yrkeskunnig oor Engels

yrkeskunnig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

qualified

adjektief

meeting requirements

Det handlar särskilt om åtgärder för att snabbt hantera eller mildra en krissituation, däribland beviljandet av ekonomisk och teknisk hjälp eller tillhandahållandet av yrkeskunnig personal.
The measures concerned are, in particular, rapid-response measures to manage or alleviate a crisis, including financial or technical assistance or the provision of qualified personnel.

skilled

adjektief

Utan en yrkeskunnig och frisk arbetskraft kommer dessa länders ekonomiska återhämtning att försenas och deras tillväxt att äventyras.
Without a skilled, healthy workforce, recovery will be delayed and growth put at risk.

competent

adjektief

voorbeelde

Huruvida det vore möjligt att bevilja särskild finansiering och sålunda erkänna det allvarliga arbetslöshetsproblemet bland yrkeskunniga biltekniker till följd av att Rover delats upp?
Whether it could make special funding available, in recognition of the severe unemployment problem among skilled automotive technicians resulting from the Rover break-up?

kommissionen tänka sig att bevilja särskild finansiering för projekt inom området för informationssamhället i West Midlands-regionen, genom att rikta sig in på områden där arbetstillfällen skulle kunna skapas för den yrkeskunniga arbetskraft som nu står inför arbetslöshet?
could the Commission please consider providing special funding for information society projects to the West Midlands region focusing on activities where jobs could be created for the skilled workforce now facing unemployment?

lämplighetsprov: ett prov som endast gäller sökandens yrkeskunnighet och som utarbetas av de behöriga myndigheterna i den mottagande medlemsstaten i syfte att bedöma sökandens förmåga att utöva ett reglerat yrke i denna medlemsstat
aptitude test: a test limited to the professional knowledge of the applicant, made by the competent authorities of the host Member State with the aim of assessing the ability of the applicant to pursue a regulated profession in that Member State

lämplighetsprov: ett prov som gäller den sökandes yrkeskunnighet, färdigheter och kompetens och som genomförs eller erkänns av de behöriga myndigheterna i den mottagande medlemsstaten i syfte att bedöma den sökandes förmåga att utöva ett reglerat yrke i denna medlemsstat.
'aptitude test': a test of the professional knowledge, skills and competences of the applicant, carried out or recognised by the competent authorities of the host Member State with the aim of assessing the ability of the applicant to pursue a regulated profession in that Member State.

CWPI anlitade för sin del oberoende entreprenörer och yrkeskunniga personer av olika slag för att utföra byggnadsarbetet på respektive fastighet.
For its part, CWPI engaged independent contractors and professionals of various kinds in order to carry out the construction works on each site.

Områden som behöver utvecklas är arbetsprocesserna, arbetets organisation, arbetsmetoderna, den fysiska arbetsmiljön, arbetsredskapen, arbetstagarnas yrkeskunnighet och arbetssätt samt chefs- och ledarskapet.
Areas for improvement are work processes, work organisation, working methods, the physical working environment and tools, professional skills and working practices, and management and leadership.

* När det gäller den kunskapsbaserade ekonomin föreslog Ekonomiska och sociala kommittén [47] att man vid främjandet av "territoriella initiativ och avtal om yrkesutbildning" bör syfta till att öka den kulturella förståelsen, främja innovation när det gäller tillverkning och tjänster samt främja yrkeskunnighet och anställbarhet.
* Within the context of the knowledge-based economy, the Economic and Social Committee [47] suggested that the encouragement of "territorial training initiatives and agreements" should aim to enhance cultural awareness, disseminate know-how, introduce the technologies of the information society, encourage innovation in manufacturing and services, and promote professionalism and employability.

Efter allmänna och strukturella kriterier, allmänt politiskt klimat, allmänt affärsklimat, byråkrati, lagstiftning, beskattning, närhet till kunderna, tillgång till arbetskraft, en yrkeskunnig arbetskraft, tillgång till resurser, tillgång till infrastruktur – längst ned på listan kommer ibland argumentet om statligt stöd.
After general and structural criteria, general political climate, general business environment, red tape, regulation, taxation, closeness to customers, availability of labour, a skilled labour force, availability of resources, availability of the infrastructure: at the end of the list there is sometimes the state aid argument.

Företag som gör stora investeringar har dessutom tillgång till ett geografiskt större urval av arbetskraft och kan lättare föra över yrkeskunniga arbetstagare till den plats som valts
Moreover, companies making large investments can access a geographically wider pool of labour, and can more easily transfer a skilled workforce to the chosen location

Företagsadministration, nämligen medlemstjänster, inklusive ansöknings- och prenumerationstjänster och ackreditering för medlemmar och underhåll av register för sökande och medlemmar avseende praktisk utbildning, examinering och andra former av bedömning, allt i samband med fotvårdsspecialister och yrkeskunniga inom fothälsovård
Business administration services, namely, membership services, including application and subscription services and member accreditation services, and the maintenance of candidate and member records in relation to training, examinations and other forms of assessment, all in relation to chiropodists, podiatrists and foot health practitioners

Om yrkeskunniga och utbildade människor flyttar till närliggande länder skulle det även skapa en allvarlig begåvningsflykt som kan skada ekonomierna i länder som till exempel Moldavien och Ukraina.
The movement of skilled and educated people to nearby countries would also create a serious brain-drain that would damage the economies of countries such as Moldova and Ukraine.

Angående: Brist på yrkeskunnig personal i hälsovårdssektorn i Europa
Subject: Lack of specialists in the European medical system

Ytterligare förbättra förvaltningens sätt att fungera– Ytterligare främja förvaltningens oberoende, öppenhet vid anställningsförfaranden och en karriärutveckling grundad på meriter, yrkeskunnighet och rättvis representation av alla grupper.
Further improve the functioning of the administration— Further promote independence of the administration, transparency in recruitment procedures and career development based on merit, professionalism and equitable representation of all communities.

Eftersom jag inte hade någon utbildning eller någon särskild yrkeskunnighet, fann jag det först svårt att få tag på en tillfredsställande anställning, men sedan jag hållit ut i mina ansträngningar och i bön till Jehova, blev jag lastbilschaufför, och nu är jag i stånd att på tillfredsställande sätt försörja min familj.”
As I had no training or skill, I at first found it difficult to find satisfactory employment, but after persevering in my efforts and in prayers to Jehovah, I became a truck driver and am now able to support my family adequately.”

Underhåll av pannor och luftkonditioneringssystem ska utföras av yrkeskunniga med lämpliga kvalifikationer, minst en gång om året, oftare om så föreskrivs i lagstiftning eller är nödvändigt, och i enlighet med CEI-standarder och nationella standarder, där sådana är tillämpliga, eller enligt tillverkarens instruktioner.
Maintenance and servicing of boilers and air conditioning systems shall be carried out at least yearly, or more often if so required by law or need, by appropriately qualified professionals, following CEI and national standards where these apply, or according to the manufacturer’s instructions.

Vi anser därför att försäljning på Internet inte svarar mot de förväntningar som konsumenterna och yrkeskunniga på hälsoområdet har på våra produkter och därmed mot de krav som vi fastställer i våra allmänna försäljningsvillkor.
Hence, we consider that internet selling would not meet the expectations that consumers and health professionals have of our products and consequently the requirements we lay down in our general conditions of sale.

• Arbete för yrkeskunniga: sätta ytterpanel på hus; snickra skåp, dörrar, verandor; målning; staketuppsättning; takläggning
• Handyman jobs: siding houses; building cabinets, doors, porches; painting; fencing; roofing

Genom de låga födelsetalen (1960 låg nästan alla EU-länder över det nödvändiga fruktsamhetstalet på 2,1 %, 2003 låg alla EU-länder utan undantag under detta värde) kommer inte bara potentialen för stöd mellan generationerna (förhållandet mellan vårdbehövande och potentiella vårdare) – och därmed också potentialen för vård inom familjen – att minska. Det kommer också att bli allt svårare att täcka behovet av yrkeskunnig vårdpersonal på arbetsmarknaden.
As a result of the low birth rate (in 1960 almost all EU states were above the replacement fertility rate of 2.1, whereas in 2003 all the EU states were below it) not only will the potential for intergenerational support (relationship between those needing care and potential carers) — and thus the potential for family care — decline, but it will also become increasingly difficult to meet the demand for professional carers on the labour market.

Man borde stödja skapandet av nya arbetstillfällen och ombesörja att yrkeskunniga arbetare omskolas.
In addition, support should be provided for measures which create new jobs and which also provide retraining for a skilled workforce.

Tillhandahållande av en direktansluten sökbar databas med annonserings- och reklammöjligheter och exemplifiering/visning samt frågespalter med svar från yrkeskunniga
Providing an online searchable database featuring marketing opportunities and examples and professional queries and answers

Enligt dessa åtaganden kommer utländska företag, med avtal om att tillhandahålla tjänster inom 21 viktiga angivna sektorer, att kunna skicka yrkeskunnig personal till Europeiska unionen för att erbjuda dessa tjänster under högst sex månader åt gången.
Under the terms of these commitments, overseas companies, with a contract to provide services in 21 important designated sectors, will be able to send skilled employees to the European Union to provide these services for up to six months at a time.

Det bör finnas en hållbar produktion av vilka produkter som nu kan vara aktuella med hjälp av de anställdas yrkeskunnighet.
There should be sustainable production of whatever product over there with the craftsmanship of those people.

Det är också absolut nödvändigt att underlätta tillgången vid rekrytering av yrkeskunnig arbetskraft, genom att informationsutbytet mellan medlemsstaterna sker regelbundet och på ett sätt som är lättare att förstå för den arbetssökande.
Facilitating access, through more regular arrangements for exchanging information between Member States in ways that are clearer and more easily understandable to job seekers, is also urgently necessary in relation to the recruitment of skilled workers.

Medlemsstaterna ska vidta åtgärder för att offren ska ha tillgång till konfidentiella och barnvänliga system som kan ta emot anmälningar och behandla dem, såsom telefon- och internetjourer, samt se till att dessa sköts av yrkeskunniga personer som är särskilt utbildade i att hantera övergrepp.
Member States shall take steps to ensure that victims have access to confidential child-friendly reporting and referral mechanisms, such as telephone or internet helplines, and that these are run by professionals trained in dealing with abuse.