andra sätt varpå man kan visa respekt för Herrens kvällsmåltid.
All women are vain, impudent strumpets!jw2019 jw2019
som erläggs individuellt av användarna till mobiltelefonioperatörerna, varpå beloppen överförs till den behöriga myndigheten av samtliga operatörer som tillhandahåller mobiltelefonitjänster, när endast dessa operatörer är skyldiga att erlägga sådan skatt och andra företag, inklusive andra operatörer som tillhandahåller elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, inte omfattas av denna skyldighet?
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesEurLex-2 EurLex-2
(Galaterna 6:10) Det bästa sättet varpå vi kan ”göra vad som är gott” mot andra är förstås att uppodla och tillfredsställa deras andliga behov.
We have a statement from Lester Bishop confirmingjw2019 jw2019
Enligt bibeln har läran om ”rättfärdiggörelse” avseende på det sätt varpå Gud betraktar oss och det sätt varpå han handlar med oss.
Something like that, yeahjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.