vidlyftig oor Engels

vidlyftig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

extensive

adjektief

Man kan tänka sig att denna artikel kommer att åberopas mycket vidlyftigt.
One can imagine this article being invoked very extensively.

comprehensive

adjektief

som omfattar alla viktiga områden

encompassing all areas of importance

prolix

adjektief

lengthy · fast · copious · wordy · circumstantial · lenghty · spacious · vast · long-drawn-out · rambling

Soortgelyke frases

skrifta alltför vidlyftigt om
overwrite

voorbeelde

Fastän avsikten med hans skrifter var att befria judarna från att behöva förlita sig på oändliga kommentarer, skrevs det snart vidlyftiga kommentarer till hans verk.
Although his writings were intended to free Jews of the need to turn to endless commentaries, lengthy commentaries were soon written about his works.

Bristen på upplysning är ofta avsiktlig, eftersom man på regeringshåll, inom den formella undervisningen och i familjerna tror att sexualupplysning skulle uppmuntra till sexuell vidlyftighet.
The lack of information is often deliberate, due to a belief at government, formal educative and family level, that it will encourage promiscuity.

De placerade själva ribban högt i sina vidlyftiga tal i fjol.
It made grand speeches at the end of last year setting itself high standards.

1773 befalldes emellertid von Arbin att inkomma med "förkortad" dessein till Karlsvärds försättande i försvarsstånd för minsta möjliga kostnad, och 1779 hade denne uppgjort dessein till strandbatterier med "tours bastionnées", varjämte ett annat vidlyftigare förslag med stor donjon med mera samtidigt inlämnades.
In 1773, von Arbin was commanded to submit a "shortened" design for Karlsvärd's placing into capable defense operations for the least cost possible, and in 1779 he had prepared a design for the shore batteries with bastioned towers besides another more discursive proposal with a large dungeon, which was simultaneously submitted.

4) Många bestämmelser är av allmän art, vilket vid en utökad delegering av befogenheter till kommissionen bäddar för en vidlyftig tolkning av bestämmelserna.
4) Many provisions are of a general character, which, in view of the extensive delegation of powers to the Commission, are too open to interpretation.

Miljön inbjöd inte till alltför vidlyftigt resonemang.
The atmosphere did not make for extensive discussion.

Den nuvarande resolutionen ingår alltså i en konsekvent ram av politiska ställningstaganden från Europaparlamentet, där det är onödigt med vidlyftiga och omotiverade tolkningar.
The current resolution therefore forms part of a coherent framework of the European Parliament's political views, so there is no need to make circuitous and unwarranted interpretations.

Läs 3 Nephi 13:7 och ta reda på vad Herren sade om upprepningar eller om vidlyftiga fraser som uttrycks i bönen utan att vara uppriktiga.
Read 3 Nephi 13:7, and look for how the Lord described repeated or elaborate phrases that are expressed without sincerity in prayer.

Han är uppenbarligen vidlyftig i allt han gör, så man kanske kan be honom att få det ena eller andra gratis
He’s game for anything, as one can see, which means one may get something out of him gratis.”

Man har vänt bort blicken, tolererat, skylt över och helt enkelt ljugit om sina prästers vidlyftiga sexuella aktivitet.”
It has looked the other way, tolerated, covered up and simply lied about the broad spectrum of sexual activity of its priests.”

”Hon hade ett mycket vidlyftigt sexuellt umgänge med ett stort antal personer, både pojkar och flickor.”
"""She had very loose sexual relations with a large number of individuals, both male and female."""

Hon var lite för vidlyftig för min smak.” ”Vidlyftig?”
She was a bit complicated for my taste.’

Det synes framgå av de faktiska omständigheterna i målet vid den nationella domstolen, utan att man behöver gå in på vidlyftiga diskussioner om tillämplig lag på det konkreta rättsförhållandet, att i lastningskonossementet angavs Santos i Brasilien som destinationsort.
Without the need for long digressions concerning the law applicable to the legal transaction in question, it seems clear from the facts of the main proceedings that the port of destination is that specified by the bill of lading, which is Santos, in Brazil.

Det är inte nödvändigt att skriva ett vidlyftigt brev.
No need to write a lengthy letter.

Även om vi inte kan förvänta oss att sådana vidlyftiga mål som i Kyoto skall fastställas, kommer det ändå att bli en milstolpe för fastställandet av spelreglerna, spelregler som Europeiska unionen kommer att vara med om att bestämma, spelregler som visar att klimatskyddet är en av de viktigaste uppgifterna på vägen mot en varaktig utveckling, samtidigt som det innebär en stor utmaning.
Even if it is not likely to produce the kind of results we saw in Kyoto, in the sense of defining major objectives, it will have to be a milestone towards laying down the rules of play, rules of play on which the European Union will have a real say, rules of play which make it clear that climate protection is one of the most important tasks on the way to achieving sustainable development, which is to say that it is also one of the great challenges.

Trots att alla målen såg betydelsefulla ut, fokuserade de antingen på vidlyftiga och imponerande uttalanden eller på siffror och procentsatser.
While the goals all looked worthwhile, they focused either on lofty and impressive declarations or on numbers and percentages.

Många av Esther Williams MGM-filmer, så som Vattnets Venus och Jupiters älskling, innehöll vidlyftigt uppbyggda, synkroniserade simscener, med avsevärda risker för Williams.
Many of her MGM films, such as Million Dollar Mermaid and Jupiter's Darling, contained elaborately staged synchronized swimming scenes, with considerable risk to Williams.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inleda ett EU-initiativ för att göra medborgarna medvetna om vilka följder en vidlyftig konsumtion och produktion har för klimatförändringarna.
Calls on the Commission to launch an EU initiative in order to increase citizens' awareness of the role played by wasteful consumption and production in climate change;

Kravet uppfattas som alltför vidlyftigt för civil tvistlösning och bör därför få en snävare utformning vid gemenskapspatenträtten.
This obligation seems too wide for private party litigation and consequently should apply to the Community Patent Court in a narrower sense.

”Men jag vill inte veta av några vidlyftiga konspirationsteorier.
“But I don’t want to hear any long-winded conspiracy theories.

Personer med hälsoproblem bör naturligtvis tala med sin läkare innan de ger sig in på ett vidlyftigt motionsprogram.
Of course, those with health problems should consult with their doctor before embarking on an exercise program.

Tack vare det beviljade stödet behövde MobilCom dock inte helt på egen hand klara av följderna av sin vidlyftiga strategi och samtidigt hade företaget hela tiden vissa fördelar av utvecklingen, exempelvis möjligheterna att i samband med genomgången och saneringen av kundstrukturen kunna falla tillbaka på en större kundkrets
However, because of the aid, MobilCom did not have to bear the negative consequences of its high‐risk strategy alone, while it continued to benefit from the positive effects such as the possibility of drawing on a wider clientele when streamlining its customer base

Den väg Jean Monnet slog in på, som innebar att särskilda samarbetsformer inrättades och att vidlyftiga teoretiska system fick stå tillbaka, resulterade i en union, vars demokratiska och sociala utvecklingsmodell trots sina tillkortakommanden med all rätt har väckt beundran världen över.
The path opened up by Jean Monnet in establishing specific forms of cooperation and avoiding ambitious theoretical schemes resulted in the creation of a union, the democratic, social and development model of which, despite its shortcomings, has rightly earned global admiration.

◆ Varför sätter Marta i gång med sådana vidlyftiga förberedelser för Jesus?
◆ Why does Martha go to such extensive preparations for Jesus?

Problemet kommer i själva anklagelsen, som går igenom i det tredje ändringsförslaget, att EU skulle ägna sig åt vidlyftig fastighetsspekulation.
The problem lies with the accusation, which finds its way into the third amendment, that the EU would be going in for questionable property speculation.