vindögdhet oor Engels

vindögdhet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

squint

naamwoord

voorbeelde

Ibland... så är han en tönt som är vindögd... och har ett älska-hata förhållande med Gargamel.
Sometimes, he is a dork with a lazy eye and a love-hate relationship with Gargamel.

Och då räknar jag med vindögda Jeynes halvimbecille son som inte vet i vilken ände av yxan man ska hålla.
And that’s counting Squinty Jeyne’s half-wit son that don’t know which end o’ the ax to hold.

Köttet slets av mina ben av en vindögd vattensnok.
I can't say for certain, but I was having the flesh torn from my bones by a cross-eyed water snake.

Allt jag har är en vindögd docka som heter Igor.
All I have is a cross-eyed puppet named Igor.

Och håll den människoätande plantan borta från de vindögda utomjordingarna.
And keep the man-eating plant away from the bug-eyed aliens.

Du skulle ha hört vad Den vindögda sa om henne!
If you' d heard what Squinty said about her!

Hon är 18 månader och vindögd, men det kan rättas till.
She is only 18 months and cross-eyed, but that can be fixed.

Det kan ha varit den vindögda tjejen.
She could have been the one with the lazy eye that does the vision test.

Jag trodde han var vindögd.
I thought he was short-sighted.

Du skulle ha hört vad Den vindögda sa om henne!
If you'd heard what Squinty said about her!

Vi hade en sibirisk tigrinna som hette Shantee och som var vindögd.
“There was a Siberian tigress called Shantee that was cross-eyed.

Vindöga och den där knäppa bruden.
Four-eyes and the patch girl.

Men ljuset hade brunnit ut och det var helt svart mörker utanför vindögat.
But the candle had burned out and it was pitch dark outside the window.

Står han fortfarande där och är konstigt vindögd när han tänker?
Does he still stand there and do that weird squinting when he's thinking?

Men jag förstod mycket väl hur Amaryllis tolkade landskapet med sin freudianska vindögdhet.
But I could see how it must look to Amaryllis with her Freudian squint.

Har du sett att han är vindögd nu också?
You notice now too he's staring cockeyed?

Lilla vindögda Celine?
Little cross-eyed Celine?

Fel dag att vara vindögd i West Baltimore.
Not a good day to be cross-eyed in West Baltimore.

Så är alla vindögda...
They're all bug-eyed...

Vi är vindögda älskande!
We're eye-crossed lovers!

Han kunde slå vad om att det var Debbie som satt dit klistermärket, hon var både tanklös och vindögd: Titta vad gulligt!
He bet it was Debby who put it there, loll-eyed and mindless: This looks pretty!

Jag är vindögd, men det är inget fel på öronen.
My eyes squinty, but ears work fine.

Dano, vad hände egentligen mellan dig och vindögda Katie?
Dano, whatever happened between you and Cockeyed Katie, anyway?

Arn fick stiga upp och ta emot ett spjut som han nu skulle kasta ut genom det öppna vindögat.
Arn had to get out of bed and accept a spear, which he was to hurl through the open window.

De kanske är lite stora, korkade, eller vindögda, men...
They might be a little heavy, or a little dumb, or have a cockeye, but